Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 64

11. Conditions d'alarme, causes et remèdes / 11. Alarmbedingungen, Ursache und Lösung
Message Description
Nachricht Beschreibung
Er0 erreur sonde
Fühlerfehler
Er1 erreur sonde NTC2
Fühlerfehler NTC2
Er2 erreur mémoire
Speicherfehler
Er3 alarme à contact
externe sur entrée
digitale
Alarm mit externem
Kontakt bei Digital-
eingang
Er4 alarme HAUTE
"Ober"-Alarm
Er5 alarme BASSE
"Unter"-Alarm
R = Régulation. / R = Regulierung
Le Reset régulation est entendu comme la remise à l'état initial des conditions de fonctionnement normal de la régulation une fois que la condition
d'alarme a cessé.
Die Reset-Regulierung wird zur Wiederherstellung der normalen Betriebsbedingungen benutzt, wenn der Alarm beendet ist.
V = Visualisation. / V = Anzeige
L'afficheur et le buzzer. Le reset visualisation est entendu comme la remise à l'état initial de la visualisation normale.
Display und Summer. Der Anzeigereset wird zur Wiederherstellung der normalen Anzeige benutzt.
(*) = pour pouvoir effectuer le Reset manuel d'alarme, il est suffisant de sélectionner le différentiel d'alarme (P27) large
(*) = um den manuellen Alarmreset zu erhalten, brauchen Sie nur die Alarmschaltdifferenz (P27) groß einzustellen.
Cause Effets sur la
régulation
Grund Auswirkungen
auf die Regulierung
sonde endommagée dépend du param. C10
(ex.: NTC=10kW à 25°C) V: manuel
Fühler defekt hängt vom
Parameter C10 ab
comme Er0 si C19=1 et mode
1, 2 comme er0,
sinon ne bloque
pas la régulation
wie Er0 wenn C19=1 und
Modus 1, 2 wie Er0,
sonst blockiert
nicht die Regulierung
chute de tension blocage total
durant la program.
mémoire endom-
magées par
interférences
électro-magnétiques
Spannungsverlust; totaler Block
Gerät ausschalten
während der Progr.
Speicher geschädigt;
elektromagnet.
Störungen
le contact relié à sur la base du
l'entrée digitale paramètre C31
est ouvert
es ist der mit dem abhängig von
Digitaleingang Parameter C31 ab
verbundene Kontakt
geöffnet
l'entrée a dépassé aucun effet
P26 pour un temps>P28
der Eingang hat keine Auswirkung
P26 übertroffen
für eine Zeit>P28
l'entrée est passée aucun effet
sous P25 pour une
durée >P28
der Eingang ist keine Auswirkung
unter P25
für eine Zeit>P28
61
Reset Vérifications/Remèdes
Reset Überprüfung und Lösung
R: automa. vérifier les raccordements
vérifier le signal sonde
R: automatisch Verbindungen überprüfen
V: manuell Fühlersignal überprüfen
(Bsp.: NTC=10kW=25°C)
come Er0 come Er0
wie Er0 wie Er0
R: automat. remettre à l'état initial
V: manuel les valeurs d'usine
éteindre l'instrument et le
rallumer avec 'PRG'
si persiste, remplacer
l'instrument
R: automatisch Werkwerte einstellen;
V: manuell und mit "PRG" gedrückt
einschalten; wenn der
Fehler weiterhin
besteht, Gerät ersetzen
R: dépend de vérifier param. C29, C30
C29 et C30 C31 et P28 vérifier la
V: manuel commande du contact externe
R: hängt von Parameter C29, C30, C31
C29 und C30 und P28 überprüfen
V: manuell Steuerung des externen
Kontakts überprüfen
R: autom. vérifer les paramètres
V:autom.(*) P26, P27 et P28
R: automatisch Parameter P26,P27
V: automatisch (*) und P28 überprüfen
R: autom. vérifier les paramètres
V: autom. (*) P26, P27 et P28
R: automatisch Parameter P26, P27
V: automatisch (*) und P28 überprüfen