Table des Matières
Publicité
8 DÉPANNAGE SIMPLE
Si le fonctionnement du régulateur semble défectueux, effectuez les contrôles ci-après avant de contacter le Service Après-
Vente.
Information.
• Les connexions ont-elles été correctement réalisées ?
• L'appareil est-il sous tension ?
• Y-a-t-il un signal aux bornes d'entrée ?
• Un relais externe reste-il excité ? Dans ce cas, reportez-vous au Section 8.1.
S
y
m
p
ô t
m
e
P
a
s
d
e '
n
e r
g
t s i
e r
m
e
t n
(
e l
s
p
u l
m
e
s
t e
e l
d
a i
g
a r
m
m
e
p
a
s
. )
P
a
s
d
e '
n
e r
g
t s i
e r
m
e
t n
(
e l
s
p
u l
m
e
s
i ' n
m
p
i r
m
e
t n
p
a
, s
d
a i
g
a r
m
m
e
s
e
d
é
p
a l
c
e
. )
U
n
e
p
e r
s s
o i
n
s
r u
a l
o t
u
c
h
e
L
e
t s
s
a
n
s
f e
e f
. t
P
é r
s
e
n
c
e
d
e
b "
a l
n
c
" s
d
a
n
s
u
t
a r
c
e
. s
P
a
s
i ' d
m
p
e r
s s
o i
n
d
e
h ' l
e
r u
, e
d
e
s
d i
e
n
i t
c i f
a
e t
u
s r
d
e
v
i o
. e
P
a
s
i ' d
m
p
e r
s s
o i
n
d
e
s
m
e
s s
a
I
m
p
o
s s
b i
e l
d
e
e r
m
b
o
b
n i
r e
e l
c
h
a
g r
r e
u
n
n
o
u
v
e
a
u
o r
u
e l
a
. u
P
a
s
d
e
e r
o t
r u
à
a l
p
o
t i s
o i
n
d
e
x
é
c
t u
o i
n
d
e
a l
o f
n
t c
o i
n
R
e
c
C
o
n
s
u
t l
t a
o i
. n
M
a
u
v
a
s i
e
q
u
i l a
é t
i ' d
m
p
e r
s s
o i
L
e
d
a i
g
a r
m
m
e
e r
s
e t
i
m
m
o
b
e l i
e ' l
x
é
c
t u
o i
n
d
e
a l
o f
n
t c
o i
n
R
e
C
o
n
s
u
t l
t a
o i
. n
M
e
s s
a
g
e
E
t n
é r
e
r e
o r
n
é
. e
R
é
p
o
n
s
e
e l
n
e t
s
i u
e t
à
u
n
e
v
d
e '
t n
é r
e
p
o r
c
é
d
. é
R
e
a l
s i
e
x
e t
n r
( e
) s
a
t c
( f i
) s
m
ê
h
o
s r
e t
n
s
o i
. n
90
) a
P
a
i p
r e
n
e
s
e
d
é
p
a l
c
e
t n
a (
p
p
a
) b
i V
e t
s s
) a
n I
t s
l l a
m
a
s i
e l
) b
n I
t s
l l a
) c
L
e
s
p
) d
P
u l
s
d
p
u l
m
. e
e
v
r e
d
e
p
u l
m
e
s
) a
F
n i
d
u '
m
e
s s
) b
L
a
o f
n
d
é
s
a
c
p
a
p
e i
n
e
o
u
p
u l
s
e i
u
s r
) a
I
m
p
e r
i v
e t
s s
o
u
) b
I
m
p
e r
o
p
é
a r
d
e
a l
d
a
e t
o
u
i ' L
m
p
e r
s s
P
a
g
e
C
o
f n
g
e
d
l a '
r a
m
. e
i ' L
m
p
e r
s s
P
a
g
e
C
o
f n
p
a
i p
r e
p
o
r u
F
n i
p
é r
m
a
o l
n
g
u
e
r u
e
d
é
p
a
t r
a
p
è r
s
C
o
n
s
u
t l
t a
h
e
c r
h
e
&
a l
c
a
s s
t e
e t
. n
U
i t
s i l
t a
o i
n
o l
s r
d
e
L
e
d
é
p
a l
c
c
h
e
c r
h
e
&
s
f u
s i f
a
t n
d
) a
C
o
f n
g i
) b
C
o
f n
g i
) c
E
t n
é r
a
i r
t a
o i
