Table des Matières
Publicité
6-9-4 Armement du hand-deploy avec "kill-line"
6-9-4 Arming the throw away pilotchute with "kill-line"
Détorsadez la drisse interne: une drisse torsadée, donc plus volumineuse, glisse mal dans sa gaine et peut créer
un blocage qui empèche la rétraction du hand-deploy.
Untwist the retraction line: a twisted retraction line is more bulky and slips badly inside its housing and may
generate a locking of the pilotchute retraction.
Saisissez la poignée de l'extracteur, bloquez le POD avec votre pied, et effectuez une traction selon la flèche.
Hold the pilotchute handle, stop the bag using foot, and pull as the arrow shows.
A l'issue de cette opération l'extracteur doit prendre son extension maximale, c'est à dire que le ruban de renfort
central doit être tendu: une marque verte apparait dans la fenêtre de la drisse témoignant du bon armement de
l'extracteur.
After this operation, the pilotchute must be totally inflated, center reinforcement tape tight: a green mark appears
through the bridle window to confirm the pilotchute arming.
AVANT ARMEMENT
BEFORE ARMING
Armez l'extracteur avant la mise en pOD et executez un 2e armement de confirmation aprés la
mise en pOD ( la drisse interne pouvant se rétracter lors de la mise en pOD).
L'OUBLI DE L'ARMEMEnt DE LA DRISSE DE RÉtRACtIOn DE tYpE "KILL LInE" pROVOQUE
DES REtARDS OU L'ABSEnCE D'OUVERtURE DE LA VOILURE pRICIpALE.
Arm pilotchute before stowing canopy into deployment bag and carry out a second arming after
canopy stowage ( internal bridle can deflate pilotchute during canopy stowage).
tO FORGet the "KILL LINe" ARMING GeNeRAte DeLAY OR ABSeNCe OF MAIN CANOpY
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel /
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d'utilisation et de maintenance/ Use and maitain manual
LEGEND R²
OpeNING
Parachutes de France/ Aérazur
-25-63-48
Ed 10 - Septembre 2012
APRES ARMEMENT
AFTER ARMING
/8
Publicité
Table des Matières
