Page 1 RM 3 | RC 2 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 73S (2022.01) T / 130 1 609 92A 73S de Originalbetriebsanleitung kk Пайдалану нұсқаулығының Petunjuk-Petunjuk untuk en Original instructions түпнұсқасы Penggunaan Orisinal Notice originale ro Instrucțiuni originale...
Page 2: Table Des Matières
中文 ............页 99 繁體中文..........頁 102 한국어 ..........페이지 104 ไทย ............หน้ า 107 Bahasa Indonesia........Halaman 110 Tiếng Việt ..........Trang 113 ‫711 الصفحة ..........عربي‬ ‫021 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (12) (13) (10) (11) RM 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 4 (14) BM 3 (16) (22) (17) (21) (18) (20) (19) (23) (24) (25) RC 2 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (14) (13) (15) (13) (14) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 6: Deutsch
Verschmutzungsgrad entsprechend eignet. IEC 61010-1 Gewicht entsprechend EPTA-Proce- 0,46 kg Fernbedienung RC 2 dure 01:2014 Die Fernbedienung ist bestimmt zur Steuerung der Dreh- plattform RM 3. Die Fernbedienung ist zur Verwendung im Innenbereich ge- eignet. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Montage
Lagerung in der Fernbedienung kor- Inbetriebnahme Drehplattform rodieren und sich selbst entladen. Sobald ein eingeschaltetes Messwerkzeug mit ausreichen- der Spannung montiert ist, leuchtet die Anzeige Verbindung zum Messwerkzeug (1) und die Drehplattform ist betriebs- bereit. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 8: Wartung Und Service
Langsames Drehen gegen den Uhrzeiger- sinn: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Drücken und halten Sie die Taste langsames E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Drehen gegen den Uhrzeigersinn (18). stellen oder Reparaturen anmelden. Schrittweises Drehen im Uhrzeigersinn: Anwendungsberatung: Drücken und halten Sie die Taste schrittweises Tel.: (0711) 40040460...
Page 9: English
RM 3 Rotating Platform Relative air humidity max. 90 % The rotating platform is intended for positioning and aligning Pollution degree according to the laser lines of measuring tools. The rotating platform can IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 10 The rotating platform cannot be used without a measuring tool. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 11: Working Advice
You can find explosion drawings and information on Press and hold the button for quick clockwise spare parts at: www.bosch-pt.com rotation (22). The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Quick anticlockwise rotation: ies.
Page 12: Français
(19) Touche Rotation pas-à-pas dans le sens antihoraire térer le fonctionnement des implants chirurgi- (20) Touche Rotation pas-à-pas dans le sens horaire caux et dispositifs médicaux. (21) Touche Rotation lente dans le sens horaire 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 13: Caractéristiques Techniques
à ne pas placer vos doigts entre la surface et le dos de l’accessoire magnétique. Vos doigts risqueraient d’être pincés du fait de la force d’at- traction élevée des aimants. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 14: Utilisation
Actionnez et maintenez enfoncée la touche Ro- www.bosch-pt.com tation rapide dans le sens antihoraire (17). L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Rotation lente dans le sens horaire : duits et leurs accessoires.
Page 15: Élimination Des Déchets
E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Lea y observe todas las instrucciones. Si la moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de plataforma giratoria y el mando a distancia retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet no se utiliza según las presentes instruccio-...
Page 16 Para la identificación unívoca de su plataforma giratoria sirve el núme- ro de serie (11) en la placa de características. Mando a distancia RC 2 Número de artículo 3 601 K69 C.. Zona de trabajo 20 m 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Me- diante reflexiones de la señal (p. ej., en las paredes), el al- Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 18: Mantenimiento Y Servicio
Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Português El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Instruções de segurança Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Page 19: Componentes Ilustrados
(24) Travamento da tampa do compartimento das pilhas instrumento de medição montado. (25) Número de série Abastecimento de energia do telecomando Para o funcionamento do telecomando é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 20 Rotação gradual para a direita: Prima e mantenha premida a tecla para rodar Funcionamento gradualmente para a direita (20). Proteja a plataforma rotativa e o telecomando da humidade e da radiação solar direta. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 21: Manutenção E Assistência Técnica
Leggere e osservare tutte le avvertenze e le A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer istruzioni. Se il supporto rotante ed il co- todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e mando a distanza non vengono utilizzati acessórios.
