Pos : 47.16 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/SSeitenteile rec hts / li nks i n Arbeitss tell ung sc hwenken @ 25\mod_1244436208269_64.doc x @ 256984 @ 3 @ 1

9.1.3

Pivotement des parties latérales droite / gauche en position de travail

Pos : 47.17 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Eas yC ollec t 753_903_1053/Seitenteil e sc hwenken Bild Eas yC ollec t 450-2_600-2_750-2 @ 486\mod_1479982144299_64.doc x @ 3269854 @ @ 1

Fig. 46

Pos : 47.18 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Eas yC ollec t 753_903_1053/Seitenteil e rechts / links in Arbeits stellung schwenken: Systembesc hrei bung EC 450-2_600-2_750-2 @ 522\mod_1510039268453_64.doc x @ 3582629 @ @ 1

Sur les machines de la série EasyCollect 450-2, 600-2 et 750-2, les parties latérales (1, 2) sont

d'abord abaissées. Ensuite, les parties latérales se bougent vers le milieu et les étriers

tubulaires (7) pivotent simultanément vers le haut.

L'entraînement de l'accessoire avant peut uniquement être activé lorsque les parties latérales

abaissées soient poussées vers le milieu et ce faisant couvrent un capteur.

Pos : 47.19 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Eas yC ollec t 450-2, 600-2, 750-2/Hi nweis EC 450-2_600-2_750-2 nach länger er Standzeit noc h einmal anheben @ 486\mod_1479981704079_64.doc x @ 3269823 @ @ 1

Remarque

Lorsque l'accessoire avant se trouve en position de transport pendant une période prolongée, il

peut arriver que les parties latérales ne se trouvent plus dans la position supérieure et donc ne

puissent pas être dépliées.

•

Pour amener les parties latérales dans la position supérieure, appuyer sur la touche de

commande (4).

Pos : 47.20 /BA/F ahr en und Trans por t/Vors ätz e/Hi nweis Masc hi nensc haden durc h Kl appen bei montiertem Tr ans portfahr wer k @ 578\mod_1573109379413_64.doc x @ 3874674 @ @ 1

Avis

Dégâts sur la machine suite au rabattement en position de travail lorsque le châssis de

transport est monté

Si l'accessoire avant adapté au maïs est rabattu en position de travail lorsque le châssis de

transport est monté, la machine peut subir des dégâts.

•

Démonter le châssis de transport avant le rabattement en position de travail.

Pos : 47.21 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Eas yC ollec t 753_903_1053/Seitenteil e rechts / links in Arbeits stellung schwenken: Senkvorgang EC 450-2_600-2_750-2 @ 339\mod_1431005352983_64.doc x @ 2571213 @ @ 1

Abaisser

Abaisser uniquement les parties latérales lorsque la ramasseuse-hacheuse est à l'arrêt.

Abaisser les parties latérales via le système hydraulique de la ramasseuse-hacheuse.

Pour ce faire :

•

Actionner la touche de commande (3) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que les parties

latérales (1, 2) soient repliées et que les étriers tubulaires (7) soient relevés.

Après l'abaissement

Pour s'assurer que les griffes de verrouillage sont engagées :

•

Une fois les étriers tubulaires (7) relevés, actionner la touche de commande (3) pendant 2

secondes.