ABB SR100A Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. COMMANDER SR100A
  6. Guide de l'utilisateur
ABB SR100A Guide De L'utilisateur

ABB SR100A Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SR100A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur évolué de procédé 100 mm
Guide de l'utilisateur
IM/SR100A–F_6
TOUCHES EN FACE AVANT
SR100A
Touche de
défilement latéral
Permet de parcourir
les pages des menus
Retour à
l'en-tête de la
et...
page
les paramètres
d'une page
Pour passer
au paramètre
Touche de
suivant
défilement vers
Touche Haut/Bas
Valeur paramètre
L'invite
Validation
Permet de régler
clignote
les valeurs des
paramétres
Réglage et sauvegarde d'une valeur
et...
Sélectionner une
Paramètre X
paramètre
Touche Validation
Mémoriser
les valeurs des
Sélection et sauvegarde d'un paramètre
paramétres ou
la nouvelle
sélection
Plume
Touche Relever/Abaisser
Relève/Abaisse les plumes par une pression répétée
Retour depuis une page ou un paramètre quelconque
Page opér. 1
Paramètre 1
Paramètre 2
Paramètre 3
Retour à la Page Opérateur 1
Page 1
Page 2
Paramètre 1
Paramètre 1
Passer à
la page
Paramètre 2
Paramètre 2
suivante
Paramètre 3
Paramètre 3
Paramètre 4
Passage à la page suivante
Page X
Paramètre 1
Paramètre 2
Paramètre 3
Paramètre 3a
Pour se
Paramètre 4
déplacer
entre les
paramètres
Déplacement entre les paramètres
Régler
(l'invite Validation
clignote)
Mémoriser la nouvelle
valeur
(l'invite Validation
s'efface)
Sélectionner
Y
(l'invite Validation
clignote)
Z
Mémoriser la nouvelle
sélection
(l'invite Validation
s'efface)
Page x
Paramètre 1
Paramètre 2
avec
Paramètre 3
Paramètre 4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SR100A

Sommaire des Matières pour ABB SR100A

  • Page 1 Enregistreur évolué de procédé 100 mm Guide de l'utilisateur TOUCHES EN FACE AVANT IM/SR100A–F_6 SR100A Touche de défilement latéral Page 1 Page 2 Paramètre 1 Paramètre 1 Passer à la page Paramètre 2 Paramètre 2 suivante Permet de parcourir Paramètre 3 Paramètre 3...
  • Page 2 Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées Validez le caractère saisi avec par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. Sélectionnez le caractère suivante à l'aide...

  • Page 3: Démarrage

    DÉMARRAGE Cet enregistreur de procédé avancé permet un enregistrement précis et fiable jusqu'à 6 signaux de procédés sur un diagramme de 100 mm de largeur. Des fonctions d'impression intégrées permettent d'inscrire de façon très lisible sur le diagramme l'heure, la date, les échelles et autres informations relatives au procédé. La stérilisation est très certainement l'une des étapes la plus importante du processus de production des aliments et des médicaments.
  • Page 4  Caractéristiques tête d'impression techniques complètes  Conduite  Configuration Tête d'impression  Installation Référence Référence IM/SR100A–F SS/SR100A–F A – Manuel de base Clés (uniquement pour version avec serrure) MODBUS (RTU) CARTE MÉMOIRE  Cartes série  Programmation  Connexions série de la carte mémoire...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page DÉMARRAGE ................ 1 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ ..... 49 Niveau avancé – Impression ......50 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION ....4 6.1.1 Page Configuration de la Impression du diagramme ........4 fonction des plumes ......50 Mise en service ............

  • Page 6: Diagrammes Et Tête D'impression

    1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION 1.1 Impression du diagramme – Fig. 1.1 Outre le tracé des voies (6 au maximum), le diagramme peut contenir des messages texte imprimés lors de la survenance d'événements spécifiés, tels que les alarmes de procédé ou à des intervalles réguliers, comme la date/heure et la plage. Avertissement fin de diagramme –...

  • Page 7: Mise En Service

    1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION… 1.2 Mise en service – Fig. 1.2 Attention. Assurez-vous que toutes les connexions, notamment celle de la borne de masse, sont correctement réalisées – voir la Section 7. Mettez sous tension le régulateur, les capteurs d'entrée et tous les circuits de régulation et de commande. Information.

  • Page 8: Chargement Du Diagramme

    …1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION 1.3 Chargement du diagramme 1.3.1 Sélection de la Page Chargement papier – Figs 1.4 et 1.5 Aucune alarme présente SCRUTATION ACQUITTEMENT MOT DE PASSE PAGE OPERATEUR 1 INACTIVE ALARME ENTRER CODE Définir le code d'accès à...

