Table des Matières
Publicité
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
As crianças não podem brin-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
car com o aparelho.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Não cobrir o aparelho pois isso pode causar
superaquecimento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Não utilizar este aparelho perto de lavabos, banheiras,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
duchas ou piscinas. O contacto com a água pode causar
um curtocircuito ou um choque elétrico.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► A distância mínima a ser mantida dos materiais in-
elektrike ose zënie korrenti.
flamáveis é de 0,5m. Nunca usar o aparelho em locais
com presença de gasolina, solventes, tintas ou outros va-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
pores altamente inflamáveis ou muito perto de cortinas.
Isso pode provocar o incêndio.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Manter o aparelho fora do alcance de crianças e ani-
shkaktojë zjarr.
mais.
► Alimentar o aparelho somente com a corrente elétrica
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
respeitando a voltagem e a freqüência especificadas na
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
placa de dados técnicos.
► Usar somente extensões elétricas com três fios devi-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
damente conectadas à terra e de dimensão adequada.
► Desligar o aparelho da rede elétrica quando não esti-
shkatojë shpërthim.
ver em uso.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
► Caso o aparelho for deixado temporariamente em con-
dições não muito seguras, impedir que seja usado e de
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
qualquer forma desligá-lo sempre da tomada elétrica.
► Antes de iniciar qualquer tipo de trabalho de manu-
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
tenção, limpeza ou conserto do aparelho, desligá-lo im-
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
perativamente da tomada elétrica.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
►►2. DESEMBALAGEM E TRANSPORTE
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Remover todos os materiais usados para a embala-
gem do aparelho destinada ao transporte.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
► Retirar todos os artigos da caixa.
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
► O cabo nº3 fig. 1 serve para transportar o dispositivo
► O aparelho tem que ser transportado na embalagem
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
original com proteções.
me ventilatorin e vet.
►►3. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
Ver desenhos 1
shmangur dëmtimet e mundshme.
1) Elemento de aqueci-
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
mento PTC
2) Grade dianteira
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
3) Pega
2. Shpaketimi dhe transporti.
4) Caixa
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
5) Perna
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
6) Grade de entrada
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
►►9. INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS
shitësi ku u ble paisja.
DEFEITO
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
O motor não funciona, mas as
resistências se
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
aquecem
elementët e sigurisë.
O aparelho todo não funciona
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Fluxo do ar reduzido
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
LLOJI I DEFEKTIT
7) Ventilador
8) Entrada do cabo
9) Interruptor
10) Termóstato
11) Cabo de ligação
Motor com defeito
Ventilador bloqueado
O circuito interrumpido
Interruptor danificado
Passagem do ar obstruída
Motor com defeito
►►4. DEPOIS DE LIGAR O APARELHO
ADVERTÊNCIA: Antes de ligar o apa-
relho [e preciso ler atentamente as in-
struções sobre segurança. Isso permitirá
o uso correto do aparelho.
Verificar se o cabo de alimentação não está danificado de
alguma maneira. Se o o cabo de electrico de ligacao for
danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou uma
assistência técnica especializada ou por uma pessoa
qualificada, a fim de evitar o perigo. Verificar se as ca-
racterísticas elétricas da tomada elétrica correspondem
àquelas descritas no manual de instruções ou na placa
com os dados do aparelho. Posicionar o aparelho hori-
zontalmente. Verificar se o seletor está na posição "0" fig.
2. Ligar o caboo de alimentação à rede elétrica.
► fig.2 - primeiro grau de aquecimento
► fig.2 - segundo grau de aquecimento
►►5. MODO DE DESLIGAR O APARELHO
Para desligar o dispositivo, mudar o interruptor para a
posição "0"
►►6. MODO DE REGULAR A TEMPERATURA
Após ligar o dispositivo à rede elétrica, regular o ter-
móstato para a posição máxima e ligar o segundo grau
de aquecimento. Depois de ter atingido temperatura am-
biente desejada, girar o termóstato para a esquerda até
o desligar (ouve-se um "click"). Agora, o termóstato vai
automaticamente ligar e desligar o dispositivo para man-
ter uma temperatura constante.
►►8. ARMAZENAGEM TEMPORÁRIA
Se o aparelho não for utilizado por um certo período, an-
tes de guardá-lo, é preciso limpá-lo com o ar comprimido.
Guardá-lo em ambiente seco e limpo. Quando o aparelho
voltar a ser utilizado, verificar sempre o estado do cabo
elétrico; se houver quaisquer dúvidas é preciso entrar em
contato com o vendedor ou uma assistência técnica.
►►8. CONTROLE DE FUNCIONAMENTO
Pelo menos uma vez ao ano levar o aparelho a um ser-
viço autorizado para fazer uma revisão técnica. Somente
o pessoal especializado e autorizado pelo fabricante po-
derá uma revisão ou um conserto.
CAUSA
SHKAKU
REMÉDIO
Substituir o motor
Desbloquear/limpar o ventilador
Verificar a ligação à rede elétrica
Substituir o interruptor
Liberar a passagem
Substiuir o motor
10.
ZGJIDHJA E PROBL
kablloja
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
en
perkojnë m
it
përmban t
de
Paisja duh
çelesi të j
es
burimin e
fr
popzicione
nl
• Vetëm v
pt
• Ngrohje
da
• Ngrohje
5) Fiki i pa
fi
Për të fiku
no
Kur fik ng
sv
6) Puna me
pl
Pajisja ësh
e nxehtë 1
ru
shpërndar
cs
bashkangj
hu
nuk është
sl
parandaloj
tr
7. Çelësi a
hr
Për të rri
lt
automatik
lv
kur kapërc
et
të ketij çe
shkaku i t
ro
ndihmën e
sk
Në rast se
bg
me shitesin
uk
8. Ruajtja e
Kur paisja
bs
pastruar d
el
thatë dhe
zh
kablli në s
me shitesin
9. Kontroll
Të paktën
teknik. Ç
personeli i
Publicité
Table des Matières
