Manuels Connexes pour SKF TMSP 1
Sommaire des Matières pour SKF TMSP 1
- Page 1 SKF TMSP 1 Instructions for use Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Instruções de uso Bedienungsanleitung 使用说明书 Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации...
- Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Português 中文 Русский...
-
Page 4: Table Des Matières
General description ................5 Display ....................6 3. Operation ................. 6 Measurement ..................8 Auto Power Off .................8 Calibration..................9 4. Technical data ................9 5. Remarks ................11 Operating precautions ..............11 Environment conditions ...............11 Maintenance and cleaning ............11 Original instructions SKF TMSP 1... -
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
The equipment should not be used in areas where there is a risk for explosion. • Do not expose the equipment to high humidity or direct contact with water. • All repair work should be performed by an SKF repair shop. SKF TMSP 1... -
Page 6: Introduction
(time-weighting). Two time-weightings are available on TMSP 1: Slow (1 s) and Fast (125 ms). 1.3 Distinguishing features TMSP 1 includes a back light LCD, a fast analogue bar and an auto range function. SKF TMSP 1... -
Page 7: Description
2. Description The SKF Sound Pressure Meter TMSP 1 is made of one handheld component with controls and sensor and a foam windscreen for outside use. 2.1 General description FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY... -
Page 8: Display
Press once to select MAX value. Press again to select MIN value, and press again to select current value with “ MAX/MIN “ annunciator blinking. Press and hold down button for 2 seconds to exit the MAX/MIN mode. SKF TMSP 1... - Page 9 DC: Output : 10mV/dB. DC Signal Output impedance approx. 1KΩ Ground AC Signal Output signal by standard 3,5 mm coaxial socket signal on middle. • External DC 9V power supply terminal (12) For connection with AC adapter. SKF TMSP 1...
-
Page 10: Measurement
RS232 communication and no recording combination at power on can disable auto power off. One may press and hold “FAST/SLOW” button and then power on the meter and the will not show up to indicate that auto power off is disabled. SKF TMSP 1... -
Page 11: Calibration
Lo: 30 – 80 dB / Med: 50 – 100 dB Hi: 80 – 130 dB / Auto: 30 – 130 dB Accuracy ± 1,5 dB (under reference conditions @ 94 dB, 1 KHz) Dynamic range 50 dB SKF TMSP 1... - Page 12 Windscreen, 3,5 ψ plug Size and Weight Carrying Case 530 ™ 85 ™ 180 mm dimensions (20.9 ™ 3.4 ™ 7.0 in.) Total weight 1,1 kg (incl. case) (2.4 lb) Spare part TDTC 1/X General toolcase without inlay, size X SKF TMSP 1...
-
Page 13: Remarks
5.3 Maintenance and cleaning • Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualiied personnel. • Periodically wipe the case with a dry cloth. • Do not use abrasives or solvents on this instrument. SKF TMSP 1... - Page 14 3. Fonctionnement ..............16 Mesure ....................18 Fonction d’arrêt automatique ............18 Étalonnage ..................18 4. Caractéristiques techniques ............ 19 5. Remarques ................21 Précautions d’utilisation ..............21 Conditions d’environnement ............21 Entretien et nettoyage ..............21 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF TMSP 1...
-
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
L’appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits présentant un danger d’explosion. • N’exposez pas l’appareil à une humidité élevée et ne le mettez pas au contact direct de l’eau. • Toute réparation doit être effectuée par un atelier de réparation SKF. SKF TMSP 1... -
Page 16: Introduction
1. Introduction Le dispositif SKF de mesure de pression acoustique TMSP 1 est conçu pour mesurer la pression acoustique dans toute zone de travail, à l’intérieur et à l’extérieur de tout bâtiment. La pollution sonore commune peut donc être quantiiée, presque tout bruit, mais spécialement les bruits industriels et environnementaux. -
Page 17: Description
2. Description Le dispositif SKF de mesure de pression acoustique TMSP 1 comporte un composant portable avec commandes et capteurs et un écran anti- vent en mousse pour usage extérieur. 2.1 Description générale FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P... -
Page 18: Afichage
Une pression sur le bouton permet d’accéder au mode d’enregistrement maximum et minimum. Sélectionnez la plage de niveau appropriée avant d’utiliser MAX/MIN pour garantir que la valeur de lecture ne dépasse pas la plage de mesure. Une pression SKF TMSP 1... - Page 19 CC: Sortie : 10 mV/dB Impédance en sortie environ 1 KΩ Signal de sortie par signal de douille coaxial 3,5 mm standard sur milieu. • Borne d’alimentation électrique CC 9V externe (12) Pour connexion avec adaptateur CA. SKF TMSP 1...