Page 22: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
(9) Sensore per il collegamento con lo strumento di mi- Grado di contaminazione secondo sura IEC 61010-1 (10) Attacco treppiede da 1/4" Pile 3× 1,5 V LR3 (AAA) (11) Numero di serie (12) Asola di fissaggio del supporto (13) Supporto 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 A causa dell’elevata forza di attrazione dei magneti, Rotazione con il comando a distanza le dita potrebbero restare intrappolate. Si possono scegliere i seguenti movimenti: Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 24: Nederlands
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Rotazione lenta in senso orario:...
Page 25: Beschrijving Van Product En Werking
(5) Elektrische aansluiting met het meetgereedschap Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % (6) Draaiplatform Vervuilingsgraad volgens (7) Hoogte-instelschroef IEC 61010-1 (8) Fijninstelschroef Batterijen 3 × 1,5 V (9) Sensor voor verbinding met het meetgereedschap LR3 (AAA) (10) Statiefopname 1/4" (11) Serienummer Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 26: Montage
Door de sterke aantrekkingskracht Draai met de afstandsbediening van de magneten kunnen uw vingers bekneld raken. U kunt kiezen uit de volgende bewegingen: 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 27: Dansk
Dansk | 27 Snel rechtsom draaien: derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Druk op de toets snel rechtsom draaien (22) Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over en houd deze vast. onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 28: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(16) Udgangsåbning infrarød stråling Drejeplatformen forsynes med energi fra det monterede må- (17) Knappen Drej hurtigt mod uret leværktøj. (18) Knappen Drej langsomt mod uret (19) Knappen Drej trinvis mod uret 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Drej med en smartphone Brug Du kan se, hvordan du fjernbetjener måleværktøjet og dreje- platformen via en smartphone, i driftsvejledningen til måle- Beskyt drejeplatformen og fjernbetjeningen mod fugt værktøjet. og direkte sollys. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 30: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Håll de magnetiska tillbehören på avstånd från 2750 Ballerup magnetiska datamedia och apparater som är känsliga På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- för magnetstrålning. Tillbehörens magnetiska påverkan ler oprettes en reparations ordre. kan leda till irreversibla dataförluster.
Page 31: Energiförsörjning Med Fjärrkontroll
För entydig identifiering av din vridplatta finns serienumret (11) på det klickar fast. För att ta av den, dra fästet ur vridplattan. typskylten. Med magneterna på det monterade fästet (13) kan du fästa Fjärrkontroll RC 2 vridplattan i takklämman (14). Artikelnummer 3 601 K69 C.. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 32: Underhåll Och Service
Tryck och håll inne knappen för snabb vridning 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. medsols (22). Svenska Snabb vridning motsols: Bosch Service Center Tryck och håll inne knappen för snabb vridning Telegrafvej 3 motsols (17). 2750 Ballerup 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 33: Norsk
(22) Knapp for rask dreiing med urviseren genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater eller medisinsk utstyr. (23) Batterideksel Hold det magnetiske tilbehøret unna magnetiske (24) Lås for batterideksel datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 34 Det anbefales å bruke alkaliske manganbatterier til drift av temperatursvingninger. fjernkontrollen. For å åpne batteridekselet (23) trykker du på låsen (24) og tar dekselet av. Sett inn batteriene. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 35: Service Og Vedlikehold
Langsom dreiing med urviseren: Norsk Trykk på knappen for langsom dreiing med urviseren (21), og hold den inne. Robert Bosch AS Postboks 350 Langsom dreiing mot urviseren: 1402 Ski Trykk på knappen for langsom dreiing mot Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 urviseren (18), og hold den inne.
Page 36: Suomi
Kaukosäädin sopii sisäkäyttöön. Kääntöalustan tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (11) tunnis- tusta varten. Kuvatut osat Kaukosäädin RC 2 Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin tuote- Tuotenumero 3 601 K69 C.. kuviin. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Suuntaa kääntöalusta karkeasti vaakasuoraan men signaalit tavoittavat suorasuuntaisesti yhden korkeudensäätöruuveilla (7). antureista (2). Kantama pienenee, jos kaukosäädintä ei voi kohdistaa suorasuuntaisesti anturiin. Signaalin heijastumi- nen (esim. seinistä) saattaa parantaa toimintasädettä epä- suorankin signaalin yhteydessä. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 38: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- hienosäätöruuvilla (8) haluamaasi asentoon. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Kääntäminen kaukosäätimen kanssa Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Valittavissa on seuraavia liikkeitä: vikkeita koskeviin kysymyksiin. Nopea kääntäminen myötäpäivään: Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- pidä...
