Dometic COMBICOOL ACX Série Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ACX35, ACX40, ACX40G
Absorber Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Absorber-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Glacière à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Geleira de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Frigorifero portatile ad
IT
assorbimento
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Absorptie-koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Absorptionskøleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 142
COOL BOXES
ACX SERIES
Absorptionskylbox
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Absorbasjons-kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Absorbtio-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lodówka absorbcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Absorpčný chladiaci box
DE
SV
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Chladicí box absorbéru
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Abszorpciós hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic COMBICOOL ACX Série
Sommaire des Matières pour Dometic COMBICOOL ACX Série
- Page 1 COOL BOXES ACX SERIES Absorptionskylbox Bruksanvisning ..... 159 Absorbasjons-kjøleboks Bruksanvisning ..... 176 Absorbtio-kylmälaatikko Käyttöohje .
- Page 46 ACX35, ACX40, ACX40G Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 47: Symboles
ACX35, ACX40, ACX40G Symboles Symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. - Page 48 Consignes de sécurité ACX35, ACX40, ACX40G • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil de réfrigération à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
-
Page 49: Sécurité D'exploitation De L'appareil De Réfrigération
ACX35, ACX40, ACX40G Consignes de sécurité • Si l’appareil de réfrigération est raccordé à la prise de courant continu : débranchez de la batterie du véhicule l’appareil de réfrigéra- tion et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder un chargeur rapide. •... -
Page 50: Sécurité Lors Du Fonctionnement Au Courant Alternatif
Consignes de sécurité ACX35, ACX40, ACX40G • Ne plongez jamais l'appareil de réfrigération dans l'eau. • Tenez l'appareil de réfrigération et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité. • Pour que le frigorigène puisse circuler correctement, l’appareil de réfrigération ne doit pas dépasser un angle d'inclinaison de 3°. -
Page 51: Contenu De La Livraison
ACX35, ACX40, ACX40G Contenu de la livraison • Assurez-vous que l'aire soit suffisamment aérée pendant le fonction- nement de l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil dans des aires non aérées telles que des pièces fermées, des tentes, des véhicules, des camping-cars, des caravanes, des navires, bateaux et yachts, ou encore des cabines de poids lourds. -
Page 52: Usage Conforme
Usage conforme ACX35, ACX40, ACX40G Usage conforme La glacière à absorption est conçue pour la réfrigération de denrées alimentaires. La glacière fonctionne à courant continu, courant alternatif ou au gaz. L'appareil convient également pour le camping. L'appareil ne doit pas être exposé à... -
Page 53: Éléments De Commande
ACX35, ACX40, ACX40G Description technique Éléments de commande Pos. dans Désignation fig. 3, page 5 Régulateur de puissance frigorifique Régulateur de température Bouton d'allumage Si l’appareil de réfrigération est branché au secteur de courant alternatif, la puissance frigorifique désirée est réglée à l’aide du régulateur de puissance frigorifique (1) : ➤... -
Page 54: Utilisation
Utilisation ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation ATTENTION ! Risque pour la santé Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Veillez à ne déposer dans l'appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à... -
Page 55: Comment Économiser De L'énergie
ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation ➤ Appuyez sur le recouvrement (fig. 2 3, page 4) des éléments de commande afin de l’ouvrir. ➤ Appuyez sur le recouvrement (fig. 2 3, page 4) des éléments de commande en direction du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche afin de le fermer. Comment économiser de l'énergie ? •... -
Page 56: Raccorder La Glacière Acx35, Acx40 À Une Alimentation En Gaz Externe (De, A, Ch)
Utilisation ACX35, ACX40, ACX40G Raccorder la glacière ACX35, ACX40 à une alimentation en gaz externe (DE, A, CH) AVERTISSEMENT ! L’appareil de réfrigération doit pouvoir être débranché de la conduite de gaz par un dispositif de blocage. Le dispositif de blocage doit être facile d'accès. -
Page 57: Raccorder La Glacière Acx35, Acx40 À Une Bouteille De Gaz
ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation ➤ Veillez à ce que le flexible – ne soit pas compressé ou pincé – et se trouve à une distance suffisante du brûleur ➤ Enlevez le capuchon de protection (4) du raccordement de sûreté (5) du raccord de gaz. -
Page 58: Raccorder Une Cartouche De Gaz À La Glacière Acx40G
Utilisation ACX35, ACX40, ACX40G ➤ Raccordez la glacière ACX35, ACX40 au flexible de gaz (fig. 6, page 7) et à la bouteille de gaz (fig. 7, page 8). AVIS ! • Après le raccordement de l'appareil à l'alimentation en gaz, vérifiez l'étanchéité... -
Page 59: Exploiter La Glacière En Mode Gaz
ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation Exploiter la glacière en mode gaz ➤ Tournez le régulateur de température (fig. 3 2, page 5) dans la position la plus haute. ➤ Maintenez appuyé le régulateur de température. ➤ Appuyez pendant 10 secondes environ sur le bouton d’allumage (fig. 3 3, page 5) plus fois consécutives jusqu’à... -
Page 60: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage ACX35, ACX40, ACX40G Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau. -
Page 61: Guide De Dépannage
ACX35, ACX40, ACX40G Guide de dépannage Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée L'appareil de réfrigéra- La glacière n'est pas Vérifiez que l'appareil est en position tion ne fonctionne pas. correctement installée. horizontale. Assurez-vous que l'aération est suffisante. Le circuit frigorifique est La réparation doit être effectuée défectueux. -
Page 62: Retraitement
Retraitement ACX35, ACX40, ACX40G Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En fonctionnement au L'appareil n'est pas Vérifiez que l'alimentation de gaz est gaz : correctement raccordé correcte et adéquate. Votre appareil ne fonc- au gaz. Vérifiez que la vanne de la bouteille de tionne pas (l’appareil est gaz est ouverte. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
ACX35, ACX40, ACX40G Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ACX35 ACX40 ACX40G Charge thermique nominale Butane : 144 W Charge thermique minimale Butane : 123 W – Tension de raccordement : 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance absorbée : 75 W 85 W Puissance frigorifique :... - Page 64 Caractéristiques techniques ACX35, ACX40, ACX40G ACX35 ACX40 28 – 28 – 30 mbar, 30 mbar, 50 mbar 50 mbar 30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 37 mbar Nº de produit : 9105204280 9105204279 9105204285 9105204284 9105204281 9105204287 9105204282 9105204286 9105204290 9105204288 Consommation de gaz : 10,5 g/h...