Manuels Connexes pour SilverCrest SNA 4.2 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SNA 4.2 A1
- Page 1 BLOC D’ALIMENTATION USB SNA 4.2 A1 BLOC D’ALIMENTATION USB Mode d‘emploi USB-NETZTEIL Bedienungsanleitung IAN 309596...
- Page 2 FR / BE Mode d’emploi Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations relatives à... - Page 5 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rangement en cas de non-utilisation .
-
Page 6: Introduction
Introduction Informations relatives à ce mode d’emploi Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appa reil . Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité . Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et le recyclage . -
Page 7: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à recharger et à utiliser des périphériques mobiles avec un port USB . Tout usage autre ou allant au-delà est considéré comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures . L’appareil est uniquement destiné à une utilisa- tion privée et n’est pas conçu pour être utilisé... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs . Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d’emploi :... - Page 9 ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels . REMARQUE Une remarque désigne des informations supplémen- taires facilitant la manipulation de l'appareil . Grâce à la technologie Smart Fast Charge utilisée, une durée de charge- ment réduite est possible avec les appa- reils compatibles .
-
Page 10: Sécurité
Sécurité Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécu- rité de l’appareil : ■ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que celui-ci ne pré- sente aucun dégât extérieur visible . Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté . ■... - Page 11 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil . Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s’ils ne sont pas surveillés . ■ DANGER ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les maté- riaux d’emballage éloignés des enfants .
- Page 12 la tension secteur, par ex . en cas d’urgence, l’appa- reil doit être débranché de la prise secteur . ■ DANGER ! Ne saisissez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées, ceci pouvant entraîner un court-circuit ou un choc électrique. ■ N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à...
- Page 13 ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de flammes nues (par ex . bougies) et ne posez pas de bougies en combustion sur ou près de l’appareil . Vous contribue- rez ainsi à éviter les incendies . ■ L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans lesquelles règne une température ou une humidité...
- Page 14 ■ Si vous percevez des bruits inhabituels, une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée, débranchez immédiatement l’appareil de la prise de courant . Faites contrôler l’appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser . ■ DANGER ! N’ouvrez jamais le boîtier de l’appa- reil .
-
Page 15: Avant La Mise En Service
service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . Avant la mise en service Vérification du matériel livré ♦ Sortez du carton toutes les pièces et le mode d’emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d’emballage . - Page 16 Le matériel livré comprend les éléments suivants : ▯ Bloc d’alimentation USB ▯ Ce mode d’emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent . ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du trans- port, veuillez vous adresser à...
-
Page 17: Description Des Pièces
Description des pièces LED de service Ports USB type A Mise en service ATTENTION ► Assurez-vous que le courant absorbé par votre périphérique mobile n'est pas supérieur à 2,4 mA si vous utilisez un des deux ports USB . Le cou- rant total absorbé... - Page 18 ATTENTION ► Le débit de courant maximal du bloc d'alimentation USB est de 4,2 A . Le débit de courant maximal par port USB s'élève à 2,4 A . Le débit de courant maximal des deux ports USB s'élève à 4,2 A . Le débit de courant est réparti en fonction des appareils raccordés aux ports USB ♦...
- Page 19 ♦ La LED de service s’allume en blanc et signale ainsi le branchement au réseau électrique . ♦ Si nécessaire, allumez votre périphérique mobile connecté pour continuer à l’utiliser . REMARQUE ► Observez l'état de chargement sur votre appareil connecté . ♦...
-
Page 20: Recherche De Défauts
Recherche de défauts Le bloc d’alimentation USB n’affiche aucune fonction ou la LED de service ne s’allume pas en blanc. ♦ Branchez la fiche secteur du bloc d’alimentation USB dans une prise secteur installée en bonne et due forme . ♦... -
Page 21: Nettoyage
Nettoyage DANGER Danger de mort par électrocution ! ► Débranchez la fiche secteur du bloc d'alimentation USB avant d'entreprendre le nettoyage . ATTENTION Endommagement de l'appareil ! ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'au- cune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables . -
Page 22: Rangement En Cas De Non-Utilisation
ATTENTION ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants . Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil . ♦ Nettoyez les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec . ♦ En cas de salissures coriaces, utilisez un chiffon légère- ment humide avec un produit de nettoyage doux . -
Page 23: Recyclage
Recyclage Recyclage de l’appareil Le symbole ci-contre, d’une poubelle barrée sur roues, indique que l’appareil est assujetti à la directive 2012/19/EU . Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à... -
Page 24: Mise Au Rebut De L'emballage
Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de recyclage de votre appareil usagé . Mise au rebut de l’emballage Éliminez l’emballage d’une manière respec- tueuse de l’environnement . Observez le mar- quage sur les différents matériaux d’embal- lage et triez-les séparément si nécessaire . Les matériaux d’emballage sont repérés par des abré- viations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton,... -
Page 25: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques 220–240 V ∼ (Courant Tension et intensité alter natif), 50/60 Hz, d'entrée max . 600 mA Tension/intensité de 5 V (courant continu), sortie par port USB max . 2,4 A Tension et intensité de 5 V (courant continu), sortie totales max . -
Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat . Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit . Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous . -
Page 27: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés
apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuite- ment par nos soins, selon notre choix . Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présen- tation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition . -
Page 28: Étendue De La Garantie
remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuelle- ment déjà présents à l’achat doivent être signalés immédia- tement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . Étendue de la garantie L’appareil a été... - Page 29 Cette garantie devient caduque si le produit est dété- rioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme . Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités .
-
Page 30: Article L211-16 Du Code De La Consommation
Article L211-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à... -
Page 31: Article L211-5 Du Code De La Consommation
articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . Article L211-16 du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance . - Page 32 – correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – présenter les qualités qu‘un acheteur peut légiti- mement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produc- teur ou par son représentant, notamment dans la publicité...
-
Page 33: Article L211-12 Du Code De La Consommation
Article L211-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien . Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à... -
Page 34: Procédure En Cas De Garantie
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garan- tie du produit . Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■... - Page 35 ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à...
-
Page 36: Service Après-Vente
Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 309596 FR │ BE │ 33 ■... -
Page 37: Importateur
Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com │ FR │ BE ■... - Page 38 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informationen zu dieser Bedienungs anleitung .
- Page 39 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lagerung bei Nichtbenutzung .
-
Page 40: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungs- anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent- schieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen ver- traut . -
Page 41: Bestimmungsgemäße Verwendung
bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Aufladen und zum Betrieb von mobilen Endgeräten mit USB-Anschluss bestimmt . Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Page 42: Hinweise Zu Warenzeichen
Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren- zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jewei- ligen Eigentümer sein . -
Page 43: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Personenschaden . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen . ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden . - Page 44 HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . Durch die eingesetzte Smart Fast Charge Technologie, ist bei kompa ti blen Geräten eine verringerte Ladezeit mög- lich . Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird auto- matisch signalisiert, dass sie den maximal nutz baren Ladestrom verwenden .
-
Page 45: Sicherheit
Sicherheit Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschä- digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar- über sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn... - Page 46 Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden . ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinder- spielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Gerät notfalls leicht abgezogen werden kann . ■...
- Page 47 ■ GEFAHR! Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann . ■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus . Anderenfalls kann es über- hitzen und irreparabel beschädigt werden . ■...
- Page 48 brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät . So helfen Sie Brände zu vermeiden . ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit Ho her Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z . B . Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt . ■...
- Page 49 ruch oder Rauchentwicklung feststellen . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . ■ GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes . Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren . Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
-
Page 50: Vor Der Inbetriebnahme
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr . Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungs- anleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . - Page 51 Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ USB-Netzteil ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden in folge mangel hafter Verpackung oder durch Trans- port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) .
-
Page 52: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Betriebs-LED USB-Anschlüsse Typ A Inbetriebnahme ACHTUNG ► Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme Ihres mobilen Endgerätes nicht höher als 2,4 A ist, wenn Sie einen der beiden USB-Anschlüsse ver- wenden . Die Gesamtstromaufnahme der an beiden USB-Anschlüssen angeschlossenen mobilen Endgeräte darf nicht höher als 4,2 A sein . - Page 53 ACHTUNG ► Die maximale Stromabgabe des USB-Netzteils beträgt 4,2 A . Die maximale Stromabgabe je USB- Anschluss beträgt 2,4 A . Die maximale Strom- abgabe der beiden USB-Anschlüsse beträgt 4,2 A . Je nach Belegung der USB-Anschlüsse wird die Stromabgabe aufgeteilt . ♦...
- Page 54 ♦ Die Betriebs-LED leuchtet weiß und signalisiert damit den Anschluss an die Stromversorgung . ♦ Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes mobiles Endgerät zur weiteren Verwendung ein . HINWEIS ► Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem ange- schlossenen Gerät . ♦...
-
Page 55: Fehlersuche
Fehlersuche Das USB-Netzteil zeigt keine Funktion bzw. die Betriebs-LED leuchtet nicht weiß. ♦ Stecken Sie den Netzstecker des USB-Netzteils in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose . ♦ Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen . Die Betriebs-LED blinkt weiß oder schaltet sich aus. Das USB-Netzteil ist überlastet bzw. kurzge- schlossen. -
Page 56: Reinigung
Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker des USB-Netzteils aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen . ACHTUNG Beschädigung des Geräts! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irre- parable Beschädigung des Geräts zu vermeiden . -
Page 57: Lagerung Bei Nichtbenutzung
ACHTUNG ► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel . Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen . ♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch . ♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel . Lagerung bei Nichtbenutzung ♦... -
Page 58: Entsorgung
Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . -
Page 59: Verpackung Entsorgen
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umwelt ge- recht . Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls ge - sondert . -
Page 60: Anhang
Anhang Technische Daten Eingangsspannung/ 220–240 V ∼ (Wechselstrom) -strom 50/60 Hz, max . 600 mA Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom je USB- max . 2,4 A Anschluss Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse Schutzklasse II / (Doppelisolierung) DE │... -
Page 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im F olgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . - Page 62 ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorge- legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist .
-
Page 63: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . - Page 64 die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschä- digungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß...
-
Page 65: Abwicklung Im Garantiefall
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr- leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . - Page 66 ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Serviceanschrift übersenden .
-
Page 67: Service
Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 309596 │... -
Page 68: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die be - nannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 65 ■... - Page 69 │ DE │ AT │ CH ■ 66 ...
- Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 09/ 2018 · Ident.-No.: SNA4.2A1-072018-3 IAN 309596...