Page 39: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) πάνω στην πινακίδα τύπου. (2) Αισθητήρας για τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο RC 2 (3) Μαγνήτης Κωδικός αριθμός 3 601 K69 C.. (4) Ράγα οδηγός Περιοχή εργασίας 20 m (5) Ηλεκτρική σύνδεση στο όργανο μέτρησης Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C … +50 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 40 Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη βάση έτσι, ώστε τα σήματα Σπρώξτε το στήριγμα (13) στις ράγες στην κάτω πλευρά της του τηλεχειριστηρίου να φθάνουν σε έναν από τους περιστρεφόμενης βάσης, ώσπου να ασφαλίσει. Για την αισθητήρες (2) σε άμεση κατεύθυνση. Όταν το 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 41: Συντήρηση Και Σέρβις
του ρολογιού: βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως αργής περιστροφής προς τη φορά των δεικτών τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. του ρολογιού (21).
Page 42: Türkçe
Döner Bağıl hava nemi maks. platform, RC 2 uzaktan kumanda veya akıllı telefon IEC 61010-1 uyarınca kirlenme aracılığıyla kontrol edilir. derecesi Döner platform, iç mekanlardaki kullanımlara uygundur. Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 0,46 kg uyarınca 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Ölçüm aletinin kılavuz oluğunu (15) kılavuz raya (4) döner Döner platformu, uzaktan kumanda sinyallerinin platformda (6) yerleştirin ve ölçüm aletini sonuna kadar sensörlerden birine (2) direkt olarak ulaşabileceği şekilde döner platforma itin. konumlandırın. Uzaktan kumanda doğrudan bir sensöre Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 44: Bakım Ve Servis
şu sayfada da bulabilirsiniz: tuşu basılı tutun. www.bosch-pt.com Saat yönünün tersine hızlı dönüş: Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Saat yönünün tersine hızlı dönüş tuşuna (17) hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. basın ve tuşu basılı tutun.
Page 45: Polski
Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 46: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(7) Śruba regulacji wysokości Temperatura robocza –10°C … +50°C (8) Śruba do precyzyjnej regulacji Temperatura przechowywania –20°C … +70°C (9) Czujnik połączenia z urządzeniem pomiarowym Maks. wysokość stosowania ponad 2000 m (10) Przyłącze statywu 1/4" wysokością referencyjną 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Aby zdjąć uchwyt prostej, skróceniu ulegnie zasięg działania pilota. W przy- z platformy obrotowej, należy go pociągnąć. padku niebezpośredniego przebiegu sygnału zasięg może ponownie ulec poprawie dzięki odbiciom sygnału (np. od ścian). Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 48: Konserwacja I Serwis
Nacisnąć i przytrzymać przycisk wolnego obro- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch zegara (21). oraz ich osprzętem. Wolny obrót w kierunku przeciwnym do ru- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 49: Čeština
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m Otočný podstavec je vhodný pro používání v interiérech. Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Dálkové ovládání RC 2 Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 Dálkové ovládání je určeno k ovládání otočného podstavce RM 3. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 50 Nasaďte měřicí přístroj vodicí drážkou (15) do vodicí Postavte otočný podstavec tak, aby signály dálkového kolejničky (4) v otočném podstavci (6) a nasuňte měřicí ovládání v přímém směru dopadaly na jeden ze senzorů (2). přístroj až nadoraz na podstavec. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Údržba A Servis
Stiskněte a podržte tlačítko pomalého otáčení K Vápence 1621/16 po směru hodinových ručiček (21). 692 01 Mikulov Pomalé otáčení proti směru hodinových Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho ručiček: stroje nebo náhradní díly online. Stiskněte a podržte tlačítko pomalého otáčení Tel.: +420 519 305700 proti směru hodinových ručiček (18).
Page 52: Slovenčina
Stupeň znečistenia podľa RM 3. IEC 61010-1 Diaľkové ovládanie je vhodné na používanie vo vnútorných priestoroch. Hmotnosť podľa EPTA-Proce- 0,46 kg dure 01:2014 Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie výrobkov na grafických stranách. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Nasaďte merací prístroj s vodiacou drážkou (15) na vodiacu ovládania smerovali priamo na niektorý zo snímačov (2). Ak lištu (4) otočnej platformy (6) a nasuňte merací prístroj až nie je možné diaľkové ovládanie nasmerovať priamo na nie- Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 54: Pracovné Pokyny
Pomalé otáčanie v smere pohybu hodi- nových ručičiek: Slovakia Stlačte a držte tlačidlo pomalého otáčania Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja v smere pohybu hodinových ručičiek (21). alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Pomalé otáčanie proti smeru pohybu hodi- Fax: +421 2 48 703 801 nových ručičiek:...