  • Page 9: Chargement D'un Diagramme En Rouleau

    1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION… 1.3.2 Chargement d'un diagramme en rouleau – Fig. 1.6 Sélectionnez la Page Chargement papier – voir la Figure 1.4 ou 1.5. Remarque. Si le rembobinage automatique du diagramme a été activé dans la Page Configuration du papier (voir la Section 5.3.1), lorsque le compteur du papier restant arrive à...
  • Page 10 …1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION …1.3.2 Chargement d'un diagramme en rouleau – Fig. 1.6 Attention. Assurez-vous que le type de diagramme Insérer l'axe approprié est configuré à la Page Configuration papier dans le rouleau – voir la Section 5.3.1. Glisser le rouleau Soulever le loquet dans la cassette Retirer le bloc-diagramme...

  • Page 11: Chargement D'un Diagramme En Accordéon

    1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION… 1.3.3 Chargement d'un diagramme en accordéon – Fig. 1.7 Sélectionnez la – voir la Figure 1.4 ou 1.5. Page Chargement papier CHARGEMENT PAPIER POUR CHANGER PAPIER Pour activer la procédure de rechargement du diagramme, appuyez sur pour arrêter lenregistrement.
  • Page 12 …1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION …1.3.3 Chargement d'un diagramme en accordéon – Fig. 1.7 Attention. Assurez-vous que le type de diagramme approprié est configuré à la Page Configuration papier – voir la Section 5.3.1. Relever Soulever le loquet le guide Insérer la barre de tension dans le loquet...

  • Page 13: Mise En Place D'une Plume À Réservoir Intégré

    1 DIAGRAMMES ET TÊTE D'IMPRESSION 1.4 Mise en place d'une plume à réservoir intégré – Fig. 1.8 Affichage Assurez-vous que le système est sous tension. LEVE DE PLUME ACTIVE Insérez la nouvelle plume ainsi qu'indiqué Figure 1.8. Appuyer sur Lever de plumes Information.

  • Page 14: Fonctionnement En Mode Standard

    2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD 2.1 Introduction L'enregistreur peut être configuré pour fonctionner soit en mode standard, soit en mode avancé. Une vue générale des pages du niveau Opérateur figure sur le rabat arrière. Le niveau standard est illustré à la Figure 2.1 et le niveau avancé à la Figure 3.1. Code d'accès 1 Code d'accès...

  • Page 15: Page Opérateur 1

    2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD… 2.2 Page Opérateur 1 La page Opérateur 1 constitue la page par défaut au démarrage. Remarque. • La scrutation (ou défilement) automatique des paramètres est activée lors de la mise sous tension. Pour désactiver/ activer cette fonctionnalité, appuyez sur .

  • Page 16: Options D'affichage De La Page Opérateur

    …2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD 2.2.1 Fonction 'Vue facile' (diagramme en rouleau seulement) – Fig. 2.2 La fonction 'Vue facile' permet de visualiser instantanément la dernière trace et le texte à imprimer lorsque la vitesse de défilement est peu élevée (120 mm et inférieure). Le diagramme avance de 30 mm pendant environ 5 secondes afin de permettre la consultation des dernières informations.

  • Page 17: Messages Affichés À La Page Opérateur

    2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD… 2.2.3 Messages affichés à la Page Opérateur Coupure alimentation COUPURE ALIMENTATION Ce message s'affiche en alternance avec les informations de la ligne supérieure de l'écran lors de la mise sous tension. Appuyez sur pour acquitter. Ce message ne s'affiche que si le paramètre Indication coupure est activé...

  • Page 18: Page Acquittement Alarme

    …2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD 2.3 Page Acquittement alarme Cette page ne s'affiche que sil existe des alarmes actives et si le type d'acquittement défini est NORMAL ou MAINTIEN, voir la Section 5.2.2. Il existe trois types d'alarme : Alarmes système Evénement en temps réel Alarmes Procédé...

  • Page 19: Accès Protégé

    2 FONCTIONNEMENT EN MODE STANDARD 2.4 Accès protégé – Fig. 2.3 Un système de sécurité à trois niveaux d'accès empêche toute modification intempestive des paramètres protégés. Seuls les niveaux 1 et 3 sont accessibles en fonctionnement en mode standard. Le niveau 2 n'est accessible qu'en fonctionnement en mode avancé.

  • Page 20: Fonctionnement En Mode Avancé

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ Fig. 3.1 Récapitulatif des Pages Opérateur – Mode avancé...

