Page 1
PORTABLE REFRIGERATION POWERED BOXES CC32, CC40 Compressor Cooler Operating manual ..... 5 Glacière à compression Notice d’utilisation ....20 Nevera por compresor Instrucciones de uso .
Page 20
CC32, CC40 AC/DC Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
CC32, CC40 AC/DC Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 22
Consignes de sécurité CC32, CC40 AC/DC • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
CC32, CC40 AC/DC Contenu de la livraison • Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son isola- tion. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une procé- dure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez plus, recyclez l'appareil de manière conforme. Consignes de sécurité...
Usage conforme CC32, CC40 AC/DC Usage conforme La glacière à compresseur est conçue pour la réfrigération et la congélation d'ali- ments. La glacière à compresseur peut également être utilisée sur des bateaux. La glacière à compresseur est conçue pour fonctionner sur une prise de courant continu d'une voiture, d'un bateau ou d'un camping-car ou sur une prise de courant alternatif.
CC32, CC40 AC/DC Description du fonctionnement Commandes et affichage Verrouillage du couvercle : fig. 1 1, page 3 Panneau de commande (fig. 2, page 3) Pos. Désignation Signification Permet d’allumer ou d’éteindre la glacière sur une pression d’une à deux seconde sur la touche POWER Témoin lumineux de fonctionnement La DEL s’allume en vert :...
Utilisation CC32, CC40 AC/DC Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 32).
CC32, CC40 AC/DC Utilisation Raccordement de la glacière La glacière peut être alimentée en courant continu ou en courant alternatif. AVIS ! Risque d'endommagement ! Débranchez la glacière et les autres consommateurs d’énergie de la bat- terie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide. Les surtensions peuvent endommager l’électronique des appareils.
Page 28
Utilisation CC32, CC40 AC/DC En mode « HIGH », le protecteur de batterie se met en marche plus rapidement qu’en mode « LOW » ou « MED » (voir tableau suivant). Mode protecteur de batterie HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V Tension d’arrêt pour 12 V 11,1 V...
CC32, CC40 AC/DC Utilisation Utilisation de la glacière AVIS ! Danger de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes. Veillez à ce que l’appareil se trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l’air puisse circuler.
Utilisation CC32, CC40 AC/DC Verrouiller le couvercle de l'appareil de réfrigération ➤ Soulevez le verrouillage (fig. 1 1, page 3) et fermez le couvercle. ➤ Relâchez le verrouillage. ✓ Le verrouillage s'enclenche de manière audible et verrouille l'appareil de réfrigé- ration.
CC32, CC40 AC/DC Utilisation Dégivrage de la glacière L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur de la glacière et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps. AVIS ! Risque d'endommagement ! N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.
Nettoyage et entretien CC32, CC40 AC/DC Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.
CC32, CC40 AC/DC Dépannage Dépannage Dysfonctionnement Cause éventuelle Solution proposée L'appareil de réfrigération ne La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le contact doit fonctionne pas, la DEL continu de votre véhi- être mis pour que la prise de courant continu «...
Retraitement CC32, CC40 AC/DC Retraitement DANGER ! Les enfants risquent de rester coincés à l’intérieur Avant d'éliminer votre ancien réfrigérateur ou congélateur : • Retirez les tiroirs. • Laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas se glisser à...