Page 55: Magyar
01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az termékek szerint ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. Forgó platform (1) A mérőműszerrel fennálló összeköttetés kijelzése (2) Érzékelő a távirányító számára (3) Mágnes Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 56 ösz- tárolás során a távirányítóban korrodálhatnak, vagy ma- szeköttetés kijelzője kigyullad és a forgó platform üzemkész. guktól kimerülhetnek. A forgó platformot mérőműszer nélkül nem lehet használni. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 57: Munkavégzési Tanácsok
és egyéb információk a következő címen találhatók: egyező irányban: www.bosch-pt.com Nyomja be és tartsa benyomva A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és a (21) óramutató járásával megegyező irány- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt ban való lassú forgatásra szolgáló gombot.
Page 58: Русский
тельных к магнитному полю. Воздействие магнитов – поврежден корпус изделия принадлежностей может приводить к невосполнимой Тип и периодичность технического обслуживания потере данных. Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж- дого использования. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 59: Описание Продукта И Услуг
(18) Кнопка медленного поворота против часовой вызванная конденсацией. стрелки Однозначная идентификация вашего пульта дистанционного управления возможна по серийному номеру (25) на заводской (19) Кнопка поворота против часовой стрелки с ша- табличке. гом Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 60: Работа С Инструментом
управления не может быть направлен прямо на датчик, принадлежности. В результате сильного магнитного рабочий диапазон сокращается. Отражение сигнала притяжения может произойти защемление пальцев. (например, от стен) может снова увеличить дальность действия даже при непрямом сигнале. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 61: Указания По Применению
частям. Изображения с пространственным разделением нажмите и удерживайте кнопку быстрого по- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ворота против часовой стрелки (17). также по адресу: www.bosch-pt.com Медленный поворот по часовой стрелке: Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий нажмите и удерживайте кнопку медленного...
Page 62: Українська
призвести до необоротної втрати даних. годинника (20) Кнопка поетапного повертання за стрілкою Опис продукту і послуг годинника (21) Кнопка повільного повертання за стрілкою Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку годинника інструкції з експлуатації. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 – за допомогою кріплення (13) на матеріалах, що намагнічуються, Живлення поворотної платформи – за допомогою гнізда під штатив 1/4" (10), Поворотна платформа отримує живлення від прикрученого до стандартного штатива 1/4" (не встановленого вимірювального інструмента. показано). Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 64: Технічне Обслуговування І Сервіс
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші стрілки: запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування натисніть і утримуйте кнопку швидкого Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 65: Қазақ
Қазақ | 65 Команда співробітників Bosch з надання консультацій Қазақ щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. Еуразия экономикалық одағына При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, (Кеден одағына) мүше будь ласка, зазначайте 10-значний номер для...
Page 66: Қауіпсіздік Нұсқаулары
стандарты бойынша Қашықтан басқару құралы RM 3 айналмалы Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 0,46 кг платформасын басқаруға арналған. құжатына сай Қашықтан басқару құралы іште пайдалануға арналған. Көрсетілген компоненттер Көрсетілген компоненттердің нөмірлері графикалық беттердегі өнімдердің көрсетіліміне негізделген. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 шығарып алыңыз. Қашықтан басқару құралында ұзақ Айналмалы платформа мен қашықтан басқару уақыт сақталған батареяларды тот басуы және құралын, температура шұғыл өзгерген жағдайда, олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін. температурасын реттегеннен кейін ғана пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 68: Техникалық Күтім Және Қызмет
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Сағат тілінің бағытымен баяу бұрау қолжетімді: www.bosch-pt.com түймесін (21) басып тұрыңыз. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Сағат тілінің бағытына қарсы баяу бұрау: береді. Сағат тілінің бағытына қарсы баяу бұрау...
Page 69: Română
Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау telecomenzii decât de către personal de specialitate орталығы: calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС în acest mod poate fi garantată siguranţa platformei Алматы қ., rotative şi telecomenzii.
