Dometic CoolFreeze CFX Série Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COOLING BOXES
CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX65DZ
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CFX SERIES
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 269
Przenośna lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic CoolFreeze CFX Série
Sommaire des Matières pour Dometic CoolFreeze CFX Série
- Page 1 COOLING BOXES CFX SERIES CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX65DZ Compressor Cooler Kylbox med kompressor Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... 202 Kompressor-Kühlbox Kjøleboks med kompressor Bedienungsanleitung .
- Page 55 CFX28 – CFX65DZ Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 56: Explication Des Symboles
Explication des symboles CFX28 – CFX65DZ Garantie........... . 74 Guide de dépannage . - Page 57 CFX28 – CFX65DZ Consignes de sécurité • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
-
Page 58: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil58
Consignes de sécurité CFX28 – CFX65DZ • Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une procédure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez plus, recyclez l'appareil de manière conforme. Consignes de sécurité... -
Page 59: Contenu De La Livraison
WiFi Vous trouverez sur le site Web Dometic (voir au dos) les informations sur une appli- cation WiFi dotée de fonctions de contrôle, d'affichage et d'alarme (tous modèles sauf CFX28 et CFX65DZ). Il se peut que l'application ne soit pas disponible dans... -
Page 60: Usage Conforme
Usage conforme CFX28 – CFX65DZ Usage conforme La glacière est conçue pour la réfrigération et la congélation d'aliments. La glacière est conçue pour fonctionner sur : • un réseau continu d’un véhicule, d’un bateau ou d’un camping car • une batterie d'alimentation en courant continu •... -
Page 61: Description Du Fonctionnement
CFX28 – CFX65DZ Description du fonctionnement Description du fonctionnement La glacière permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits. La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui ne nécessite aucune maintenance. Sa puissante isolation et son compresseur perfor- mant garantissent un refroidissement particulièrement rapide. -
Page 62: Éléments De Commande Et D'affichage
Description du fonctionnement CFX28 – CFX65DZ Éléments de commande et d'affichage Verrouillage du couvercle : fig. 2 1, page 2 Panneau de commande (fig. 3, page 3) Pos. Désignation Explication Permet de mettre en marche ou d'arrêter la glacière en appuyant une à... -
Page 63: Utilisation
CFX28 – CFX65DZ Utilisation Interrupteur d'urgence (le cas échéant) et port USB (fig. 5, page 3) Pos. Désignation Interrupteur d'urgence Alimentation électrique pour appareils USB Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à... -
Page 64: Astuces Pour Économiser De L'énergie
Utilisation CFX28 – CFX65DZ Sélectionner l'unité de température Pour l'affichage de la température, vous pouvez choisir entre les valeurs en °Celsius ou en °Fahrenheit. Procédez comme suit : ➤ Allumez la glacière. ➤ Appuyez deux fois sur la touche « SET » (fig. 3 4, page 3). ➤... - Page 65 CFX28 – CFX65DZ Utilisation Utiliser câble de raccordement pour courant continu avec fusible AVIS ! Risque d'endommagement ! Pour protéger l’appareil, le connecteur du câble pour courant continu inclus dans la livraison est équipé d’un fusible. Ne retirez pas le connec- teur protégé...
-
Page 66: Utilisation Du Protecteur De Batterie
Utilisation CFX28 – CFX65DZ Utilisation du protecteur de batterie La glacière est équipée d'un protecteur de batterie qui protège la batterie de votre véhicule, afin qu'elle ne se décharge pas excessivement lorsque la glacière est rac- cordée au réseau de bord continu du véhicule. Si le conteneur réfrigérant est mis en marche alors que l'allumage du véhicule est éteint, il s'arrête automatiquement dès que la tension d'alimentation descend en dessous d'une valeur réglable. -
Page 67: Utilisation De La Glacière
CFX28 – CFX65DZ Utilisation REMARQUE Lorsque la glacière est alimentée par la batterie de démarrage, réglez le protecteur de batterie sur le mode « HIGH ». Lorsque la glacière est rac- cordée à une batterie d'alimentation, le mode « LOW » suffit. Utilisation de la glacière AVIS ! Risque de surchauffe ! Veillez toujours à... - Page 68 Utilisation CFX28 – CFX65DZ REMARQUE Température affichée • CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W : La température affichée est celle du grand compartiment réfrigéra- tion et congélation (par exemple, CFX50W, CFX65W : fig. 7 1, page 4). • CFX65DZ : – Avec cloison dans le compartiment réfrigération et congélation : la température affichée est celle du compartiment congélateur (fig.
