Carel ir33 smart Mode D'emploi

+050001512 - rel. 1.1 du 14.07.2009
ir33 smart
- IR33S7HR0F Régulateur électronique pour unités frigorifiques statiques moyenne et haute températures
•
Régulateur électronique pour unités frigorifiques statiques moyenne et haute températures
• Alimentation switching 115/230Vac
• Relay compresseur 16A
• Gestion NTC (-50...+90°C) et PTC (-50...+150°C)
• Installation et configuration simple et intuitive
• 4 configurations pré-chargées pour les applications les plus communes dans le domaine de la réfrigération
A LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE!!!
En référence à l'étiquette reportée à l'arrière de l'instrument et à l'application requise,
1. Vérifier que l'alimentation, les sondes et les charges (compresseur, résistances, etc.) soient
adaptés à l'instrument.
2. Fixer l'instrument comme indiqué à la figure suivante.
3. Effectuer tous les branchements électriques nécessaires.
4. Alimenter l'unité.
5. Après environ 2 secondes, si l'instrument affiche la température lue par les sondes raccordées,
passer directement au point 7. Si l'instrument n'affiche rien ou signale une alarme (codes sur
l'écran), couper l'alimentation, vérifier les branchements et l'alimentation et passer au point 6.
6. Alimenter de nouveau l'unité. Si l'instrument affiche maintenant correctement la température,
passer au point 7. Si par contre se représentait l'anomalie du point 5, se référer au tableau
"Alarmes et signalisations : écran, buzzer et relais" pour comprendre la cause du problème.
7. ir33 smart est maintenant prêt pour être configuré. Pour le configurer correctement par
rapport à l'application requise, se référer à la section "Comment sélectionner et charger une
configuration".
ATTENTION : séparer le plus possible les câbles des sondes et des entrées numériques
NO POWER
des câbles des charges inductives et de puissance afin d'éviter de possibles perturbations
& SIGNAL
CABLES
électromagnétiques. Ne jamais insérer dans les mêmes caniveaux (y compris ceux des
TOGETHER
tableaux électriques) les câbles de puissance et les câbles de signal.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Dimensions (mm)
70,5
76,2
79
80,6 56,5
65
Montage en façade
1
2
Montage à panneau moyennant deux brides plastiques à défilement latéral
Schéma électrique IR33S7HR0F
R1
EN60730-1
12 (2) A
250 V~
UL 873 12A 5FLA
30LRA
-10T60
ALIMENT.
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
R1
L N
1 2 1
115/230 V~
N L
50mA~ max SONDES DI DI
Connexions en option
1
2
IROPZ48500:
Interface carte sérielle RS485
IROPZDSP00:
Option interface écran
Clé de programmation
Comment sélectionner et charger une configuration utilisateur
Étape Action Effet Signification
Allumer l'instrument en
'bn0' est la configuration au moment de l'utilisa-
aux
2 secondes après
maintenant enfoncée la
1 tion. (Standard Carel lors du premier allumage
apparaîtra le texte 'bn0'
aux ou autre configuration utilisateur si chargée)
touche
def
Sur l'écran apparaîtront
Appuyer sur la touche Sélectionner la configuration souhaitée
aux
2 les textes 'bn1', 'bn2',
def (se référer au tableau précédent)
'bn3', 'bn4'
ou
aux
Sur l'écran apparaîtra le Sera chargée la configuration utilisateur sélec-
3 Appuyer sur la touche def
Set
texte "Std" pendant 1 sec tionnée au point 2
def
La procédure peut être effectuée une seule fois : la configuration la plus adaptée à l'application, une fois
Set
chargée, restera active même lors des allumages successifs.
Set
Lors du premier allumage de l'instrument, bn0 correspond au standard Carel (configuration pré-définie). La
procédure de chargement d'une des configurations utilisateur consiste à copier un des ensembles de paramè-
Set
tres (bn1,...,bn6) sur bn0. bn0 correspond donc toujours à la dernière configuration chargée.
Configurations
ir33 SMART est doté de 4 configurations (ensemble de paramètres) pré-chargées. Chaque configuration
identifie une application spécifique dans le domaine de la réfrigération et peut être identifiée de manière
simple et intuitive lors de l'allumage de l'instrument moyennant un index (bn*).