Page 70 Înălţime maximă de lucru deasupra 2000 m înălţimii de referinţă Cu magneţii suportului montat (13) poţi fixa platforma rotativă pe clema de prindere pe tavan (14). Umiditate atmosferică relativă maximă 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 71: Întreţinere Şi Service
Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, Roteşte în poziţia dorită aparatul de măsură montat pe moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. platforma rotativă, în mod manual sau cu şurubul de reglare fină (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 72: Български
онното управление не се използват съоб- www.bosch-pt.com разно настоящите указания, вградените Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie защитни механизми могат да бъдат увредени. СЪХРА- pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi НЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.
Page 73 звайте винаги батерии от един и същ производител и с ед- Относителна влажност макс. 90 % накъв капацитет. Когато няма да ползвате дистанционното управле- Степен на замърсяване съгласно ние продължително време, изваждайте батериите IEC 61010-1 от него. При продължително съхраняване в дистанци- Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 74 резки температурни промени. Напр. не ги оставяйте никовата стрелка: дълго време в автомобил. При големи температурни Натиснете и задръжте бутона за постъпково промени изчакайте въртящата се платформа да се тем- перира, преди да я включите. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 75: Указания За Работа
ция за резервните части ще откриете и на: вградените заштитни механизми. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ www.bosch-pt.com ОВИЕ УПАТСТВА. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ротирачката платформа и далечинскиот управувач Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- смеат да се поправаат само од страна на...
Page 76: Опис На Производот И Перформансите
(12) Отвор за прицврстување на држачот воздухот. (13) Држач Степен на извалканост според (14) Таванска стега IEC 61010-1 (15) Водечки жлеб на мерен уред Батерии 3 × 1,5 V LR3 (AAA) Далечински управувач (16) Излезен отвор за инфрацрвено зрачење 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 77: Напојување Со Енергија На Далечинскиот Управувач
извадите, извлечете го држачот од ротирачката што сигналите на далечинскиот управувач ќе платформа. достигнуваат до еден од сензорите (2) во директен правец. Доколку далечинскиот управувач не може да се насочи директно на сензорот, се намалува работното Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 78: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете вртење во правец на стрелките на на: www.bosch-pt.com часовникот (21). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Бавно вртење во правец спротивен на опрема.
Page 79: Srpski
(22) Taster za brzo okretanje u smeru kretanja kazaljke Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad. na satu (23) Poklopac pregrade za bateriju (24) Blokada poklopca pregrade za baterije Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 80: Režim Rada
Obrtnu platformu i daljinski upravljač nemojte da Za režim rada sa daljinskim upravljačem preporučuje se izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama upotreba alkalno-manganskih baterija. temperature. Nemojte ih predugo ostavljati npr. u automobilu. Obrtnu platformu i daljinski upravljač u 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 81: Održavanje I Servis
Pritisnite i držite taster za brzo okretanje delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com suprotno od smera kretanja kazaljke na Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, satu (17). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Sporo okretanje u smeru kretanja kazaljke priboru.
Page 82: Uklanjanje Đubreta
Zaradi magnetnih vplivov pribora Tehnični podatki lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov. Vrtljivo držalo RM 3 Opis izdelka in storitev Kataloška številka 3 601 K92 8.. Delovna temperatura –10 °C … +50 °C Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 Brez merilne naprave vrtljivega držala ni mogoče uporabljati. Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika. Pri daljšem skladiščenju lahko baterije v daljinskem upravljalniku korodirajo in se samodejno izpraznijo. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 84: Zagon Daljinskega Upravljalnika
Na voljo so naslednji premiki: Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Hitro vrtenje v desno: najdete na: www.bosch-pt.com Pritisnite in držite tipko za hitro vrtenje v Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z desno (22).
