Kaba x-lock Manuel D'installation page 25

3C A410-3
Anschlusskabel / cable de données / cavo di collegamento A411-2
Nr./ Sign./Sign. Farbe/couleur/
n°/ Segn. colore
n.
1 0 V Schwarz/noir/nero
2 24 V Rot/rouge/rosso
3 NO Gelb/jaune/giallo
4 COM Rosa/rose/rosa
5 NO Blau/bleu/blu
6 COM Grün/vert/verde
7 NC Weiss/blanc/bianco
8 COM Violett/violet/viola
9 NO Grau/gris/grigio
10 COM Braun/brun/marrone
11* COM Rot/Blau/rouge/bleu/
rosso/blu
12* NO Grau/Rosa/gris/rose/
grigio/rosa
* Anschluss Nr. 11/12 für Leitungsüberwachung (Dip-Schalter Position: S)
* connexion n° 11/12 surveillance de la ligne de données (commutateur DIP pos: S)
* collegamento n. 11/12 monitoraggio cavi (commutatore DIP pos: S)
Kaba AG
Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica
3D
Funktion
Freigabe
Freigabe
Drücker eingekuppelt poignée activée
Drücker eingekuppelt poignée activée
Drücker betätigt
Drücker betätigt
Riegelzustand
Riegelzustand
Steuerfallenzustand
Steuerfallenzustand
Zylinderkontakt DIP-
Schalter Position:
Z = standard
Zylinderkontakt DIP-
Schalter Position:
Z = standard
Dok-Nr. kauloc611 - 2013-02
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss
A410-4
Fonction Funzione
libération Sblocco
libération Sblocco
Maniglia attivata
Maniglia attivata
poignée actionnée Maniglia azionata
poignée actionnée Maniglia azionata
position du pêne Stato del catenaccio
dormant
position du pêne Stato del catenaccio
dormant
position du bec-de- Stato scrocco a
cane commandé comando
position du bec-de- Stato scrocco a
cane commandé comando
contact de cylindre contatto cilindro
Commutateur DIP: Commutatore DIP:
Z = standard Z = standard
contact de cylindre contatto cilindro
Commutateur DIP: Commutatore DIP:
Z = standard Z = standard
- 25 -