Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 40

Note pour la nouvelle version
Alarme relative:
Dans les contrôleurs avec numéro de séries supérieur à 100.000, il
est possible de sélectionner le point de consigne ("Haute" et "Basse")
également en type relatif (en dehors du type absolu) au moyen du
paramètre P27.
La sélection de P27 établit le type d'alarme:
P27 négatif – seuil d'alarme relatif;
P27 positif – seuil d'alarme absolu.
L'action du différentiel est dans les deux cas égal à la valeur absolue
de la valeur sélectionnée. Si on utilise des seuils d'alarme relatifs, prê-
ter également attention aux signes de P25 et P26: en fait, le signe
négatif indique l'intervention de l'alarme respective avant le point de
consigne (valide donc pour un seuil "Basse", P25), alors que le signe
positif indique l'intervention après le point de consigne (normalement
utilisé pour "Haute", P26).
Se souvenir particulièrement que:
• le signe de P27 ne change pas le type d'action sur la retour de
l'alarme: automatique avec P27 petit en valeur absolue; manuelle
avec P27 grand en valeur absolue.
• P27 ne doit pas être sélectionné à 0;
• avec C0= 6, 7, 8 les set d'alarme sont relatifs à St1 si l'entrée
digitale est ouverte, alors qu'ils sont relatifs à St2 si l'entrée digitale
est fermée.
Exemple 5: alarme "Basse" absolue
Supposons qu'il faille contrôler une chambre froide à la température de
10°C, avec une alarme "Basse" à 3°C et annulée à 5°C. Les paramè-
tres sélectionnés sont les suivants: P25=3, P27=2.
Exemple 6: Alarme "Basse" relative
Un résultat identique à l'exemple ci-dessus peut être obtenu avec une
gestion d'alarme de type relatif. Dans ce cas, les valeurs à sélectionner
sont les suivantes: set=10°C, P25=-7 et P27=-2.
Attention: comme on peut le remarquer dans les exemples ci-dessus,
le résultat obtenu est le même. Il existe cependant une différence
importante: dans le premier cas, l'alarme sélectionnée est totalement
indépendante de la consigne, alors que dans le second cas, le seuil
d'alarme est étroitement lié au point de consigne, en suivant les varia-
tions éventuelles.
Er5 ON
P25= 3
Er5 ON
3 5
P25= -7
Bemerkung für die neue Version
relativer Alarm:
In den Reglern mit einer Seriennummer über 100.000 ist es möglich,
den Alarm Sollwert ("Ober" und "Unter") mittels P27 auf den relativen
Typ (auch absolut) einzustellen.
Die Einstellung von P27 definiert den Alarmtyp:
P27 negativ – relative Alarmgrenze;
P27 positiv – absolute Alarmgrenze.
Die Schaltdifferenz ist in den beiden Fällen gleich dem absoluten
eingestellten Wert. Wenn Sie jetzt relative Alarmgrenzen benutzen,
müssen Sie auf die Zeichen von P25 und P26 achten: Das negative
Zeichen zeigt einen Vorgang des Alarms vor dem Sollwert an (gültig
für eine "Unter"-Grenze, P25), während das positive Zeichen einen
Vorgang nach dem Sollwert anzeigt (normalerweise für "Ober"-
Grenzen, P26).
Besonders hierauf sollten Sie achten:
• das Zeichen von P27 ändert nicht den Betriebstyp beim
Alarmwiedereintritt: automatisch mit P27 kleiner absoluter Wert;
manuell mit P27 großer absoluter Wert.
• P27 darf nicht gleich 0 gesetzt werden;
• mit C0= 6, 7, 8 sind die Alarm-Sollwerte relativ zu St1, wenn der
digitale Eingang geöffnet ist, aber sind relativ zu St2, wenn der
digitale Eingang geschlossen ist.
Beispiel 5: absoluter "Unter"-Alarm
Vorausgesetzt Sie wollen eine Zelle mit einem "Unter"-Alarm von 3 °C,
und einem Alarmdifferential bis 5 °C, um die 10 °C kontrollieren. Die
einzustellenden Parameter sind dann folgende: P25=3, P27=2
P27= 2
Er5 OFF
5
Beispiel 6: relativer "Unter"-Alarm
Dasselbe Ergebnis können Sie mit einem Alarm vom relativen Typ
erhalten. Hierzu müssen Sie folgende Werte einstellen: Set=10 °C,
P25=-7 und P27=-2.
P27= -2
Er5 OFF
set=10
Achtung: Wie Sie aus den vorherigen Beispielen schließen können, ist
das erhaltene Resultat immer gleich. Es besteht allerdings ein wesentli-
cher Unterschied: Im ersten Fall ist der Alarm unabhängig vom
Sollwert, während im zweiten Fall die Alarmgrenze vom Sollwert
abhängig ist und den eventuellen Veränderungen folgt.
37
°C
°C
.
Fig.26
Fig.27