Table des Matières
Publicité
Maintenance
Maintenance
Mantenimiento
維護
Техническое обслуживание
Maintenance Interval
EN
Every 300 uses or 3 months
Maintenance Procedure
• Lubricate the Ralston Quick-test™ fittings by squirting 2 ml of oil inside
the connection.
• Lubricate the balance valve O-rings with silicone lubricant.
Intervalle d'entretien
FR
Tous les 300 usages ou 3 mois
Procédure d'entretien
• Lubrifiez les raccords Ralston Quick-test™ en déposant 2 ml d'huile à
l'intérieur de la connexion.
• Lubrifiez les joints toriques des valves avec du lubrifiant à la silicone.
Intervalo de mantenimiento
ES
Cada 300 usos o 3 meses
Procedimiento de mantenimiento
• Lubrique las uniones Ralston Quick-test™ aplicando 2 ml de aceite
dentro de la conexión.
• Lubrique las juntas tóricas de la válvula de balance con lubricante
de silicona.
維護間隔
ZH
每使用 300 次，或 每3 個月
維護程序
• 在接駁口注入 2 毫升的油以潤滑 Ralston Quick-test™ 接頭。
• 使用矽潤滑劑潤滑平衡調節閥O型圈。
24
Manutenção
Manutenzione
Wartung
Publicité
Table des Matières