  • Page 21: Pages Opérateur 1 Et 2

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ… 3.1 Pages Opérateur 1 et 2 La Page Opérateur 1 constitue la page par défaut au démarrage. La Page Opérateur 2 a les mêmes caractéristiques que la Page Opérateur 1. Remarque. • La scrutation (ou défilement) automatique des paramètres est activée lors de la mise sous tension. Pour désactiver/ activer cette fonctionnalité, appuyez sur .
  • Page 22 …3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ 3.1.2 Options d'affichage de la Page Opérateur Dautres paramètres peuvent être affichés à la Page Opérateur. Il est possible de configurer jusqu'à 8 écrans (dans le cycle de scrutation automatique) afin d'afficher les informations dans les formats suivants – voir la Section 6.3. Type d'écran standard –...

  • Page 23: Page Acquittement Alarme

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ… 3.2 Page Acquittement alarme Cette page ne s'affiche que sil existe des alarmes actives et si le type d'acquittement défini est NORMAL ou MAINTIEN – voir la Section 5.2.2. Il existe trois types d'alarme : Alarmes Procédé...

  • Page 24: Page Vue Entrées Analogiques

    …3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ 3.3 Page Vue Entrées analogiques Cette page ainsi que la n'apparaissent que si le paramètre est activé – voir la Section 6.3.1. Page Vue Entrées digitales Page Signal actif Page Vue Entrées analogiques VUE ENTREES Toutes les entrées analogiques et les fonctions mathématiques assignées ANALOGIQUES peuvent être visualisées, y compris celles qui ne sont pas affichées dans les...

  • Page 25: Page Totalisateur

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ… 3.5 Page Totalisateur Cette page n'apparaît pas si les 6 sources de totalisation sont paramétrées sur AUCUN (totalisateur éteint) dans la Page – voir la Section 6.4.2. Configuration totaliseur Format général Ident. Valeur Unités T1 13587429 LITRES OUTLET 3 RAZ: Repère de...

  • Page 26: Page Fonctions Opérateur

    …3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ 3.6 Page Fonctions opérateur Cette page permet à l'opérateur de consulter le diagramme en rouleau et de définir/sélectionner les vitesses de défilement du diagramme, si les paramètres correspondants sont activés à la – voir la Section 6.3. Cette page Page Contenu du niveau Opérateur ne s'affiche pas si les paramètres sont inhibés –...

  • Page 27: Accès Protégé

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ… 3.7 Accès protégé Un système de sécurité à trois niveaux empêche toute modification intempestive des paramètres protégés. – accès à la Niveau de sécurité 1 Page Chargement papier – accès aux Niveau de sécurité 2 Pages Analyse enregistrement Impression messages –...

  • Page 28: Page Analyse Enregistrement

    …3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ 3.9 Page Analyse enregistrement Cette page n'est accessible quavec le code d'accès spécifique au niveau 2 ou 3. Elle permet de consulter la mémoire tampon des alarmes et le diagramme. ANALYSE ENREGISTREMENT Jour Heure Tampon I/D Mois Minute Examen de la mémoire tampon des...

  • Page 29: Page Impression Messages

    3 FONCTIONNEMENT EN MODE AVANCÉ 3.10 Page Impression messages Depuis cette page, il est possible de définir un message opérateur qui apparaît sur l'affichage supérieur. L'affichage inférieur présente une partie du jeu de caractères disponibles – voir le rabat avant. IMPRESSION MESSAGES Message opérateur...

  • Page 30: Configuration - Généralités

    4 CONFIGURATION – GÉNÉRALITÉS 4.2 Options d'entrée Les écrans de programmation de la configuration sont divisés en deux niveaux principaux, NIVEAU DE BASE et NIVEAU En fonction des options sélectionnées, l'instrument peut avoir AVANCÉ. La vue générale des pages de niveau configuration jusqu'à...
  • Page 31 4 CONFIGURATION – GÉNÉRALITÉS… Niveau de base Sortie Section 5.1.1 Section 5.1.2 Section 5.1.3 Section 5.1 Niveau de base CONFIGURATION CONFIGURATION REGLAGE DE CONDITIONNEMENT ENTREE Entrees analogique ENTREES ANALOGIQUES PLAGE    Sélection de la ou des Définition de la fréquence Entrée à...

  • Page 32: Configuration - Niveau De Base

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.1 Niveau de base – Entrées analogiques 5.1.1 Page Configuration des entrées analogiques Information. • Jusqu'à 12 entrées analogiques, sur des cartes standard (entrées A1 à A6) et sur des cartes en option (entrées B1 à B3 ou B1 à...
  • Page 33 5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… …5.1.1 Page Configuration des entrées analogiques CONFIGURATION ENTREES ANA Entrée à configurer ENTREE A CONFIGURER Sélectionnez l'entrée analogique à configurer (A1 à A6, B1 à B6, suivant les options installées, voir la Section 4.2). La valeur par défaut est Néant. Néant Type d'entrée ENTREE...
  • Page 34 …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE …5.1.1 Page Configuration des entrées analogiques Entrée Gamme de procédé ENTREE AFFICHAGE Pour les entrées avec linéarisateurs RTD et thermocouples : HAUT Définit à la fois la plage d'affichage de l'instrument et la plage de fonctionnement du linéarisateur d'entrée.

