Bosch GSL 2 Professional Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-1545-007.book Page 1 Tuesday, June 21, 2016 4:51 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 309 (2014.07) T / 209
GSL Professional
2 | 2 Set
RC 2 Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція
da Original brugsanvisning
з експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GSL 2 Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GSL 2 Professional
-
Page 19: Français
UB 9 5HJ tenez-en compte. Faites en sorte que les At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange étiquettes d’avertissement se trouvant sur the collection of a product in need of servicing or repair. - Page 20 Ceci permet de minimiser les risques surcharge dangereuse. de blessure des yeux. N’utiliser que des accumulateurs d’origine Bosch qui Marquer la zone d’utilisation de l’appareil de mesure ont la tension indiquée sur la plaque signalétique de avec des plaques d’avertissement laser appropriées.
-
Page 21: Description Et Performances Du Produit
1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil). Pour permettre une identification précise de votre laser de sol, le numéro de série 12 est marqué sur la plaque signalétique. Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) -
Page 22: Montage
Télécommande RC 2 N’utilisez que des accumulateurs Lithium-ion d’origine N° d’article 3 601 K69 C00 Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la Portée 20 m plaque signalétique de l’appareil de mesure. L’utilisa- Température de fonctionnement –10 °C...+50 °C tion de tout autre accumulateur présente des risques de... -
Page 23: Voyant Lumineux Indiquant L'état De Charge
Laisser l’appareil de mesure effectuer un nivellement rieures importantes, faites contrôler sa précision de nivel- automatique lement auprès d’une station de Service Après-Vente Bosch Le nivellement automatique compense automatiquement les agréée. déviations d’inclinaisons à l’intérieur de la plage de nivelle- ... -
Page 24: Mise En Service De La Télécommande (Gsl 2 Set)
La poignée 3 sert à transporter facilement l’appareil de me- Les rotations suivantes sont à disposition : sure. Si besoin, relevez la poignée vers le haut. 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 25: Entretien Et Service Après-Vente
à mieux visualiser le faisceau www.bosch-pt.com laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre laser. disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. - Page 196 اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ إن ﻛﺎن ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺳﻠﻴﻢ. اﻟﺼﻖ اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ وﻏﻠ ّ ﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك ﻓﻲ .اﻟﻄﺮد .ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 196 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 196 21.06.2016 17:30:37 21.06.2016 17:30:37...
- Page 197 .اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﻳﺘﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ وﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ . إن اﻟﻀﻐﻂ .ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد .ﻋﻠﯽ اﻟﺰر 81 ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺪوران Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 197 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 197 21.06.2016 17:30:38...
- Page 198 وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺮﻛﺎت ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )راﺟﻊ " ﺗﺴﻮﻳﺔ .اﻟﺸﺪﻳﺪة .اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس " ، اﻟﺼﻔﺤﺔ 791 ( ﻟﺘﺠﻨﺐ أﺧﻄﺎء اﻻرﺗﻔﺎع 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 198 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 198 21.06.2016 17:30:38 21.06.2016 17:30:38...
- Page 199 اﻟﻘﻔﻞ 6 وأن ﺗﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻸﻋﻠﯽ. رﻛﺐ .ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎدﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. اﺣﺮص أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻐﻄﺎء ﺣﺠﺮة .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 199 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 199 29.06.2016 11:11:25...
- Page 200 ﻣﺘﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر − ±3,0 ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ ±3,0 ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ °4± °4± 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 200 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 200 21.06.2016 17:30:38 21.06.2016 17:30:38...
- Page 201 ◀ ﻛﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻟﻤﺮاﻳﺎ. إن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﻗﺪ ﻳﻀﺮ إن ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ دون ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ .اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أﻳﻀﺎ .ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 201 gsl2_rc2_ar_160992A309_006.indd 201 21.06.2016 17:30:38 21.06.2016 17:30:38...
- Page 203 ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻄﻮح ﺣﻮل روزﻧﻪ ﺧﺮوﺟﯽ ﻟﯿﺰر را ﺑﻄﻮر ﻣﺮﺗﺐ ﺗﻤﯿﺰ .ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ، ﺳﻄﺢ زﻣﯿﻦ ﺷﯿﺐ دارد ﮐﻨﯿﺪ و در اﯾﻦ راﺑﻄﻪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ از دﺳﺘﻤﺎل .ﺑﺪون ﭘ ُﺮز اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 203 gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 203 21.06.2016 17:28:22...
- Page 205 ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﺧﻂ ﻟﯿﺰر از دﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر .1 ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺑﻄﻮر ﭼﺸﻤﮏ زن روﺷﻦ و 1 ﭼﺮاغLED ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 205 gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 205 21.06.2016 17:28:22...
- Page 206 ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و آن را ﺑﺮدارﯾﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را را ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. در .درج ﺷﺪه اﺳﺖ ﺣﯿﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﻗﻄﺒﮕﺬاری ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻨﺪرج در .ﻣﺤﻔﻈﻪ ی دروﻧﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 206 gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 206 29.06.2016 11:13:19 29.06.2016 11:13:19...
- Page 207 ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﻣﮑﺎن ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺷﺘﻌﺎل ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و ﯾﺎ ﺑﺨﺎرﻫﺎی .ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا ﺑﺸﻮد Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 207 gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 207 21.06.2016 17:28:22...
- Page 208 ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ .ﺑﺪارﯾﺪ. ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد .ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ .ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻟﯿﺰر اﻧﺠﺎم ﻧﺪﻫﯿﺪ ◀ 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 208 gsl2_rc2_fa_160992A309_006.indd 208 21.06.2016 17:28:22 21.06.2016 17:28:22...