Intervalle de température
Sommaire Application
d'utilisation
Unité frigorifique statique moyenne
bn1 2T10°C
température sans dégivrage
Unité frigorifique statique moyenne
bn2 température. Dégivrage par arrêt du 2T10°C
compresseur (en temps)
bn3 Thermostat haute température 20T150°C
bn4 Standard CAREL (configuration prédéfinie) -50T90°C
bn1 : unité frigorifique statique moyenne température (2T10 °C)
(sans dégivrage)
Contrôle de la température
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Schéma de branchement
Entrées Sonde Ambiante
Sorties Compresseur
Nom
St
Paramètres princi- rd
AL (*)
paux (type F)
AH (*)
Ad
(*) seuils d'alarme absolus
bn2 : unité frigorifique statique moyenne température (2T10 °C). Dégi-
vrage par arrêt du compresseur (en temps)
Contrôle de la température
schéma de perçage
Bohrschablone
drilling template
Schéma de branchement
71x29 mm
Entrées Sonde Ambiante
Sorties Compresseur
Nom
St
rd
dl
Paramètres princi-
dP1
paux (type F)
AL (*)
AH (*)
Ad
SÉRIEL
(*) seuils d'alarme absolus
et CLÉ
bn3 : thermostat haute température (20T150 °C) (modalité reverse)
Contrôle de la température
2
DI
Schéma de branchement
Entrées Sonde Ambiante
Sorties Résistance/Alarme
Nom
St
rd
Paramètres princi-
paux (type F) AL (*)
AH (*)
Ad
(*) seuils d'alarme absolus
IROPZKEY**:
bn4 : standard CAREL (configuration prédéfinie)
Schéma de branchement
Nom
St
rd
rt
rH
rL
dl
dt1
dt2
Paramètres princi-
dP1
paux (type F)
Entrées Sortie relay
dP2
dd
NTC ambiant Compresseur
d8
d/1
NTC ambiant Compresseur
d/2
AL
PTC ambiant Résistance / Alarme
AH
Ad
Configurables Configurable
Compresseur
ACTION DIRECTE
Temp. °C
rd
Valeur de consigne
ALIMENTATION
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
R1
L N
1
115/230 V~
50mA~ max
N L
SONDE
AMBIANTE
NTC 1
R1 : relay 16 A
Type
Description Valeur préchargée
Valeur de consigne 4 °C
CtL
Différentiel de réglage (hystérèse) 2 °C
Alarme de température minimale
-30 °C
Alarme de température maximale 30 °C
ALM
Retard alarme de température 30 min
Compresseur
ACTION DIRECTE
Temp. °C
rd
Valeur de consigne
ALIMENTATION
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
R1
L N
1
115/230 V~
N L 50mA~ max
SONDE
AMBIANTE
NTC 1
R1 : relay 16 A
Type Description Valeur préchargée
Valeur de consigne 2 °C
CtL Différentiel de réglage (hystérèse) 2 °C
Intervalle entre les dégivrages 8 heures
Durée max du dégivrage de l'éva- 30 min
dEF
porateur
Alarme de température minimale -30 °C
Alarme de température maximale
30 °C
ALM
Retard alarme de température 30 min
Réchau eur
ACTION INVERSE
Temp. °C
rd
Valeur de consigne
ALIMENTATION
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
R1
L N
1
115/230 V~
N L 50mA~ max
SONDE
AMBIANTE
PTC 1
R1 : relay 16 A
Type Description Valeur préchargée
Valeur de consigne 40 °C
CtL Différentiel de réglage (hystérèse)
2 °C
Alarme de température minimale 0 °C
Alarme de température maximale 150 °C
ALM
Retard de l'alarme de température
30 min
ALIMENTATION
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
R1
L N
1 2 1 2
115/230 V~
50 mA~ max
N L
DI DI DI
Type Description Valeur préchargée
Valeur de consigne
0 °C
Différentiel de réglage (hystérèse) 2 °C
CtL
Intervalle entre monitorage de la température -
Température maximale lue
-
Température minimale lue -
Intervalle entre dégivrages 8 heures
Température de fin de dégivrage de l'évaporateur 4 °C
Temp. de fin de dégivrage évaporateur AUX 4 °C
Durée maximale du dégivrage de l'évaporateur 30 min
Durée maximale du dégivrage de l'évaporateur AUX 30 min
dEF
Temps d'égouttement 2 min
Temps d'exclusion des alarmes après dégivrage et/ou 1 heure
porte ouverte
Lecture de la sonde de dégivrage 1 -
Lecture de la sonde de dégivrage 2
-
Alarme de température minimale 0 °C
ALM
Alarme de température maximale 0 °C
Retard de l'alarme de température
120 min
Signalisations sur l'écran
Le clignotement indique une demande ne pouvant être effectuée tant que ne seront pas finies les
temporisations en cours.