  • Page 35: Page Configuration Générale

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… 5.1.2 Page Configuration générale Information. • Filtre secteur – sélectionnable pour une élimination maximale du bruit. • Fonction de configuration rapide des entrées (recopie les paramètres de la voie A1 sur toutes les autres entrées) – pour des applications où...

  • Page 36: Page Réglage De L'échelle

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.1.3 Page Réglage de l'échelle Information. • Entrées analogiques – ne nécessitent pas de recalibrage lors d'une modification des entrées ou de l'échelle. • RAZ du réglage de l'échelle – élimine toutes valeurs de réglage ou de décalage programmées précédemment. •...
  • Page 37 5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… …5.1.3 Page Réglage de l'échelle REGLAGE ECHELLE Entrée à régler ENTREE A REGLER Sélectionnez l'entrée analogique à configurer (A1 à A6, B1 à B6, en fonction des options installées – voir la Section 4.2). La valeur par défaut est Aucune. Aucune RAZ du réglage de l'échelle RAZ REGLAGE...

  • Page 38: Niveau De Base - Alarmes

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.2 Niveau de base – Alarmes 5.2.1 Page Configuration des alarmes de procédé – Figs. 5.2 et 5.3 Information. • 12 alarmes de procédé, identifiées de A à M (à lexception de I). • Alarmes de procédé haut/bas. •...
  • Page 39 5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… …5.2.1 Page Configuration des alarmes de procédé CONFIGURATION ALARME Alarme à configurer ALARME A CONFIGURER Sélectionnez l'alarme à configurer. Il est possible de configurer jusqu'à 12 alarmes de procédé, identifiées de A à M (à lexception de I). À chaque alarme peut être affecté...

  • Page 40: Page Configuration Acquittement Alarme

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.2.2 Page Configuration acquittement alarme Information. • Trois options d'acquittement opérateur. • Acquittement général des alarmes depuis une source numérique interne ou externe. • Signalisation d'une panne de courant ; peut être activée/désactivée. ACQUITTEMENT ALARME Type d'acquittement TYPE ACQUITTEMENT...

  • Page 41: Niveau De Base - Diagramme Papier

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… 5.3 Niveau de base – Diagramme papier 5.3.1 Page Configuration du papier Information. • Définition de 3 vitesses de défilement indépendantes, sélectionnables depuis la page opérateur ou par le biais d'un signal numérique. • Validation/inhibition de l'impression d'un texte (sauf alarmes). •...
  • Page 42 …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE …5.3.1 Page Configuration du papier Impression du texte TEXTE IMPRESSION Sélectionnez le mode d'impression de texte requis : NO AUTO PRINT NO AUTO PRINT – désactive l'impression de tout texte imprimé automatiquement, dont l'heure, la date, les repères de voie et les identificateurs de trace.
  • Page 43 5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… …5.3.1 Page Configuration du papier Définition de la longueur du papier LONGUEUR PAPIER Entrez la longueur de papier appropriée, par incréments de 1 m. En présence de cassettes à rouleau, la longueur maximale du papier est de 25 m. et de 12 m Diagramme en en présence de cassettes à...

  • Page 44: Page Configuration De L'échelle Du Papier

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.3.2 Page Configuration de l'échelle du papier Information. • Possibilité dimprimer jusqu'à six échelles indépendantes sur le diagramme. • Valeurs maximale (échelle) et minimale (zéro) programmables. • Fonction d'impression test pour vérifier instantanément l'échelle saisie. •...

  • Page 45: Page Configuration De La Position Des Plumes

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… 5.3.3 Page Configuration de la position des plumes Information. • Permet d'étalonner avec précision la position des plumes sur le diagramme. • Permet déliminer leffet dincohérences sur les diagrammes. CONFIGURATION POSITION PLUME REGLAGE PLUME Activation du réglage des plumes Sélectionnez Oui pour avancer jusquaux paramètres de réglage Position à...

  • Page 46: Niveau De Base - Modules De Sortie

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.4 Niveau de base – Modules de sortie Information. • Sélection du type de module de sortie : Hybride, Relais, Sortie analogique et Sortie numérique. • Les modules peuvent être installés en positions B à F (les positions B et C ne sont pas disponibles en présence d'une deuxième carte d'entrée analogique).

  • Page 47: Page Configuration Des Modules De Sortie - Modules Numériques

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… 5.4.2 Page Configuration des modules de sortie – Modules numériques Sélection de la sortie numérique Source numérique Sélection de la polarité Total compteur Etat de l'entrée Etat de la sortie Etat de la sortie Sortie numérique C 1 Total boucle Entrée numérique...