-
Page 20: Mesure
- Écran: dBA - Pondération temporelle: FAST - Mode de mesure: fonctionnement en mode MAX/MIN désactivé - Plage de niveau: 50 à 100 dB. • Insérez le boîtier du microphone avec soin dans l’oriice d’insertion de l’étalonneur. SKF TMSP 1... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Environ 50 h (pile alcaline) Adaptateur CA Tension 9 VCC (8-10 VCC Max) SCourant d’alimentation : > 30 mA CC Boîtier positif Douille:broche masse Diamètre interne Diamètre externe 1,35 mm 3,5 mm Compatibilité électromagnétique Champ RF = 3 V/m SKF TMSP 1... - Page 22 écran anti-vent, prise 3,5 ψ Dimension et poids Dimensions de la 530 ™ 85 ™ 180 mm mallette de transport Poids total 1,1 kg (avec mallette) Pièce de rechange TDTC 1/X Mallette de transport sans insert, dimension X SKF TMSP 1...
-
Page 23: Remarques
Les réparations et l’entretien qui ne seraient pas couverts par ce manuel doivent être réservés à un personnel qualiié. • Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon sec. • N’utilisez ni abrasifs ni solvants sur cet instrument. SKF TMSP 1... - Page 24 Allgemeine Beschreibung ..............25 Anzeige ...................26 3. Betrieb ................... 26 Messung...................28 Automatische Abschaltung ............28 Kalibrierung ..................29 4. Technische Daten ..............29 5. Bemerkungen ................. 31 Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb ..........31 Umweltbedingungen ..............31 Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb ...........31 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF TMSP 1...
-
Page 25: Ce Konformitätserklärung
Wird das Gehäuse des Messgerätes geöffnet, können gefährliche Situationen entstehen und der Garantieanspruch kann erlöschen. • Achtung! Dieses Gerät ist nicht explosionsgeschützt. • Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. • Lassen Sie alle Reparaturen in einem SKF-Reparatur Service Center durchführen. SKF TMSP 1... -
Page 26: Einführung
Wechselspannungssignal des Mikrofons wird durch einen RMS-Kreis (quadratischer Mittelwert) in eine Gleichspannung umgewandelt. Daher muss eine Zeitkonstante der Integration (Zeitbewertung) vorhanden sein. Am TMSP 1 stehen zwei Zeitbewertungen zur Verfügung: Langsam (1 s) und schnell (125 ms). 1.3 Herausragende Merkmale Das TMSP 1 hat eine hintergrundbeleuchtete LCD-Konsole, einen schnellen analogen Balken sowie eine Automatikbereich-Funktion. -
Page 27: Beschreibung
2. Beschreibung Beim Schalldruckmessgerät TMSP 1 von SKF handelt es sich um ein Handgerät mit Bedienungselementen und Sensor sowie einem Schaumstoff-Windschutz für den Außeneinsatz. 2.1 Allgemeine Beschreibung FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY LEVEL... -
Page 28: Anzeige
Diese Taste 3 Sekunden lang drücken und halten, um das Gerät ABZUSCHALTEN. MAX / MIN-Haltetaste (4) • Die Taste drücken, um den Maximum- und Minimum- Aufzeichnungsmodus aufzurufen. Vor der Verwendung von MAX/MIN den richtigen Pegelbereich wählen, um sicherzustellen, dass der Messwert nicht den Messbereich überschreitet. SKF TMSP 1... - Page 29 “Lo” oder “Med” oder “Hi” gesetzt. DC: Ausgang: 10 mV/dB DC Signal Ausgangsimpedanz ca. 1 KΩ Ground AC Signal Ausgangssignal auf der Mitte über standardmäßige 3,5 mm-Koaxialbuchse. Anschluss für externe DC 9V Spannungsversorgung (12) • Zum Anschluss an den Netzadapter. SKF TMSP 1...