Fonctionnement normal
Icône Fonction
ON OFF
COMPRESS. compresseur allumé compress. éteint
DÉGIVRAGE dégivr. en cours dégivr. non requis
alarme externe retardée
ALARME (avant l'échéance du aucune alarme présente
temps "A7"
ASSISTANCE aucun dysfonctionnement
CYCLE CONT. fonction activée fonction non activée
Boutons sur le clavier
Touche Pression de chaque touche Pression combinée avec d'autres touches
• si pressée pendant plus de 5 • si pressée pendant plus de 5 Démarrage : si pressée
secondes, elle donne accès au menu de secondes en même temps que pendant plus de 5 s lors
configuration des paramètres de type la touche SET, elle donne accès du démarrage, elle active
F (fréquents) au menu de configuration des la procédure de confi-
• en cas d'alarme : arrête l'alarme paramètres de type C (configura- guration des paramètres
sonore (buzzer) et désactive le relais tion) ou au téléchargement des de défaut
aux
d'alarme paramètres
• si pressée pendant plus de 5 s
en même temps que la touche
def UP/AUX, elle réinitialise les éven-
tuelles alarmes à rétablissement
manuel
• si pressée pendant plus de 5 s en même temps que la touche DOWN/DEF, elle active/
aux
désactive le fonctionnement continu
aux
• si pressée pendant plus de 5 s en même temps que la touche SET, elle active la procé-
Set
aux
dure d'impression du rapport (fonction disponible mais gestion à implémenter)
• si pressée pendant plus de 5 s en même temps que la touche PRG/MUTE, elle
def
réinitialise les éventuelles alarmes à rétablissement manuel
def
si pressée pendant plus de 5 s, elle si pressée pendant plus de 5 s en même temps que la touche UP/AUX, elle active/
def
active/désactive un dégivrage manuel désactive le fonctionnement à cycle continu
si pressée pendant plus de 1 s, elle • si pressée pendant plus de 5 secondes en même temps que la touche PRG/MUTE, elle
Set
affiche et/ou configure la valeur de donne accès au menu de configuration des paramètres de type C (configuration) ou au
Set
consigne téléchargement des paramètres
Set • si pressée pendant plus de 5 s en même temps que la touche UP/AUX, elle active la
procédure d'impression du rapport (fonction disponible mais gestion à implémenter)
aux
Comment configurer la valeur de consigne
def
Étape Action Effet Signification
2 secondes après l'écran
Appuyer pendant 2 s sur la
aux
1 affichera la valeur actuelle de C'est la valeur de consigne active à ce moment-là
Set
aux
touche
la valeur de consigne
def
Appuyer sur la touche La valeur sur l'écran augmen-
2 Configurer la valeur souhaitée
aux
def
tera ou diminuera
ou
Le contrôleur affichera de
3 def nouveau la température lue La valeur de consigne est modifiée et sauvegardée
Appuyer sur la touche
Set
par les sondes
Set
L'autre manière de changer la valeur de consigne est de modifier le paramètre "St" (voir tableaux suivants)
Set
Comment accéder et modifier les paramètres de type "F" (FRÉQUENTS,
non protégés par un mot de passe)
Étape Action Effet
Appuyer pendant 5 sec sur aux
5 secondes après l'écran affichera le pre-
1
aux mier paramètre, "St" (valeur de consigne)
la touche
def Sur l'écran défilera la liste des paramètres
Appuyer sur la touche
2 type "F" (FRÉQUENTS) (cela dépend de la
def
ou
aux configuration chargée)
aux
aux
Appuyer sur la touche
L'écran affichera la valeur du paramètre
3
aux
sélectionné
Set
def
def
def
Appuyer sur la touche La valeur sur l'écran augmentera ou