Page 85: Hrvatski
A) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. Okretno postolje Za jednoznačno identificiranje vašeg okretnog postolja služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. (1) Indikator povezivanja s mjernim alatom Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 86 Okretno postolje izravnajte grubo vodoravno pomoću vijaka na senzor, smanjuje se radno područje. Refleksijama signala za namještanje visine (7). (npr. na zidovima) domet se ponovno može poboljšati čak i kod indirektnog signala. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 87: Održavanje I Servisiranje
Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Sporo okretanje u smjeru kazaljke na satu: pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Pritisnite i držite pritisnutu tipku za sporo U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 88: Eesti
Töötemperatuur –10 °C … +50 °C (1) Mõõteriistaga ühenduse näidik Hoiutemperatuur –20 °C … +70 °C (2) Kaugjuhtimispuldi andur Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m (3) Magnet Max suhteline õhuniiskus (4) Juhtsiin Määrdumisaste vastavalt standardile (5) Elektriline ühendus mõõteriistaga IEC 61010-1 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Vajutage ja hoidke kiire päripäeva pööramise Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmed nuppu (22). magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite tugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni Kiire pööramine vastupäeva: jääda. Vajutage ja hoidke kiire vastupäeva pööramise nuppu (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 90: Hooldus Ja Korrashoid
Piederumu magnēti Eesti Vabariik rada lauku, kas var ietekmēt implantātu vai Teeninduskeskus medicīnisko ierīču darbību. Tel.: (+372) 6549 575 Netuviniet magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 91: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Pagriežamās platformas elektrobarošana (20) Taustiņš pakāpeniskai griešanai pulksteņrādītāja Pagriežamā platforma tiek apgādāta ar enerģiju no virzienā samontētā mērinstrumenta. (21) Taustiņš lēnai griešanai pulksteņrādītāja virzienā (22) Taustiņš ātrai griešanai pulksteņrādītāja virzienā Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 92 Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja virzienam: aizmugures, kad piestiprināt pagriežamo turētāju pie nospiediet un turiet taustiņu lēnai griešanai virsmas. Magnētu stiprā pievilkšanas spēka dēļ var pretēji pulksteņrādītāja virzienam (18). iespiest pirkstus. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 93: Norādījumi Par Darbu
Jūs varat atrast interneta vietnē: forma ir nuotolinio valdymo pultas išliks saugūs naudoti. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Nedirbkite su sukamąja platforma ir nuotolinio valdy- rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to mo pultu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių sky- piederumiem.
Page 94: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Energijos tiekimas į sukamąją platformą lę“ Elektros energija į sukamąją platformą tiekiama iš primon- (20) Mygtukas „Pakopinis sukimas pagal laikrodžio tuoto matavimo prietaiso. rodyklę“ (21) Mygtukas „Lėtas sukimas pagal laikrodžio rodyklę“ 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Lėtas sukimas prieš laikrodžio rodyklę: kite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakali- Paspauskite ir laikykite paspaustą lėto sukimo nės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali prieš laikrodžio rodyklę mygtuką (18). būti prispausti pirštai. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 96: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- ォームとリモコンを使用しないでください。回 sargines dalis rasite interneto puslapyje: 転プラットフォームやリモコン内で火花が発生 www.bosch-pt.com し、粉じんや蒸気に引火するおそれがありま Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- す。 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 磁気を帯びたアクセサリーを埋め込み Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 型医療機器やその他の医療器具（ペー...
Page 97 (15) メジャーリングツールのガイド溝回転プラットフォームは、取り付けたメジャーリリモコンングツールから電源を供給されます。 (16) 赤外線照射口リモコンの電源 (17) 高速左回転ボタンリモコンをご使用になる際には、アルカリマンガ (18) 低速左回転ボタンン電池の使用を推奨します。 (19) 段階的左回転ボタン電池収納ケースカバー(23)を開くには、電池収納 (20) 段階的右回転ボタンケースカバーのロック(24)を押し、電池収納ケー (21) 低速右回転ボタンスカバーを外します。電池をセットします。 (22) 高速右回転ボタンその際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。 (23) 電池収納ケースカバー (24) 電池収納ケースカバーのロック Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 98 – ホルダー(13)を使用して垂直な面にネジ止め高速左回転： – ホルダー(13)とカバークランプ(14)を使用して高速左回転ボタン(17)を押し続けま床の幅木に固定す。 – ホルダー(13)を使用して磁力のある材料に固定低速右回転： – 1/4"の三脚取付部(10)を使用して市販の1/4"の低速右回転ボタン(21)を押し続けま三脚にネジ止め（画像なし）す。付属品を表面に固定する際、磁力のある付属品の裏側に指を近づけないようにしてください。低速左回転：マグネットの引力が強いため、指が挟まれる可低速左回転ボタン(18)を押し続けま能性があります。す。操作段階的右回転：段階的右回転ボタン(20)を押し続けま回転プラットフォームとリモコンを濡らしたす。り、直射日光に当たらないようにしてください。 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 遥控器RC 2 お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、遥控器用于控制旋转平台RM 3。必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知遥控器适合在室内使用。らせください。日本图示组件ボッシュ株式会社　電動工具事業部　图示组件的编号和产品详解图上的编号一致。〒150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 旋转平台（土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 5:30） (1) 测量仪连接指示灯ホームページ: http://www.bosch.co.jp (2) 遥控器传感器その他のカスタマーサービス対応窓口はこちら： (3) 磁铁 www.bosch-pt.com/serviceaddresses (4) 导轨 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 100 您可以按如下方式安装旋转平台：型号铭牌上的序列号(11)是您的旋转平台的唯一识别号。 – 立在一个水平面上，遥控器 RC 2 – 通过支架(13)拧到垂直平面上，物品号 3 601 K69 C.. – 通过支架(13)和天花板夹子(14)拧到天花板条工作范围 20米上，工作温度 –10摄氏度至 – 通过支架(13)拧到可磁化材料上， +50摄氏度 – 通过1/4英寸三脚架接头(10)拧到市售1/4英寸三脚架上（未图示）。仓储温度 –20摄氏度至 +70摄氏度如果固定住附件的上表面，要让手指远离磁力附件的背面。磁贴巨大的吸力可能会夹住手指。基准高度以上的最大使用高度 2000米 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 102/1F 服务中心按压并按住逆时针快速旋转按键(17)。邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 顺时针缓慢旋转：电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 按压并按住顺时针缓慢旋转按键(21)。 www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 逆时针缓慢旋转：罗伯特·博世电动工具有限公司按压并按住逆时针缓慢旋转按键(18)。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国顺时针逐步旋转：其他服务地址请见：按压并按住顺时针逐步旋转按键(20)。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 废弃处理...