-
Page 30: Messung
Einschalten die automatische Abschaltung außer Kraft setzen kann. Es kann die “SCHNELL/LANGSAM”-Taste und anschließend die Einschalttaste am Messgerät gedrückt gehalten werden und das Symbol wird nicht angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass die Automatikabschaltung außer Kraft gesetzt ist SKF TMSP 1... -
Page 31: Kalibrierung
Pegelbereiche Lo: 30 – 80 dB / Med: 50 – 100 dB Hi: 80 – 130 dB / Auto: 30 – 130 dB Genauigkeit ± 1,5 dB (unter Referenzbedingungen @ 94 dB, 1 KHz) Dynamikbereich 50 dB SKF TMSP 1... - Page 32 285 g (einschließlich Batterie) Zubehör 9V-Batterie, Tragekoffer, Schraubenzieher, Bedienungsanleitung, Windschutz, 3,5 ψ Stecker Größe und Gewicht Abmessungen 530 ™ 85 ™ 180 mm Tragekoffer Gesamtgewicht 1,1 kg (inkl. Tragekoffer) Ersatzteile TDTC 1/X Transportkoffer ohne Inlay, Größe X SKF TMSP 1...
-
Page 33: Bemerkungen
5.3 Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb • Reparaturen oder Servicearbeiten, die nicht in diesem Handbuch abgedeckt sind, dürfen nur von qualiizierten Fachleuten durchgeführt werden. • Das Gehäuse regelmäßig mit einem trockenen Tuch abwischen. • Keine Scheuer- oder Lösungsmittel an diesem Instrument anwenden. SKF TMSP 1... - Page 34 Pantalla ...................36 3. Funcionamiento ..............36 Medición ...................38 Apagado automático ..............38 Calibración ..................39 4. Datos técnicos ................ 39 5. Comentarios ................41 Precauciones de funcionamiento ..........41 Condiciones ambientales ..............41 Mantenimiento y limpieza .............41 Traducción de las instrucciones originales SKF TMSP 1...
-
Page 35: Declaración De Conformidad Ce
El equipo no debe ser utilizado en áreas donde exista peligro de explosión. • No exponga el equipo a demasiada humedad ni al contacto directo con el agua. • Todas las reparaciones deben ser realizadas por el servicio técnico SKF. SKF TMSP 1... -
Page 36: Introducción
1. Introducción El sonómetro TMSP 1 de SKF ha sido diseñado para medir el nivel acústico en cualquier zona de trabajo, en el exterior o el interior de cualquier ediicio. Por tanto, es posible cuantiicar la contaminación acústica habitual, casi cualquier ruido, pero especialmente el ruido industrial y ambiental. -
Page 37: Descripción
2. Descripción El sonómetro TMSP 1 de SKF está compuesto por un componente portátil con controles y sensor, así como un cortaviento de espuma para uso exterior. 2.1 Descripción general FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY... -
Page 38: Pantalla
Seleccione el intervalo de medición adecuado utilizando MAX/MIN para asegurarse de que el valor de la lectura no supere el intervalo de medición. Pulse una vez para seleccionar el valor MAX. Pulse de nuevo para seleccionar el valor MIN y pulse de SKF TMSP 1... - Page 39 Impedancia de salida aprox. 1KΩ Ground AC Signal Señal de salida por señal de toma coaxial estándar de 3,5 mm en mitad. Terminal de alimentación de 9 V CC externo (12) • Para conexión con el adaptador CA. SKF TMSP 1...
-
Page 40: Medición
30 segundos si no se toca ninguna tecla y no hay comunicación RS232 ni combinación de grabación al encenderse que puedan desactivar el apagado automático. Mantenga pulsado el botón “FAST/SLOW” y después encienda el sonómetro no se mostrará para indicar que el apagado automático está desactivado. SKF TMSP 1... -
Page 41: Calibración
Bajo (Lo): 30 – 80 dB / Medio (Med): 50 – 100 dB medición Alto (Hi): 80 – 130 dB / Automático: 30 – 130 dB Precisión ± 1,5 dB (bajo condiciones de referencia @ 94 dB, 1 KHz) Intervalo dinámico 50 dB SKF TMSP 1... - Page 42 Dimensiones 530 ™ 85 ™ 180 mm del maletín (20.9 ™ 3.4 ™ 7.0 pulg.) Peso total 1,1 kg (maletín incluido) (2.4 lb) Piezas de repuesto TDTC 1/X Gaja de herramientas genérica sin forma interior, tamaño X SKF TMSP 1...