n
d
u
s
g i
n
l a
T
e
m
p
s
d
e
x i f
é
à
u
n
e
m
e
a
p
è r
s
a l
m
s i
e
U
n
c
o
u
a r
t n
s
u
p
p
e r
s s
o i
c
( e
) s
e r
a l
Tableau 8.1 Recherche de pannes simples
C
a
u
s
e
P
o
s
s
b i
e l
e r
s
a t
t n
=
0
0 ,
m
a r
t î
d
a
n
s
e l
s
P
a
g
e
s
O
p
é
a r
e t
u
e
d
e
d
f é
e l i
m
e
t n
=
0
m
m
/
. h
t a
o i
n
n i
c
r o
e r
c
e t
d
e
a l
c
a
s s
e
t t
t a
o i
n
n i
c
r o
e r
c
e t
d
e
a l
p
u l
m
. e
u l
m
e
s
s
o
t n
e r
e l
v
é
e
. s
e '
n
c
e r
d
a
n
s
a l
c
r a
o t
u
c
h
e
d
e
n
e
i
m
p
e r
s s
o i
n
a r
p
d i
e
d
u '
n
a
g
e
e t
t x
. e
t c
o i
n
L
e
v
r e
d
e
p
u l
m
e
s
e
t s
v i t
é
e
à
a l
P
a
g
e
C
o
f n
g i
r u
t a
o i
n
. r
s s
o i
n
a r
p
d i
e
d
e
e t
x
e t
d
u
e
à
u
e
d
e
d
f é
e l i
m
e
t n
é
e l
v
é
, e
s s
o i
n
a r
p
d i
e
d
e
s
m
e
s s
a
g
e
s
e t
r u
t e
d
e
s
m
e
s s
a
g
e
s
d
l a '
r a
m
o i
n
d
u
e t
x
e t
e
t s
d
é
s
a
c
v i t
é
e
à
g i
r u
t a
o i
n
p
a
p
e i
. r
o i
n
d
e
s
l a
r a
m
e
s
e
t s
d
é
s
a
c
v i t
é
g i
r u
t a
o i
n
p
a
p
e i
. r
u t
é r
e
d
u
p
a
i p
r e
e
n
a r
s i
o
n
d
u '
n i
c
r o
e r
c
e t
s
p
é
f i c
é i
e
p
o
r u
e l
o r
o i
n
&
R
e
c
h
e
c r
h
e
f e
e f
c
u t
é
e
a
o l
e
t s
m
l a
n i
s
a t
é l l
. e
d
u '
n
y t
p
e
d
e
p
a
i p
r e
n i
c
o
m
p
t a
e
m
e
t n
d
u
d
a i
g
a r
m
m
e
n
e '
t s
p
a
e
p
u
s i
e l
d
é
b
t u
d
e
e ' l
n
e r
g
t s i
e r
r u
t a
o i
n
n i
c
r o
e r
c
e t
d
e
e ' l
t n
é r
. e
r u
t a
o i
n
n i
c
r o
e r
c
e t
d
e
s
c
a
v
i l a
e
h
o
s r
g
a
m
m
. e
é r
p
o
n
s
e
d
u
t l i f
e r
p
o r
g
a r
m
m
a
v
a
e l
u
t r
o r
p
é
e l
v
é
. e
d
e
f
i u
e t
d
u
c
o
n
d
e
n
s
a
e t
r u
d
n
d
a '
c r
e
m
p
ê
c
h
e
p
o r
b
a
b
e l
m
s i
d
e
s
e
m
e
t t
e r
h
o
s r
e t
n
s
o i
. n
A
) a
C
h
a
g r
r e
u
n
n
o
u
v
. ) r
S
e
t c
o i
n
. 1
. 3
) b
S
é
e l
t c
o i
n
n
r e
u
n
e
S
e
t c
o i
n
. 3
. 6
. e
) a
V
r é
i f i
r e
q
u
e
a l
c
a
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 1
) b
R
e
r i t
r e
t e
e r
m
e
t t
S
e
t c
o i
n
. 1
. 4
) c
A
p
p
u
y
r e
s
r u
a l
o t
p
o
r u
a
b
i a
s s
r e
e l
a l
) d
R
e
m
p
a l
c
r e
a l
p
u l
) a
t A
e t
n
d
e r
a l
f
n i
d
m
e
s s
a
g
e
. s
) b
A
c
v i t
r e
a l
o f
n
t c
o i
a l
S
e
t c
o i
n
. 5
. 3
. 1
n
e
) a
S
é
e l
t c
o i
n
n
r e
u
n
e
d
é
p
a
s s
a
t n
p
a
s
1
3
6 .
