Sony CDP-CX355 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-CX355
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-CX355 Mode D'emploi

Sony CDP-CX355 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
CDP-CX355
 2002 Sony Corporation
4-238-111-25(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-CX355

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CX355

  • Page 1 4-238-111-25(1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CX355  2002 Sony Corporation...
  • Page 2 To reduce the risk of fire it correctly as chemical Thank you for purchasing the Sony wastes. or electric shock, do not Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ..................... 4 Connecting Another CD Player ..................6 Inserting CDs ........................7 Basic Operations Playing a CD ........................10 Playing CDs Using the Display ......................12 Locating a Specific Disc ....................14 Specifying the Next Disc to Play ...................

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: Overview • Audio cord (1) • Remote commander (remote) (1) This section describes how to hook up the CD player to • R6 (size AA) batteries (2) an amplifier.

  • Page 5: Connecting The Ac Power Cord

    When you connect via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector, noise may occur when you play CD software other than music, such as a CD-ROM. If you have a Sony component with the CONTROL jack Connect the component via the CONTROL A1 jack.

  • Page 6: Connecting Another Cd Player

    • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (not supplied) If you have a Sony CD player in which 5, 50, 200, or 300 discs can be inserted and which is equipped with Connect the players with an audio cord (see also...

  • Page 7: Inserting Cds

    Getting Started Getting Started Playing CDs Turn the JOG dial until you find the disc slot Inserting CDs where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every slot and also You can insert up to 300 discs into this player. indicated in the display).
  • Page 8 • Do not attach anything such as seals or sleeves to CDs. It may damage the player or the disc. • If you drop a disc into the player and/or the CD won’t go into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. With the label side •...
  • Page 9 Getting Started Getting Started Playing CDs Removing CDs After following Steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 7, remove the discs. Then close the front cover. To remove discs easily After following steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 7, press p (DISC EJECT).

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD +100 MENU/NO DISC/CHARACTER ≠ AMS ± STANDBY PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT PUSH ENTER I / u EASY PLAY MEMO SEARCH CHECK CLEAR GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 HIT LIST MEGA CONTROL X-FADE NO DELAY...

  • Page 11: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC). Adjust the volume on the amplifier.

  • Page 12: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current disc number, track number, playing time of the track and You can check information about the disc using the the next disc number.
  • Page 13 Playing CDs Getting Started Playing CDs Selecting the language of the CD TEXT Display information while playing a disc information Each time you press TIME/TEXT, the display shows the information as shown below. You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TEXT disc with multi-language information.

  • Page 14: Locating A Specific Disc

    Playing CDs Locating a disc directly using the remote Locating a Specific Disc Press DISC. ≠ AMS ± +100 Press the number button of the disc. Example: To enter number 35 Press 3 then 5. +100 To enter number 100 Press 1, then 10/0 twice.

  • Page 15: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Locating a disc searching for a specific Disc Specifying the Next Disc to Memo (Memo Search) Play You can search for and locate a desired disc by the first character of the Disc Memo (see page 24). The Memo You can specify the next disc to play while playing a Search function can display the Disc Memo in disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode.

  • Page 16: Locating A Specific Track Or A Point In A Track

    Playing CDs To locate You need to Locating a Specific Track or a Turn the ≠ AMS ± dial the next or Point in a Track succeeding tracks clockwise until you find the track Turn the ≠ AMS ± dial the current or You can quickly locate any track while playing a disc preceding tracks...

  • Page 17: Playing Repeatedly

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing Repeatedly Playing in Random Order (Shuffle Play) You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on REPEAT all discs or on the disc you specify.

  • Page 18: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs Playing all tracks on a specified disc in Creating Your Own Program random order (Program Play) Press SHUFFLE twice. “1 DISC” and “SHUFFLE” appear in the display. You can arrange the order of the tracks and/or discs to create three different programs which are stored Turn the JOG dial until the desired disc number automatically.
  • Page 19 Playing CDs Getting Started Playing CDs Creating a program using the remote Z Push the JOG dial. The track being programmed PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC The disc being Playing order programmed Number buttons To program other discs/tracks, do the following: >10 ENTER To program...

  • Page 20: Playing Using A Timer

    Playing CDs To program other discs/tracks, do the following: Playing Using a Timer To program Repeat Steps You can start playing a disc at any given time by All tracks of another disc(s) 2 to 4 connecting a timer (not supplied). Refer also to the Other tracks on the same disc instructions for the timer if you need help.