-
Page 43: Comentarios
• Las tareas de reparación o mantenimiento no tratadas en este manual únicamente deben ser realizadas por personal cualiicado. • Limpie periódicamente el maletín con un paño húmedo. • No utilice abrasivos ni disolventes en este instrumento. SKF TMSP 1... - Page 44 Display ....................46 3. Funzionamento ............... 46 Misurazione ..................48 Spegnimento automatico ..............48 Taratura....................49 4. Dati tecnici ................49 5. Osservazioni ................51 Precauzioni per il funzionamento ..........51 Condizioni ambientali ..............51 Manutenzione e pulizia ..............51 Traduzione delle istruzioni originali SKF TMSP 1...
-
Page 45: Dichiarazione Di Conformità Ce
Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Paesi Bassi dichiariamo con la presente che il seguente prodotto: il misuratore della pressione acustica SKF TMSP 1 è stato progettato e costruito conformemente alla DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 2004/108/CE Norme applicate IEC651 tipo 2, ANSI S1.4 Tipo2 per i misuratori del livello acustico. -
Page 46: Introduzione
TMSP 1 sono disponibili due ponderazioni temporali: Slow (1 s) e Fast (125 ms). 1.3 Caratteristiche esclusive Il TMSP 1 include un display a cristalli liquidi retroilluminato, una barra analogica veloce e una funzione di ricerca automatica del campo. SKF TMSP 1... -
Page 47: Descrizione
2. Descrizione Il misuratore della pressione acustica SKF TMSP 1 è costituito da un’unità palmare dotata di controlli e di un sensore, e da una cufia tagliavento di schiuma per l’uso all’aperto. 2.1 Descrizione generale FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P... -
Page 48: Display
Selezionare la gamma di livelli appropriata prima di usare la funzione MAX/MIN per assicurarsi che il valore della lettura non superi il campo di misura. Premere una volta per SKF TMSP 1... - Page 49 DC Signal Impedenza di uscita circa 1KΩ Ground AC Signal Segnale in uscita mediante spinotto coassiale standard da 3,5 mm sulla gamma media. • Terminale di alimentazione esterna a 9V CC (12) Per la connessione con l’adattatore CA SKF TMSP 1...
-
Page 50: Misurazione
Mantenendo premuto il pulsante “FAST/SLOW” e accendendo lo strumento, sul display non apparirà il simbolo a indicare che la funzione di spegnimento automatico è disabilitata. SKF TMSP 1... -
Page 51: Taratura
Lo: 30 – 80 dB / Med: 50 – 100 dB sonori Hi: 80 – 130 dB / Auto: 30 – 130 dB Accuratezza ± 1,5 dB (nelle condizioni di riferimento a 94 dB, 1 KHz) Gamma dinamica 50 dB SKF TMSP 1... - Page 52 ψ Dimensioni e peso Dimensioni della 530 ™ 85 ™ 180 mm valigetta da trasporto Peso totale 1,1 kg (inclusa valigetta) Ricambi TDTC 1/X Valigetta senza sagomatura interna in formato X SKF TMSP 1...
-
Page 53: Osservazioni
Le riparazioni o gli interventi di assistenza non trattati in questo manuale devono essere effettuati soltanto da personale qualiicato. • Pulire periodicamente la scatola con un panno asciutto. • Non usare abrasivi né solventi su questo strumento. SKF TMSP 1... - Page 54 Descrição geral ................55 Visor ....................56 3. Operação ................56 Medição ....................58 Desligamento automático .............58 Calibração ..................59 4. Dados técnicos ................ 59 5. Comentários ................61 Cuidados operacionais ..............61 Condições ambientais ..............61 Manutenção e limpeza ..............61 Tradução das instruções originais SKF TMSP 1...