, )
o
u
d
é
s
a
c
v i t
v (
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
5
) b
S
é
e l
t c
o i
n
n
r e
i V
e t
e
. s
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 5
a l
A
c
v i t
r e
i ' l
m
p
e r
s s
o i
n
S
e
t c
o i
n
. 5
. 3
. 1
e
à
a l
A
c
v i t
r e
i ' l
m
p
e r
s s
o i
n
S
e
t c
o i
n
. 5
. 3
. 1
n
e
R
e
p
a l
c
r e
e l
p
a
i p
r e
s
u
e l
a
. u
' d
i l a
m
e
t n
t a
o i
n
t e
e r
m
S
a '
s s
r u
r e
q
u
e
a l
o l
n
c
r o
e r
s
p
o
n
d
à
a l
o l
n
g
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 5
. 3
. 1
s r
q
u
e
S
a '
s s
r u
r e
q
u
e
a l
c
a
s s
n i
s
a t
é l l
e
–
v
o
r i
a l
S
e
c
o
t n
a r
r i
, e
e r
r i t
r e
a l
c
m
a
n
u
e
e l l
m
e
t n
e l
d
a i
l b i
. e
U
i t
s i l
r e
e l
p
a
i p
r e
p
é r
n I
t s
u r
m
e
t n
t a
o i
n
t L
. d
o
p
i t
m
a
u
. x
S
e
e r
p
o
t r
r e
i ' d
f n
r o
m
t a
o i
n
. s
s
t A
e t
n
d
e r
q
u
e
e ' l
n
e r
g
m
e
n
. t
s
f u
s i f
a
m
m
e
t n
o l
n
g
p
d
e
c
t e
e t
o f
n
t c
o i
. n
) a
V
r é
i f i
r e
a l
c
o
f n
g i
a l
S
e
t c
o i
n
. 7
. 5
r e
. s
) b
V
r é
i f i
r e
a l
c
o
f n
g i
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 7
) c
R
a
m
e
n
r e
e ' l
t n
é r
s
p
é
f i c
é i
e
0 .
b
e l
i D
m
n i
u
r e
e l
e t
m
p
s
d
p
o r
g
a r
m
m
a
b
e l
–
v
o
r i
e
R
e
i t
e r
z
e l
c
o
n
d
e
n
s
a
e
t n
t c
o i
n
e
a
u
d
a i
g
a r
m
m
e
–
v
o
r i
a l
a
t u
e r
i v
e t
s s
e
–
v
o
r i
a l
s s
t e
e t
e
t s
b
e i
n
n i
s
é
é r
e
–
. 3
e r
e
n
p
a l
c
e
–
v
o
r i
a l
u
c
h
e
L
e
v
r e
d
e
p
u l
m
e
s
s
p
u l
m
e
. s
m
e
–
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 1
. 4
e
i ' l
m
p
e r
s s
o i
n
d
e
c
e
s
n
L
e
v
r e
d
e
p
u l
m
e
s
–
v
o
r i
i v
e t
s s
e
d
e
d
f é
e l i
m
e
t n
n
e
2
0
m
m
h /
v (
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
r e
i ' l
m
p
e r
s s
o i
n
d
u
e t
x
e t
3 .
1 .
. )
s s
e
i ' d
m
p
e r
s s
o i
n
e l
n
e t
–
. 3
. 1
d
u
e t
x
e t
–
v
o
r i
a l
d
e
s
l a
r a
m
e
. s
–
v
o
r i
a l
r u
e l
y c
n i l
d
e r
b
o
b
n i
e
. r
g
u
e
r u
s
p
é
f i c
é i
e
u
e
r u
é r
e
e l l
d
u
o r
u
e l
a
u
–
t e
e t
e
t s
c
r o
e r
c
e t
m
e
t n
t c
o i
n
. 1
. 3
D
a
n
s
e l
c
a
s
a
s s
t e
e t
t e
e r
p
o
t i s
o i
n
n
r e
g
a r
m
m
. e
c
o
n
s i
é
p
r a
A
B
B
p
o
r u
d
e
s
é r
s
l u
a t
s t
a
u
S
e
t c
o i
n
9
p
o
r u
p
u l
s
t s i
e r
m
e
t n
s
o
t i
o
r u
p
r e
m
e
t t
e r
u ' l
i t
s i l
t a
o i
n
r u
t a
o i
n
d
e
e ' l
t n
é r
e
–
v
o
r i
r u
t a
o i
n
d
e
s
c
a
v
a
e i l
s r
–
. 5
e
d
a
n
s
a l
p
a l
g
e
e
é r
p
o
n
s
e
d
u
t l i f
e r
a l
S
e
t c
o i
n
. 5
. 1
. 1
e t
r u
–
v
o
r i
a l
S
e
t c
o i
n
. 8
. 1
Publicité
Table des Matières