  • Page 48: Page Configuration Des Modules De Sortie - Modules Relais

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.4.3 Page Configuration des modules de sortie – Modules relais Sélection de la sortie Source numérique Sélection de la polarité numérique Total compteur Etat de la source Etat de la source Etat de la source Relais B 1 Total boucle Alarme procédé...

  • Page 49: Page Configuration Des Modules De Sortie - Modules Analogiques

    5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE… 5.4.4 Page Configuration des modules de sortie – Modules analogiques MODULE TYPE Type de module 3 Sorties analog Le type de module installé est affiché. Le message NON MONTE apparaît si lemplacement du module est inutilisé. Le module de sortie analogique contient trois circuits de sortie analogiques.

  • Page 50: Niveau De Base - Accès

    …5 CONFIGURATION – NIVEAU DE BASE 5.5 Niveau de base – Accès 5.5.1 Page Configuration du code de sécurité Information. • Les 3 niveaux de sécurité sont : – accès aux pages Niveau 1 Chargement papier Configuration de lenregistrement des données sur la carte (en présence de cette carte uniquement).

  • Page 51: Configuration - Niveau Avancé

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ Fig. 6.1 Niveau avancé – Présentation générale...

  • Page 52: Niveau Avancé - Impression

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.1 Niveau avancé – Impression 6.1.1 Page Configuration de la fonction des plumes – Fig. 6.2 Information. • Deux fonctions, "Tendance" ou "Événement" : "Tendance" : le tracé sur le diagramme représente l'entrée analogique ou le résultat mathématique. "Événement"...
  • Page 53 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.1.1 Page Configuration de la fonction des plumes – Fig. 6.2 Source d'événement plume (DROITE) PLUME EVENEMENT Sélectionnez la source d'événement comme pour GAUCHE (page précédente). Lorsqu'un événement se produit, la plume se déplace d'environ 3 mm sur la droite de la position centrale à...

  • Page 54: Page Configuration Des Ensembles Messages

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.1.2 Page Configuration des ensembles messages Information. • Quatorze ensembles messages de 20 caractères. • Possibilité de déclencher l'impression des messages via des signaux numériques internes et externes. • Couleur de message programmable. • Horodatage de chaque message. 09:20 Fin du cycle Trace Ensembles...

  • Page 55: Page Configuration Des Ensembles Messages (Message Opérateur)

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.1.3 Page Configuration des ensembles messages (Message opérateur) Information. • Message opérateur de 20 caractères • Possibilité de déclencher l'impression des messages via des signaux numériques internes et externes. • Couleur de message programmable. • Horodatage du message. 09:50 24-NOV-99 Lot 18/3 terminé...

  • Page 56: Page Configuration De L'impression Des Voies Et Des Valeurs De Données

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.1.4 Page Configuration de l'impression des voies et des valeurs de données Information. • Possibilité d'imprimer jusqu'à 12 valeurs de voie. • Identification de voie, valeur et unités physiques imprimées pour chaque voie. • Possibilité de déclencher l'impression via à un signal numérique interne ou externe ou à des intervalles préconfigurés. Remarque.
  • Page 57 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.1.4 Page Configuration de l'impression des voies et des valeurs de données Fréquence d'impression automatique IMPRES AUTO HEURE Sélectionnez l'intervalle avec lequel chaque valeurs automatiquement imprimé. Cet intervalle est configurable toutes les 5, 10, 15, 20 et 30 minutes et toutes les 1, 2, 4, 6, 12 et 24 heures.

  • Page 58: Page Configuration De L'impression Des Valeurs De Totalisation

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.1.5 Page Configuration de l'impression des valeurs de totalisation Information. • Impression d'une identification, d'une valeur et d'un repère de totalisation. • Impression de valeurs individuelles déclenchée via un signal numérique interne ou externe. • Valeurs pouvant être imprimées via un signal numérique ou à des intervalles préconfigurés. Remarque.
  • Page 59 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.1.5 Page Configuration de l'impression des voies et des valeurs de données Fréquence d'impression automatique IMPRES AUTO HEURE Sélectionnez l'intervalle avec lequel chaque valeurs automatiquement imprimé. Cet intervalle est configurable toutes les 5, 10, 15, 20 et 30 minutes et toutes les 1, 2, 4, 6, 12 et 24 heures.