-
Page 55: Declaração De Conformidade Ec
3439 MT Nieuwegein Holanda por meio desta declara que o produto a seguir: Decibelímetro TMSP 1 da SKF foi desenvolvido e fabricado de acordo com a Diretriz de compatibilidade eletromagnética 2004/108/HIC, normas aplicadas IEC651 Tipo 2, ANSI S1.4 Tipo 2 referentes a sonômetros. -
Page 56: Introdução
(ponderação temporal). O TMSP 1 possui duas ponderações temporais: Slow (Lenta) (1 s) e Rápida (Fast) (125 ms). 1.3 Funcionalidades de detecção O TMSP 1 inclui visor LCD com luz de fundo, barra analógica rápida e função de intervalo automático. SKF TMSP 1... -
Page 57: Descrição
2. Descrição O DecibelímetroTMSP 1 da SKF é um aparelho portátil com comandos, sensor e um quebra-vento de espuma para uso externo. 2.1 Descrição geral FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY LEVEL Lo = 30... -
Page 58: Visor
Antes de usar MAX/MIN, selecione a faixa de nível adequada para garantir que o valor da leitura não excederá a faixa de medição. Pressione uma vez para selecionar o valor MAX. Pressione outra vez para selecionar o valor MIN e pressione SKF TMSP 1... -
Page 59: Potenciômetro De Calibragem
AC Signal aproximadamente 1 KΩ Sinal de saída com sinal no meio do soquete coaxial de 3,5 mm padrão. • Entrada para fonte de alimentação externa de DC, 9V (12) Para conexão com adaptador de corrente alternada. SKF TMSP 1... -
Page 60: Medição
Pode-se pressionar e segurar o botão “FAST/SLOW” e depois ligar o medidor. A indicação não será mostrada, indicando que a funcionalidade de desligamento automático está desabilitada. SKF TMSP 1... -
Page 61: Calibração
Lo: 30 – 80 dB / Med: 50 – 100 dB Hi: 80 – 130 dB / Auto: 30 – 130 dB Precisão ± 1,5 dB (sob condições de referência @ 94 dB, 1 KHz) Faixa dinâmica 50 dB SKF TMSP 1... - Page 62 Dimensões da maleta 530 ™ 85 ™ 180 mm de transporte (20.9 ™ 3.4 ™ 7.0 in.) Peso total 1,1 kg (incluindo a maleta) (2.4 lb) Peça sobressalente TDTC 1/X Maleta de ferramentas sem compartimentos internos, tamanho X SKF TMSP 1...
-
Page 63: Comentários
5.3 Manutenção e limpeza • As reparações e serviços não cobertos neste manual devem ser executados apenas por proissionais qualiicados. • Limpe periodicamente a caixa externa com um pano seco. • Não use produtos abrasivos ou solventes neste instrumento. SKF TMSP 1... - Page 64 预期用途 ..................64 工作原理 ..................64 特点 ....................64 2. 描述 ................... 65 一般描述 ..................65 显示 ....................66 3. 操作 ..................66 测量 ....................68 自动关闭功能 ................68 标定 ....................69 4. 技术参数 ................70 5. 备注 ..................71 操作注意事项 ................71 环境条件 ..................71 保养与清洁 ...................71 SKF TMSP 1...
-
Page 65: 符合欧盟相关产品条例的声明
Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein 荷兰 在此声明，以下产品： SKF 测声计 TMSP 1 的设计和制造遵从欧盟条例2004/108/EC标准， 应用于IEC651类型2，ANSI S1.4类型2测声计 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, 荷兰, 2013年10月 Sébastien David 产品研发与质量经理 安全需知 • 不要粗暴地对待或敲打该设备。 • 请仔细阅读并遵循说明书进行操作。 • 打开仪器的封装可能引起操作危险，并使用质保失效。 • 该仪器不能用于有爆炸危险的区域。 • 不要将该仪器置于高湿度的环境或者是直接与水接触。 • 对该仪器的任何维修工作只能由SKF认可的维修中心完成。 SKF TMSP 1... -
Page 66: 预期用途
1. 简介 SKF测声计TMSP 1设计用于测量工作区域的声音水平，包括室内和 室外。对噪音污染进行量化，包括所有的噪声，尤其是工业和环境 噪声。 1.1 预期用途 在很多国家，噪声计权A是强制性的，以保护工人免遭噪音引起失 聪。除此之外，还有在法律中明确规定将噪声计权C用于测量噪声的 峰值。 1.2 工作原理 测声计TMSP 1的工作原理可比作具有测量功能的麦克风。 从麦克风出来的交流信号被平方均根电路转换为直流信号，这样它必 须有一个固定时间内的积分（时间加权）。在测声计TMSP 1上， 有两个等级的时间加权：慢速（1秒）和快速（125毫秒）。 1.3 特点 TMSP 1有带背光的LCD显示，快速响应的棒图和自动调节测量范围 的功能。 SKF TMSP 1... -
Page 67: 一般描述
PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY LEVEL Lo = 30 80dB Med= 50 100dB Hi = 80 130dB OPEN IEC 651 TYPE II 挡风球 显示 电源和背光 最大/ 最小值保持按键 音量范围切换 频域权重选择 时域权重选择 麦克风 标定电位 RS-232 接口 信号输出终端 外接9V直流电源接口 三脚架支撑位 电池盖 SKF TMSP 1... - Page 68 FAST 快速 SLOW 慢速 A-权 C-权 范围提示 电量低 在20 dB以下 AUTO 自动水平范围选择 3. 操作 • 挡风球 (1) 如果您在超过了10米/秒的风速下使用该仪器， 请用挡风球罩住麦克风。 • 电源和背光键 (3) 该键可打开或关闭噪声水平指示和背光。 按一次打开噪声水平指示。 再按一次打开或关闭背光。 按住该键3秒钟关闭电源。 • MAX/MIN保持键 (4) 按下 键进入最大和最小值记录模式。在使用MAX/MIN之前 请选择恰的噪声水平范围以确保读数不超出测量范围。 再按一次选择最大值。再按一次选择最小值，再按一次选择当前 值为“最大最小”报警闪烁。 按住 键2秒退出最大/最小值模式。 说明：如果改变音量水平范围或A-C权重，最大最小模式会跳出。 SKF TMSP 1...