Set
4
def
diminuera
ou
aux
Appuyer sur la touche
L'écran affichera de nouveau le nom du
5
Set paramètre
Set
Set
Répéter les étapes 2, 3, 4 et
def
Set
6 5 pour tous les paramètres
requis
Appuyer pendant 5 sec sur
Le contrôleur affichera de nouveau la
7
température lue par les sondes
Set
la touche
aux
aux
Comment accéder et modifier les paramètres de type "C" (CONFIGURATION,
protégée par mot de passe)
def
def
Étape Action Effet
Appuyer pendant 5 sec sur les
aux
1 5 secondes après l'écran affichera "0"
aux Set
touches et
Set
La valeur sur l'écran augmentera ou
Appuyer sur la touche
def
2
aux diminuera
def
ou
aux
aux
L'écran affichera le premier paramètre de
3 Appuyer sur la touche la liste (cela dépend de la configuration
def
aux
Set chargée)
def
def
Set
Appuyer sur la touche Sur l'écran défilera la liste des paramètres
4
aux
def aux type "C" (CONFIGURATION)
ou
Set
L'écran affichera la valeur du paramètre
Set
5
Appuyer sur la touche Set
aux
sélectionné
def def
Appuyer sur la touche La valeur sur l'écran augmentera ou
Set
6
aux
def diminuera
ou
L'écran affichera de nouveau le nom du
7
Appuyer sur la touche Set Set
paramètre
def
Répéter les étapes 4, 5, 6 et 7
Set
8
pour tous les paramètres requis
Appuyer pendant 5 sec sur la
Set Le contrôleur affichera de nouveau la
9
température lue par les sondes
touche
Pour les deux accès (paramètres type "F" et type "C") est prévue une sortie automatique pour time-out
(après n'avoir appuyé sur aucune touche pendant 1 min), qui ne met pas à jour les paramètres.
aux
def
Accès aux paramètres divisés en blocs fonctionnels (cela permet à
l'utilisateur de faire défiler la liste des paramètres par blocs)
Une fois obtenu l'accès aux paramètres de type "F" ou "C" (voir tableaux précédents)
Set
Éta-
Action Effet Signification
pe
L'écran affichera le nom
Exemple "CMP" pour les paramètres concernant le
Appuyer sur la touche
du bloc fonctionnel
1 compresseur, "dEF" pour les paramètres concernant
auquel appartient le
le dégivrage
aux
paramètre
L'écran affichera le
Appuyer sur la touche Exemple "dEF" pour les paramètres concernant le
2 nom des autres blocs
def
dégivrage
ou
aux
fonctionnels
L'écran affichera le nom
aux
Appuyer sur la touche
du premier paramètre
3 Exemple "dl" pour "dEF"
def
du bloc fonctionnel
Set
sélectionné
def
Set aux
Set
def
Clignotant
compress. requis
dégivrage requis
alarmes en fonct. norm.
(ex. haute/basse temp.) ou
alarme depuis entrée numé-
rique externe immédiate ou
retardée
dysfonctionnement
(ex. erreur EEPROM
ou sondes en panne).
fonction requise
Assignation automatique
d'adresse : si pressée
pendant plus 1 s, elle
entre dans la procédure
d'assignation automatique
de l'adresse sérielle.
Signification
L'accès aux paramètres type "F" est
direct
Sélectionner le paramètre souhaité
C'est la valeur actuelle du paramètre
Configurer la valeur souhaitée
ATTENTION : la mise à jour des
paramètres n'est pas encore active
ATTENTION : seulement maintenant
tous les paramètres seront mis à jour
Signification
L'accès aux paramètres type "C"
nécessite du mot de passe
Saisir le mot de passe "22"
Les paramètres de type "C" com-
prennent aussi ceux de type "F"
Sélectionner le paramètre souhaité
C'est la valeur actuelle du paramètre
Configurer la valeur souhaitée
ATTENTION : la mise à jour des
paramètres n'est pas encore active
ATTENTION : seulement maintenant
tous les paramètres seront mis à jour