Page 1
Instruction Book Push Mower Model 204110x52B Manuel de l’utilisateur Tondeuse poussée modèle 204110x52B Betriebsanleitung Handgeführter Rasenmäher Modell 204110x52B Istruzioni per l’uso Tagliaerba da spingere Modello 204110x52B Gebruikshandleiding Handmaaier model 204110x52B Instruktionsbog Plæneklipper Model 204110x52B Bruksanvisning Skyvegressklipper modell 204110x52B Användarhandbok Gräsklippare modell 204110x52B Käyttöohjeet...
Page 2
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Î Î Î Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Î Ï Ï Ï Ï Ï Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï...
98/37/CEE. Niveaux de vibration relevés conformément à la norme EN 836/A2:2001 : 6,61 . Valeurs déterminées sur les bras de la tondeuse en station immobile sur MODEL NO.: 204110x52B une surface cimentée à un régime de 3050 min-1. SKU No.: YYYY MM DD: SERIAL NO.:...
INFORMATIONS GENERALES 14. Démarrer le moteur ou tourner le commuta- b. Remplir de carburant uniquement à l’air libre teur sur le moteur avec soin selon les ins- et ne pas fumer. tructions et en maintenant les pieds bien Maîtrisez le produit : si vous connaissez le c.
MONTAGE Rejet d’herbe latéral (Figure 8) plusieurs fois. S’assurer que le câble bouge facilement. 1. Couper le moteur. REMARQUE : les illustrations et 2. Desserrer l’écrou papillon (1). pictogrammes commencent à la page 2. Arrêt du moteur (Figure 10) 3. Mettre le déflecteur (2) en position ouverte Pour arrêter le moteur, relâcher la manette sur SIDE DISCHARGE.
Révisions de la lame Position des bras pour l’entreposage AVERTISSEMENT : avant toute in- (Figure 16 et Figure 17) spection, réglage, ou réparation de AVERTISSEMENT : avant d’inspec- la tondeuse, débrancher le câble de ATTENTION : rabattre les bras avec soin, en ter la lame ou l’adaptateur de lame, la bougie et l’enlever afin de prévenir tout évitant d’endommager les câbles.
Remplacement des pièces détachées TABLE DES DEPANNAGES 2. Voir si la lame est usée. La retirer et l’aigui- ser. Par mesure de sécurité, remplacer la Le remplacement de pièces détachées est Le moteur ne démarre pas. lame tous les deux ans par une lame Murray. montré...
Page 59
Parts List − Model 204110x52B Liste de pièces − Modèle 204110x52B Teileliste − Modell 204110x52B Elenco pezzi − Modello 204110x52B Onderdelenlijst − Model 204110x52B Reservedelsliste − Model 204110x52B Deleliste − Modell 204110x52B Reservdelslista − Modell 204110x52B Varaosaluettelo − Malli 204110x52B Lista de partes −...
EG-Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie 98/37/EG entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG entsprechend der Richtlinie 2000/14/EG EC Certificate of Conformity conforming to Directive 98/37/EC conforming to Directive 89/336/EEC conforming to Directive 2000/14/EC Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive 98/37/CE conforme à...
Page 66
204110x52B declaramos bajo responsabilidad propia que el producto (Fabrikat, Typ) (Make, model) (Marque, modèle) (Marca, tipo)
Page 67
Bauart RASENMAEHER Category LAWNMOWER Categorie TONDEUSE A GAZON Categoria TORSAERBA Categoría CORTADORA DE CESPED Categorie GRASMAAIMACHINE Categoria CORTADOR DE GRAMA Kategori GRÄSKLIPPARE Kategori GRESSKLIPPER Kategori GRÆSSLÅMASKINE Kategoria RUOHONLEIKKURI Fabrikmarke / Make / Marque / Marca / Marca / Merk / Marca /Fabriksmärke / Merke / MURRAY Mærke / Merkki Typ / Type / Type / Tipo / Tipo / Model / Tipo / Typ / Type / Type / Tyyppi...
Page 68
Name und Adresse der in der Europäischen Gemeinschaft etablierten benannten Stelle für Richtlinie 2000/14/EG Name and address of the notified body established in the European Community for Directive 2000/14/EC Nom et adresse de l’organisme notifié établi dans la Communauté européenne pour la directive 2000/14/CE Nome e indirizzo dell’organismo notificato stabilito nella Comunità...