Page 102: 繁體中文
(4) 導軌請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境 (5) 連接至測量工具的電氣連接頭下使用該轉檯與遙控器作業。轉檯和遙控器內可 (6) 轉檯能產生火花並點燃粉塵和氣體。 (7) 高度調整螺栓磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心律調節器或胰島素幫浦等其他醫療器 (8) 微調螺栓材。配件磁鐵形成的磁場可能干擾植入 (9) 測量工具連接感測器裝置或醫療器材運作。 (10) 1/4" 三腳架固定座請讓磁性配件遠離磁性資料儲存裝置和易受磁場 (11) 序號干擾的高靈敏器材。配件之磁鐵所形成的磁場可能造成無法挽救的資料遺失。 (12) 托架的螺栓固定長孔 (13) 托架 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 空氣相對濕度最大值 90 % 1/4" 三腳架上（未附圖）。依照 IEC 61010-1，污染等級為當您將配件固定在表面時，手指請勿靠近磁性配電池 3 × 1.5 V 件的背面。磁鐵的強力牽引力可能會夾住手指。 LR3（AAA）重量符合 0.05 kg 操作 EPTA‑Procedure 01:2014 請妥善保護轉檯和遙控器，避免潮濕及陽光直 A) 工作範圍在不利的環境條件下（例如陽光直射），工作範圍將縮小。射。 B) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致請勿讓轉檯和遙控器暴露於極端溫度或溫度劇烈暫時性導電。變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。轉從產品銘牌的序號 (25) 即可確定您的遙控器類型。檯和遙控器歷經較大溫度起伏時，請先讓其回溫後再使用。 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 104: 한국어
請按住順時針快速旋轉按鈕 (22)。台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓逆時針快速旋轉：台北市10491 請按住逆時針快速旋轉按鈕 (17)。電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 順時針慢速旋轉：制造商地址: 請按住順時針慢速旋轉按鈕 (21)。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 逆時針慢速旋轉： 70538 斯圖加特/ 德國請按住逆時針慢速旋轉按鈕 (18)。以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 順時針漸進式旋轉：廢棄物處理請按住順時針漸進式旋轉按鈕 (20)。電器、充電電池／拋棄式電池、配件以及包裝材料須遵照環保相關法規進行資源回收。...