  • Page 60: Niveau Avancé - Fonctions Mathématiques

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.2 Niveau avancé – Fonctions mathématiques 6.2.1 Page Configuration des ensembles mathématiques Information. • Quatre ensembles mathématiques programmables. • Chaque ensemble mathématique peut être configuré pour chacune des 13 fonctions mathématiques : Valeur F, humidité relative, débit corrigé (2) arithmétique (6) ou sélection de signaux (3). •...
  • Page 61 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.2.1 Page Configuration des ensembles mathématiques Zéro d'affichage du résultat mathématique MATHS M AFFICHAGE Spécifiez la valeur d'affichage représentant la valeur minimale du résultat (zéro), entre – 999 et + 9999. Unités physiques MATHS M RESULTAT UNITE 6789:;<=>?@ABCDEF...

  • Page 62: Formules Générales

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.2.2 Formules générales Les fonctions regroupées sous l'appellation "formules générales", sont les suivantes : (a x b) + c (a – b) (a + b) (a x b) (a + b + c) (a + b + c) SÉLECTION BASSE SÉLECTION MOYENNE SÉLECTION ÉLEVÉE...

  • Page 63: Humidité Relative (Hr)

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.2.3 Humidité relative (HR) Le calcul de l'humidité relative nécessite deux entrées, l'une provenant d'un capteur à bulbe humide et l'autre d'un capteur à bulbe sec. Ces deux entrées doivent être configurées comme des variables. Les tables de RH sont établies sur les résultats obtenus avec un télépsychromètre Assmann ayant une vélocité...

  • Page 64: Débits Corrigés 1 Et 2

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.2.4 Débits corrigés 1 et 2 Les deux types de calculs de débit corrigé disponibles sont les suivants : Débit corrigé 1 – utilise une entrée débit volumique comme base de calcul Débit corrigé 2 – utilise une entrée pression différentielle comme base de calcul. La formule standard pour le débit corrigé...
  • Page 65 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.2.4 Débits corrigés 1 et 2 Exemple A – calcul du débit corrigé de l'eau à partir du débit volumique. À une température de 60°F (520°R) et à une pression absolue de 14,696 p.s.i.a., 1 gallon (US) d'eau possède une masse de 8,334 livres.
  • Page 66 …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ …6.2.4 Débits corrigés 1 et 2 Source de l'entrée MATHS M ENTREE a Sélectionnez la source utilisée pour l'entrée a. La source est choisie parmi les SOURCE Entree entrées analogiques A1 à A6, B1 à B6 (suivant les options installées, voir la Maths M Section 4.2) ou parmi les fonctions mathématiques M1 à...

  • Page 67: Valeur F

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.2.5 Valeur F Calculs – Fig. 6.3 L'implémentation de la valeur F dans l'enregistreur de procédé Application avancé permet à l'ingénieur de procédé de prendre en compte La mesure de la valeur F permet de raccourcir les cycles de cette valeur pour calculer les résultats de stérilisation à...

  • Page 68: Précision

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ …6.2.5 Valeur F Précision Il est important de remarquer la grande variation de durée de Le calcul de la valeur F étant essentiellement basée sur une stérilisation équivalente, qui résulte de la faible augmentation fonction logarithme, les erreurs de mesure sont significatives de la température de stérilisation.
  • Page 69 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.2.5 Valeur F La valeur F doit être calculée pour chaque RDT ou thermocouple utilisé pour la mesure. L'instrument peut effectuer jusqu'à quatre calculs indépendants de valeurs F. Les voies d'entrée doivent être configurées à partir d'une plage de mesure démarrant à zéro et posséder une fourchette suffisamment large pour ne pas dépasser cette plage lors du cycle de purge.

  • Page 70: Page Configuration Des Équations Logiques

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.2.6 Page Configuration des équations logiques – Fig. 6.4 Exemple – Il faut maintenir le niveau de liquide dans un filtre entre les niveaux 1 et 2, en démarrant et en arrêtant la pompe P1. Cette pompe reste hors service pendant la nuit.

  • Page 71: Eq01 Equation Logique

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.2.6 Page Configuration des équations logiques Information. • 10 équations logiques (booléennes) programmables • Jusqu'à 16 termes par équation. • Les équations peuvent combiner des signaux numériques internes et externes, par exemple, des alarmes, des entrées numériques, des résultats dautres équations logiques, des alarmes en temps réel, etc.

  • Page 72: Page Configuration De La Linéarisation Par L'opérateur

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.2.7 Page Configuration de la linéarisation par l'opérateur – Fig 6.5 Information. • Linéarisation simple en 20 points définissable par l'opérateur. • Espacement variable sur les axes x et y pour permettre l'optimisation des points. CONFIGURATION LINEARISATION Spécifiez les points X et Y de la fonction de...

  • Page 73: Page Configuration Des Alarmes En Temps Réel 1 Et 2

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.2.8 Page Configuration des alarmes en temps réel 1 et 2 – Fig. 6.6 Information. • 2 événements en temps réel programmables. • Date/heure de début et de fin programmables. • L'heure peut être spécifique à l'heure, au jour, au mois, à l'année ou à plusieurs de ces paramètres ensemble. CONFIGURATION ALARME TEMPS REEL...
  • Page 74 …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ …6.2.8 Page Configuration des alarmes en temps réel 1 et 2 – Fig. 6.6 Exemple 1 – Impression d'un total journalier, suivie d'une Exemple 2 – Utilisation de deux totalisateurs afin d'enregistrer remise à zéro. les débits journaliers et nocturnes.

  • Page 75: Niveau Avancé - Configuration Opérateur

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.3 Niveau avancé – Configuration opérateur 6.3.1 Page Configuration du contenu du niveau Opérateur Information. • 2 degrés de complexité du niveau de fonctionnement : niveau de base ou niveau avancé. • Fonction d'activation/désactivation permettant l'affichage des pages suivantes au niveau Opérateur : Pages Vue entrées analogiques et Vue entrées digitales Page Recherche &...

  • Page 76: Page Configuration Des Pages Opérateur 1 Et 2

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.3.2 Page Configuration des pages Opérateur 1 et 2 – Fig. 6.6 Information. • 2 pages Opérateur • 8 écrans programmables par page • 4 types d'écran : Standard, totalisation, signaux numériques ou plumes • Repère de page Opérateur programmable •...
  • Page 77 6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… …6.3.2 Page Configuration des pages Opérateur 1 et 2 CONFIGURATION OPERATEUR Activation de l'affichage de repère AFFICHAGE REPERES Sélectionnez Oui pour activer le repère de la (non disponible Page Opérateur 1 pour la Page Opérateur 2 Repère de page REPERE OPERATEUR Un nom de page comportant jusqu'à...

  • Page 78: Page Configuration De L'horloge Temps Réel

    …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ 6.3.3 Page Configuration de l'horloge temps réel Information. • Configuration de l'heure et de la date pour l'horloge temps réel interne de l'appareil CONFIGURATION ALARME TEMPS REEL Date/Heure DATE La date et l'heure actuellement définies s'affichent. HEURE Modification de la date et de l'heure HORLOGE REGLAGE...

  • Page 79: Niveau Avancé - Fonction De Totalisation

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.4 Niveau avancé – Fonction de totalisation 6.4.1 Introduction à la totalisation Information. • Six totalisateurs à 8 chiffres, affectables à une voie quelconque ou à un résultat mathématique. • Comptage incrémentiel ou décrémentiel. • Vitesse de comptage – de 0,001 à 10,0 tops/seconde. •...
  • Page 80 …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ …6.4.1 Introduction à la totalisation Exemple A – Configuration : • plage physique de 0 à 1500 représentant une plage de 0 à 150 000 litres/heure • mesure des effluents évacués • une unité de compte tous les 0,01 m •...

  • Page 81: Page Configuration Des Totalisateurs

    6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ… 6.4.2 Page Configuration des totalisateurs Cette page sert à configurer les totalisateurs T1 à T6. CONFIGURATION TOTALISATEUR Totalisateur à configurer TOTALISATEUR A Sélectionnez le totalisateur à configurer (T1 à T6). CONFIGURER La valeur par défaut est Sans. Sans Source du totalisateur TOTAL...
  • Page 82 …6 CONFIGURATION – NIVEAU AVANCÉ …6.4.2 Page Configuration des totalisateurs TOTAL DEPART Valeur prédéfinie du totalisateur Spécifiez la valeur à laquelle le total revient lors d'une remise à zéro. Commencez par le premier chiffre indiqué par le curseur (_). Une pression sur mémorise le chiffre déplace le curseur au chiffre suivant.

  • Page 83: Installation

    7 INSTALLATION Directive UE 89/336/EEC 50°C Afin de respecter les exigences de la directive EC/89/ maxi 336/EEC relatives à compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé 0°C dans un environnement non industriel. mini Protection Environnementale A – Dans la plage de température spécifiée Cet instrument ne contient aucune substance nocive pour l'environnement.
  • Page 84 …7 INSTALLATION …7.2 Mise en place – Figs. 7.3 et 7.4 Faire une découpe (voir Fig. 7.3 pour les dimensions) 30° max. Introduire l'appareil dans la découpe Desserrer la vis de blocage des étriers de fixation Soulever les vis de blocage et retirer les pattes d'attache des étriers Déposer les étriers de fixation Réinstaller les étriers de fixation sur le boîtier, en s'assurant...