- Page 69 CAL 电位 (9) 标定控制，用于标定电位水平调节。 RS-232 信号输出， 9 600 bps N 8 1 串行口。(10) • 信号输出口 (11) AC: 1 Vrms，对应每个测量范围 输出阻抗100Ω. 输出信号接口为标准的3.5mm同轴插头，信号在针上。 说明： 在“Auto”噪音水平范围，输出信号自动设置到 “Lo”或“Med”或“Hi”水平范围。 DC: 输出：10mV/dB DC Signal Ground AC Signal 输出阻抗约1KΩ 输出信号接口为标准的3.5mm 同轴插头，信号在中间。 • 外接DC 9V电源接口 (12) 用于接交流电源适配器。 SKF TMSP 1...
-
Page 70: 自动关闭功能
3.1 测量 • 打开电池盖，装入电池。注意电源极性。 • 打开电源，选择想要的时间和权。如果噪音中包括有短暂的冲击 或只需要测量噪音的峰值，请设置响应为FAST（快速）。 若要测量噪音的平均水平，请选择SLOW（慢速）。 • 对一般的声音测量，请选A-权。 C-权用于测量传音材料的声音水平。 • 选择想要的噪音水平。 • 以舒服的方式将测声计拿在手中或者是以三脚架支撑， 将麦克风对准要测的声源，噪音水平就在仪器上显示出来了。 • 在任何时间权和噪音水平范围下， 当选择了MAX/MIN（最大最小值保持）模式， 仪器会捕捉并保持最大和最小的噪音水平一段时间。 • 按住MAX/MIN键2秒钟，将清除MAX/MIN 读数， “MAX/MIN” 也消失。 • 关闭仪器，若长时间不使用，请取出电池。 3.2 自动关闭功能 出厂设置是测声计打开后，就处于自动关闭功能模式下。 如果在30分钟内没有任何按键操作或RS 232通讯或采集数据， 仪器就会自动关闭电源。 可以先按住“FAST/SLOW”y 符号就消失了。这样自动关闭功能就 禁用了。 SKF TMSP 1... - Page 71 3.3 标定 使用标准的声学标定仪（94dB，1KHz 正弦） 声学标定仪 螺丝刀 • 对仪器作如下设置。 - 显示：dBA - 时间权：FAST - 测量模式：MAX MIN模式功能禁用。 - 噪音水平范围：50-100dB • 将麦克风小心插入标定仪的插入孔。 • 打开标定仪，调节测声计的CAL电位。电位水平显示在仪 器上。该测声计在出厂时已标定过。 建议的标定周期：1年。 SKF TMSP 1...
-
Page 72: 技术参数
0 to 40 ºC (32 to 104 ºF) 工作温度 10 —90%相对湿度 工作湿度 -10 to 60 ºC (14 to 140 ºF) 保存温度 10 —75%相对湿度 保存温度 275 (L) × 64 (W) × 30 (H) mm 外形尺寸 285 g （含电池） 重量 9V电池、仪器箱、标定螺丝刀、使用说明书、 附件 挡风球、3.5ψ电源线 SKF TMSP 1... -
Page 73: 操作注意事项
• 接上交流电源：使用交流电源时，请将电源线插入测声计面板侧 面的DC9V接头。 5.1 操作注意事项 • 风吹麦克风时会产生额外的磨擦噪音。 若在强风环境下使用该仪器，一定要使用挡风球。 • 如果仪器已有很长时间未使用，或曾在恶劣的环境下使用过， 请在使用前重新标定该仪器。 • 不要将该仪器在允许的保存温度和湿度环境下存放。 • 请保持麦克风干燥，避免强烈的振动。 • 不用时：请取出仪器中的电池，并保存在低湿度的环境下。 5.2 环境条件 • 海拔最高至2000米 • 相对温度最大90% • 工作环境温度0 ~ 40 ºC 5.3 保养与清洁 • 在本说明中未提及的维修和服务，只能有具有资质的人员来 完成。 • 定期用干棉布擦洗仪器。 • 不要使用硬物或溶剂来擦拭该仪器。 SKF TMSP 1... - Page 74 Измерение..................78 Автоматическое выключение питания ........78 Калибровка ..................79 4. Технические данные .............. 79 5. Примечания ................81 Меры предосторожности при работе ........81 Рабочие условия................81 Обслуживание и уход ..............81 П еревод инструкции По эксПлуатации SKF TMSP 1...
-
Page 75: Декларация Соответствия Ec
Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands (Нидерланды) настоящим заявляем, что следующий продукт: Измеритель уровня звука SKF TMSP1 разработан и произведен в соответствии с требованиями директивы EMC DIRECTIVE 2004/108/EC и стандартов IEC 651, тип 2, ANSI S1.4, тип 2 для измерителей уровня звука. -
Page 76: Введение
1. Введение Измеритель уровня звука SKF TMSP 1 предназначен для измерения уровня звука на рабочем месте, как на открытом воздухе, так и в помещениях. Прибор позволяет дать оценку уровня шума практически любого типа, но предназначен для измерения промышленного шума и... -
Page 77: Описание
2. Описание Измеритель уровня звука SKF TMSP 1 выполнен в одном удобном корпусе, на котором размещается датчик и органы управления, а также пористый ветрозащитный экран, предназначенный для работы на открытом воздухе. 2.1 Общее описание FAST 9V BATTERY NEDA 1604 6F22 006P... -
Page 78: Экран
уровня звука и подсветку его экрана. Чтобы включить измеритель уровня звука, следует однократно нажать на кнопку. Чтобы включить или выключить подсветку, следует нажать кратковременно на кнопку еще раз. При длительном нажатии на кнопку (три секунды) происходит выключение питания. SKF TMSP 1... - Page 79 SLOW: медленное — измерение среднего уровня флуктуационного шума. • Микрофон (8) Электретный конденсаторный микрофон диаметром 1/2 дюйма. • Калибровочный потенциометр (9) Регулятор калибровки. Подстройка откалиброванного уровня сигнала. Последовательный интерфейс RS-232 (10) работает в режиме N 8 1, 9 600 бит/с. SKF TMSP 1...
-
Page 80: Измерение
Передача данных через интерфейс RS-232 и выполнение записи прибором не влияют на автоматическое отключение питания. Режим автоматического выключения питания можно отключить, если включить питание прибора при нажатой кнопке FAST/SLOW. О выключении режима свидетельствует отсутствие изображения на экране. SKF TMSP 1... -
Page 81: Калибровка
Амплитудные Lo: 30 – 80 дБ / Med: 50 – 100 дБ диапазоны Hi: 80 – 130 дБ / Auto: 30 – 130 дБ Точность ± 1,5 дБ (в нормальных условиях для сигнала 94 дБ, 1 кГц) SKF TMSP 1... - Page 82 275 (Д) × 64 (Ш) × 30 (В) мм (10,8 (Д) × 2,5 (Ш) × 1,2 (В) дюйма) Масса 285 г (с учётом элемента питания) Дополнительные Элемент питания 9 В, футляр для принадлежности переноски, отвёртка, руководство по эксплуатации, ветрозащитный экран, разъём 3,5 ψ. SKF TMSP 1...
-
Page 83: Примечания
Температура окружающей среды от 0 до +40 °С. 5.3 Обслуживание и уход • Ремонт и обслуживание, не описанные в настоящем руководстве, должны выполняться только квалифицированным персоналом. • Необходимо периодически протирать корпус прибора сухой тканью. • Запрещается применять абразивные материалы и растворители. SKF TMSP 1... - Page 84 écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.