Page 105 B) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임 (11) 일련 번호 시로 전도성이 생기기도 합니다. (12) 홀더 고정홀 리모컨을 확실하게 구분할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번 호 (25) 가 적혀 있습니다. (13) 홀더 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 106 시계 반대 방향으로 단계식 회전: 리의 뒷면에 손가락을 가까이 두지 마십시오. 자 시계 반대 방향 단계식 회전 버튼 (19) 석의 강력한 장력으로 인해 손가락이 끼일 수 있 을 누른 상태로 유지하십시오. 습니다. 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 107: ไทย
고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 และอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ อ ื ่ น ๆ ทำงานบกพร่ อ ง 수 있습니다 - www.bosch-pt.com ได้ 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Page 108 เครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไว้ จ ะจ่ า ยพลั ง งานแท่ น หมุ น หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K92 8.. อุ ณ หภู ม ิ ใ ช้ ง าน –10 °C … +50 °C 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 – ใช้ ร ่ ว มกั บ ตั ว ยึ ด (13) บนวั ส ดุ แ ม่ เ หล็ ก – ใช้ ร ่ ว มกั บ ขาตั ้ ง กล้ อ งขนาด 1/4" (10) ขั น เข้ า กั บ ขาตั ้ ง มาตรฐานขนาด 1/4" (ไม่ แ สดง) Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 110: Bahasa Indonesia
110 | Bahasa Indonesia หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าช้ า ๆ: อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com กดปุ ่ ม หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าอย่ า งช้ า ๆ ค้ า ง ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
Page 111 Kelembapan relatif maks. (9) Sensor untuk koneksi ke alat ukur Tingkat polusi sesuai dengan (10) Dudukan tripod 1/4" IEC 61010-1 (11) Nomor seri Baterai 3 × 1,5 V (12) Slot pengencang penopang LR3 (AAA) (13) Penopang Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 112 Gerakan berikut dapat dipilih: saat memasang aksesori ke permukaan. Jari dapat Putaran cepat searah jarum jam: terjepit akibat daya tarik magnet yang kuat . Tekan dan tahan tombol putaran cepat searah jarum jam (22). 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 113: Tiếng Việt
Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Để phụ kiện từ tính tránh xa các phương tiện menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta nhớ...
Page 114 (20) Nút xoay dần theo chiều kim đồng hồ (21) Nút xoay chậm theo chiều kim đồng hồ (22) Nút xoay nhanh theo chiều kim đồng hồ (23) Nắp đậy pin 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Nhấn và giữ nút xoay dần ngược chiều có thể bị kẹt. kim đồng hồ (19). Vận Hành Bảo vệ đế xoay và điều khiển từ xa tránh khỏi ẩm ướt và bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp. Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 116 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
Page 117 ‫قد يتسبب التكثيف في وجود اتساخ موصل للكهرباء‬ .‫بصورة مؤقتة‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی صور عرض المنتجات‬ ‫الموجود‬ ) ‫المسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫فريد‬ ‫بشكل‬ ‫الدوارة‬ ‫منصتك‬ ‫لتمييز‬ .‫علی صفحات الرسوم التخطيطية‬ ‫الصنع‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 118 ‫قم بمحاذاة المنصة الدوارة أفق ي ًا بشكل تقريبي‬ ‫مباشر. إذا تعذر توجيه جهاز التحكم عن بعد إلى أحد‬ ‫باستخدام لوالب ضبط االرتفاع‬ ‫المستشعرات مباشرة يقل نطاق العمل. يمكن‬ ‫تحسين مدى اإلرسال مجدد ً ا عن طريق انعكاسات‬ 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 :‫الساعة‬ .‫قطع غيار‬ ‫اضغط وثبت زر التدوير البطيء في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‬ ‫المغرب‬ ‫التدوير البطيء عكس اتجاه عقارب‬ Robert Bosch Morocco SARL :‫الساعة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫اضغط وثبت زر التدوير البطيء عكس‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫اتجاه عقارب الساعة‬...
Page 120 .‫در نظر گرفته شده است‬ RM 3 ‫حداکثر رطوبت نسبی هوا‬ % ‫دستگاه کنترل از راه دور جهت استفاده در فضای‬ ‫درجه آلودگی مطابق استاندارد‬ .‫داخلی در نظر گرفته شده است‬ IEC 61010-1 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 .‫آورید‬ ‫روشن‬ ‫کافی، نشانگر اتصال به ابزار اندازه گیری‬ ‫دستگاه کنترل از راه دور نگه داری شوند، ممکن‬ .‫شده و صفحه گردان آماده به کار می شود‬ .‫است دچار خوردگی و خود به خود خالی شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 122 ‫باتری های قابل شارژ را درون سطل‬ !‫زباله خانگی نیندازید‬ ‫برای اطالعات در مورد کنترل از راه دور ابزار‬ ‫اندازه گیری و صفحه گردان از طریق گوشی‬ ‫هوشمند، لطفا ً به دفترچه راهنمای ابزار اندازه گیری‬ .‫خود مراجعه کنید‬ 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Döner platform Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 124 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Okretno postolje Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.01.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 126 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Uzaktan kumanda Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Daljinski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. upravljač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools 1 609 92A 73S | (27.01.2022)
Page 128 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.01.2022 1 609 92A 73S | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Page 130 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm 3 professional

Bosch RC 2 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch RC 2 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch RC 2 Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières