Ralston Instruments QTVC Manuel D'utilisation page 23

4
5
VENT VALVE

READ DIRECTIONS BEFORE USE
• Pull Balance Valve
opening Fill Valve
• Push Balance Valve
before using Fine Adjust
Ralston
A B
Instruments
FINE ADJUST

up before

or Vent Valve
 
 down

BALANCE VALVE

Test point
Point de test
Punto de prueba
測試點
Тестовая точка
Ponto de teste
Punto di test
Prüfpunkt
C
FILL VALVE

Push Balance Valve in
to close.
Appuyez sur le robinet
d'équilibrage pour le fermer.
Empuje hacia adentro la válvula de
balance para que cierre.
推入平衡調節閥以關閉。
Вдавите клапан выравнивания
давления, чтобы закрыть его.
Empurre a válvula de equilíbrio
para fechar.
Spingere la valvola di bilanciamen-
to verso l'interno per chiuderla.
Entlastungsventil eindrücken und
damit schließen.
Fine-adjust to exact
test point.
Effectuez un réglage au point de
test exact.
Haga ajustes finos hasta llegar al
punto de prueba exacto.
微調至準確測試點。
Установите давление точно до
контрольной точки.
Faça o ajuste fino até o ponto de
teste exato.
Effettuare la regolazione di preci-
sione per ottenere il valore esatto
del punto di test.
Exakt auf den genauen Prüfpunkt
einstellen.
21