-
Page 69: Réglage De La Température
L'application utilise de fonctions de contrôle, d'affichage et d'alarme. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web Dometic de votre pays (voir au dos). Veuillez noter que l'application peut ne pas être disponible dans votre pays. -
Page 70: Réglage De La Luminosité De L'écran
✓ L'indication « rES » clignote plusieurs fois sur l'écran avant de revenir à l'affichage précédent. ✓ Les réglages WiFi ont été réinitialisés à la configuration usine. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web Dometic sur lequel vous avez téléchargé l'application. Réglage de la luminosité de l'écran Dans l'obscurité, la luminosité... -
Page 71: Utilisation De L'interrupteur D'urgence (Le Cas Échéant)
CFX28 – CFX65DZ Utilisation REMARQUE • Le réglage d'usine de la luminosité de l'écran est d0 (réglage prédéfini). • En cas de dysfonctionnement, la luminosité revient automatique- ment à d0 (réglage prédéfini). Après résolution de la panne, la luminosité réglée par l'utilisateur sera de nouveau activée. Utilisation de l’interrupteur d'urgence (le cas échéant) Sur tous les modèles sauf CFX28, l'interrupteur d'urgence (fig. -
Page 72: Arrêt De La Glacière
Utilisation CFX28 – CFX65DZ 7.11 Arrêt de la glacière ➤ Videz la glacière. ➤ Éteignez la glacière. ➤ Débranchez le câble de raccordement. Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glacière pendant une période prolongée : ➤ Laissez le couvercle légèrement ouvert. Vous évitez ainsi la formation d'odeurs. 7.12 Dégivrage de la glacière L'humidité... -
Page 73: Remplacement Du Fusible Du Connecteur Pour Courant Continu
CFX28 – CFX65DZ Utilisation ➤ Remplacez le fusible en verre défectueux par un nouveau fusible en verre de même type et de même valeur (4 A, 250 V). ➤ Replacez le porte-fusible dans le boîtier, en appuyant dessus. ➤ Raccordez l'alimentation électrique de l'appareil. 7.14 Remplacement du fusible du connecteur pour courant continu... -
Page 74: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage CFX28 – CFX65DZ Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau. -
Page 75: Guide De Dépannage
CFX28 – CFX65DZ Guide de dépannage Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée L'appareil ne fonc- La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le contact tionne pas, la LED continu de votre véhi- doit être mis pour que la prise de cou- n'est pas allumée. -
Page 76: Retraitement
Retraitement CFX28 – CFX65DZ Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En cas d'utilisation sur La prise de courant est Si la fiche devient très chaude lorsqu'elle la prise de courant sale. Ceci entraîne un est branchée dans la prise de continu : mauvais contact élec- l'allume-cigare, c'est que la prise de trique. -
Page 77: Caractéristiques Techniques
CFX28 – CFX65DZ Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CFX28 CFX35W CFX40W Réf. : 9600000468 9600000470 9600000472 9600000469 9600000471 9600000473 Tension de 12/24 Vg et 100– 240 Vw raccordement : Courant nominal : 12 Vg : 6,5 A 12 Vg : 7,0 A 24 Vg : 3,2 A 24 Vg : 3,2 A 100 Vw : 0,75 A... - Page 78 Caractéristiques techniques CFX28 – CFX65DZ CFX28 CFX35W CFX40W Dimensions (L x H x P) en 342 x 425 x 620 398 x 411 x 692 398 x 461 x 692 mm (avec poignées) : Poids : 13 kg 17,5 kg 18,5 kg CFX50W CFX65W...
- Page 79 CFX28 – CFX65DZ Caractéristiques techniques CFX50W CFX65W CFX65DZ Quantité de fluide 43 g 57 g 31 g frigorigène : Équivalent CO 0,062 t 0,082 t 0,044 t Potentiel d'effet de 1430 serre (GWP) : Dimensions (L x H x P) 725 x 471 x 455 725 x 561 x 455 725 x 561 x 455...