  • Page 85: Accès Aux Bornes

    7 INSTALLATION… 7.4 Connexions – Généralités – Fig. 7.7 Avertissement. S'assurer circuits Lors de lutilisation de cet appareil avec dautres appareils et/ou d'alimentation, de commande ou de puissance sont lors de sa connexion aux installations, les remarques hors tension, avant toute connexion. Vérifier aussi suivantes sont applicables : qu'aucune tension de mode commun ne subsiste.
  • Page 86 …7 INSTALLATION Vue arrière du régulateur C 10 E 10 G 10 B 10 D 10 F 10 Connecteur Entrées Connecteur Entrées Alimentation analogiques standard analogiques en option (Section 7.8) (Section 7.5) (Section 7.5) Phase Entrée analogique A1 Entrée analogique B1 –...
  • Page 87 7 INSTALLATION… ...7.5 Connexions Entrées analogiques (se reporter au paragraphe 7.9 pour l'option 600 V isolée) 7.5.1 Sélection des entrées analogiques standard – Fig. 7.8 Attention. Lélectricité statique peut endommager Uniquement sur les Déposer versions équipées de sérieusement les composants. Le port d'un l'entretoise l'option Carte mémoire bracelet de mise à...
  • Page 88 …7 INSTALLATION ...7.5 Connexions Entrées analogiques (se reporter au paragraphe 7.9 pour l'option 600 V isolée) 7.5.3 Courant et tension – Fig. 7.10 Blanc Blanc Rouge Rouge – – – – Rouge – 3e fil 3è fil Cavalier sous gaine La résistance de chacun des trois Diode fournie avec fils doit être égale et ne pas...

  • Page 89: Connexions Entrées/Sorties Numériques

    7 INSTALLATION… 7.6 Connexions Entrées/sorties 7.6.2 Sélection de la configuration des sorties numériques – Figs. 7.12 et 7.13 numériques – Fig. 7.15 Les cartes Entrées/sorties numériques peuvent occuper l'un Chaque sortie numérique peut être configurée en mode TTL des six emplacements de module (B à G, 4 cartes maximum). ou collecteur ouvert, à...
  • Page 90 …7 INSTALLATION 7.6.3 Connexions Entrées numériques – Fig. 7.14 A – Entrée TTL B – Zéro logique Commun Entrée 1 Entrée 1 Entrée 2 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 3 Polarité sélectionnée/ Etat des entrées Etat logique Position du cavalier (LK5) Entrée commutateur Entrée logique Logique...

  • Page 91: Connexions Sorties Analogiques Et Relais

    7 INSTALLATION 7.7 Connexions Sorties analogiques 7.9 Connexions Entrée isolée 500 V – Fig. 7.19 et relais – Fig. 7.16 Information. • Aucun cavalier sélecteur d'entrée n'est installé. Normalement fermé • Pas de mesures de résistance ou de RT. Normalement ouvert –...

  • Page 92: Dépannage Simple

    8 DÉPANNAGE SIMPLE Si le fonctionnement du régulateur semble défectueux, effectuez les contrôles ci-après avant de contacter le Service Après- Vente. Information. • Les connexions ont-elles été correctement réalisées ? • L'appareil est-il sous tension ? • Y-a-t-il un signal aux bornes d'entrée ? •...

  • Page 93: Condensateurs Anti-Parasites

    9 LISTE DES RECHANGES …8 DÉPANNAGE SIMPLE 8.1 Condensateurs anti-parasites – Fig. 8.1 9.1 Consommables Ces condensateurs sont fixés aux bornes des contacts des Désignation Référence relais d'alarme/commande. Si ces contacts servent à piloter des relais externes, le courant de fuite du condensateur peut Diagramme en rouleau –...

  • Page 94: Index

    INDEX Accès protégé .............. 17, 25 Commandes ................ 28 Accessoires ................2 Condensateurs anti-parasites ..........91 Activation de la modification de la vitesse ......73 Configuration Alarmes de procédé ............37 Activation des pages Entrées ..........73 Activation du bouclage du Alarmes en temps réel ............
  • Page 95 INDEX... Ensemble messages ............52 Message opérateur ............27, 53 Plume ................52 Coupure alimentation ............20 Source ................52 Erreur Mémoire rémanente ..........20 Fin papier ................ 20 Entrée Gamme de mesure ..........31 Entrée Gamme de procédé ..........32 Source ................
  • Page 96 ...INDEX Scrutation ............... 4, 13 Sélection de la langue ............76 Sélection du degré de complexité du niveau ..........73 Sorties numériques ............. 88 Source d'acquittement global ..........38 Source d'entrée température ..........67 Température cible ............... 67 Test de l'échelle ..............42 Thermocouple ..............
  • Page 97 Acquittement des événements en temps réel – Métaux et minéraux Acquittement des alarmes procédé Page Opérateur –  ABB ENTRELEC – Pétrole, gaz et pétrochimie Mode standard Tél : +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 86 88 80 Accès à...
  • Page 98 Configuration Page(s) opérateur ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Section 6.3 produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les Config. operateur  Configuration Horloge temps réel d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le présentes caractéristiques.

Table des Matières