Manuels Connexes pour Comunello FAST
Sommaire des Matières pour Comunello FAST
- Page 2 1. INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE - ITALIANO p. 03-16 ENGLISH p. 17-30 FRANÇAIS p. 31-44 DEUTSCH p. 45-58 ESPAÑOL p. 59-72 РУССКИЙ p. 73-85...
-
Page 31: Informations Générales
à l’intégrité physique des personnes. Les instructions d’installation sont disponibles sur le site officiel http://www.comunello.com/frameautomation/ 2. SÉCURITÉ Cette notice d’installation s’adresse uniquement à un personnel professionnellement compétent. L’installation, les branchements électriques et les réglages doivent être réalisés conformément aux règles de l’art et en respectant les normes en vigueur. - Page 32 être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L’actionneur à tige Fast doit être utilisé uniquement pour l’usage pour lequel il a été prévu et le constructeur ne saurait être tenu pour responsable en cas d’utilisation inappropriée. L’actionneur est prévu exclusivement pour être installé en intérieur afin d’ouvrir et fermer les fenêtres en saillie, vasistas, lucarnes, dômes ou autres.
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Le marquage CE atteste que l’actionneur est conforme aux prescriptions essentielles de sécurité et de santé prévues par les directives Européennes de produit. Le marquage CE se trouve sur l’étiquette autocollante apposée à l’extérieur du produit et reporte les données principales indiquées dans le tableau suivant : FAST 50/160 FAST 50/200 FAST 50/300 FAST 50/400 Modèle... -
Page 34: Actionneur
4. ACTIONNEUR 4.1 Types d’alimentation L’actionneur Fast peut être alimenté avec une tension de secteur 230VCA (50Hz) (tolérance ±10%), avec cordon d’alimentation à trois fils: BLEU CIEL, commun neutre ; NOIR, phase ouverture; MARRON, phase fermeture. 4.2 Calcul de la force nécessaire Symbologie F = Force requise pour l’ouverture unité... -
Page 35: Séquence D'installation
5. INSTALLATION Lanterneaux: Dimensions et trous de fixation 15.5 Filo serramento 10 10 Lanterneaux: Dimensions et trous de fixation 15.5 Filo serramento 5.1 Séquence d’installation Vérifier que la force nécessaire pour l’ouverture/fermeture (calculée selon le tableau du paragraphe 5.2) est inférieure ou égale à... - Page 36 Lanterneaux: Type Brise-soleil : Type AVERTISSEMENT ! En cas d’ouverture à vasistas, vérifier la présence des bras limiteurs pour résister à la chute accidentelle éventuelle de la fenêtre. Lanterneaux: Brise-soleil: Marquer au crayon la position des trous de fixation Tracer au crayon la ligne médiane « X » du bâti. de l’étrier de support.
- Page 37 Lanterneaux: Accessoires à utiliser Brise-soleil: Accessoires à utiliser Percer le bâti avec les mesures indiquées à la page 7. Fixer les étriers et les fixations en utilisant des vis appropriées.
- Page 38 Lanterneaux: Brise-soleil: Introduire les vis de retenue dans les trous présents sur l’étrier de fixation. Visser les vis, sans les serrer, sur les plaques en T. Introduire l’actionneur sur les plaques précédemment vissées. Ne pas serrer complètement les vis aux plaques.
- Page 39 Lanterneaux: Brise-soleil: Rapprocher l’actionneur du point de fixation en le faisant coulisser sur les plaques jusqu’à ce que le piton (vissé sur la tige) et le trou latéral de la fixation coïncident. Unissez la tige à la fixation à l’aide de la vis et de l’écrou fournis. Ne serrez pas complètement les vis sur les plaques du support de la fenêtre, sinon le piston ne serait pas autorisé...
-
Page 40: Branchement Électrique
5.2 Branchement électrique Procéder au câblage de l’appareil en respectant la tension requise par l’actionneur (voir l’étiquette apposée sur le produit), en suivant le schéma ci-après. Alimentazione 230VCA Jaune/Vert Terre Bleu Neutre / Commune Noir Phase / Ouverture Marron Phase / Fermeture Câblage électrique 230VCA 110/230V~ 50/60Hz F 5.3 Test de fonctionnement... -
Page 41: Entretien, Manœuvres D'urgence, Nettoyage
6. ENTRETIEN, MANŒUVRES D’URGENCE, NETTOYAGE S’il s’avère nécessaire de décrocher manuellement le bâti de l’actionneur par suite de : coupure de l’alimentation, panne du mécanisme, opérations d’entretien, nettoyage externe du bâti, veuillez exécuter la séquence (page 11) dans l’ordre inverse.. AVERTISSEMENT ! Risque de chute de la fenêtre ;... - Page 42 8. FAQ (foire aux questions) Question Cause Solution Vérifier que l'état du disjoncteur différentiel ou de l'interrupteur de sécurité est sur ON (allumé). Tension non présente Il est possible que le câble ne soit pas L'actionneur ne fonctionne branché. Vérifier les branchements pas? électriques allant de l'interrupteur à...
-
Page 43: Garantie
9. GARANTIE Le constructeur se porte garant du bon fonctionnement de l’actionneur. Il s’engage à procéder au remplacement des pièces défectueuses, suite à des vides ou à des défauts de construction, conformément à ce qui est établi par l’art. 1490 du Code Civil italien. La garantie porte sur les produits ou ses composants pour une durée de 36 mois à... - Page 44 DECLARATION «CE» DE CONFORMITÉ Le fabricant Fratelli Comunello s.p.a., ayant son siège social à: Via Cassola 64, Rosà (VI), Italie Déclare sous sa propre responsabilité que: L’actionneur modèle: • MFAST160H0B00 • MFAST200H0B00 • MFAST300H0B00 • MFAST400H0B00 Numéro de fabrication et année de construction: positionnés sûr la plaque de données.
- Page 86 Notes...
- Page 87 Notes...