  • Page 21: Controlling Another Cd Player (Advanced Mega Control)

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Press MEGA CONTROL on this player. Controlling Another CD Player The MEGA CONTROL button and “2nd” in the display light up. The display shows the current (Advanced Mega Control) disc number or disc memo of the second player. This unit can control a second CD player (see ALL DISCS “Connecting Another CD Player”...

  • Page 22: Fading In Or Out

    Playing CDs Loading the Disc Memos of the second CD Fading In or Out player If the second CD player has the Disc Memo function You can manually fade the sound in or out to prevent (see page 24), you can load the Disc Memos of the tracks from starting or ending abruptly.

  • Page 23: Playing Alternately (No-Delay Play/X-Fade Play)

    Controlling the Player by Another Unit · When you connect the player to a Sony MD deck compatible with the Mega Control function or operate Select the play mode you want on each player. a Sony MD deck by using the computer software like “MD Editor,”...

  • Page 24: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Labeling Discs (Disc Memo) Custom Files You can label discs using up to 13 characters and have the player display the Disc Memo each time you select The player can store three types of information called the disc.
  • Page 25 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Changing the Disc Memo...
  • Page 26 Storing Information About CDs (Custom Files) Labeling discs using the remote Z To input a letter, press the number button corresponding to the letter you want (indicated beside each number button). The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes.

  • Page 27: Storing Custom File Information Using A Keyboard

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want If you have made a mistake while inputting the...

  • Page 28: Storing Specific Tracks (Delete Bank)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Specific Tracks Grouping Discs (Group File) (Delete Bank) You might find that too many discs make it hard to find the disc you want. This player has a feature that You can delete unwanted tracks and store only the lets you classify discs into eight groups.
  • Page 29 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Labeling groups (Group Memo)

  • Page 30: Storing Your Favorite Tracks (Hit List)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Press ENTER or · when the Disc Memo of the Press one of the GROUP 1 – 8 buttons to select the group and press ·. disc you want appears. Group Play starts from the disc which is the most Group Play starts form the selected disc.
  • Page 31 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Playing tracks in the Hit List...

  • Page 32: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your • Caution — The use of optical instruments with this product player, please consult your nearest Sony dealer. will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

  • Page 33: Troubleshooting

    Should any problem persist, Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Max 44.6 µW* Laser output * This output is the value measured at There is no sound.

  • Page 34: Index

    Index Names of controls Index Labeling a disc 24 Locating Buttons a specific point 16 CAPS 26 A, B a specific track 16 CHECK 20, 28 by monitoring 16 Advanced Mega Control 21 CLEAR 18, 28 directly 16 AMS 16 CONTINUE 10, 20 discs 14 Automatic Music Sensor 16...
  • Page 36 ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER d’incendie ou d’électrocution, l’acquisition de ce lecteur de disques CETTE FICHE POLARISEE AVEC compacts Sony. Avant d’utiliser cet gardez cet appareil à l’abri de UN PROLONGATEUR, UNE PRISE appareil, nous vous recommandons de DE COURANT OU UNE AUTRE la pluie et de l’humidité.
  • Page 37 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Raccordement d’un autre lecteur CD ................6 Introduction des disques compacts ................... 7 Opérations de base Lecture d’un disque compact ................... 10 Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage ................12 Localisation d’un disque déterminé...

  • Page 38: Préparation

    Préparation Préparation Déballage Raccordement du système Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été Présentation livrés: • Câble audio (1) Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Piles AA (R6) (2) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension tous les appareils concernés.

  • Page 39: Raccordement

    Préparation Raccordement Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Lors du raccordement du câble audio, assurez-vous Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu’avec que le code de couleur des fiches correspond à celui ce lecteur.

  • Page 40: Raccordement D'un Autre Lecteur Cd

    CD • Câble à minifiche monaural (2 broches) (1) (non fourni) Si vous disposez d’un lecteur CD Sony dans lequel Raccordez les lecteurs au moyen d’un câble audio vous pouvez introduire 5, 50, 200 ou 300 disques et (voir également “Raccordement”...

  • Page 41: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayez Introduction des disques trouvé le logement de disque dans lequel vous voulez introduire un disque, tout en contrôlant le compacts numéro de disque (inscrit sur le côté de tous les logements ainsi que dans la fenêtre d’affichage).
  • Page 42 • Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et/ou si le disque n’entre pas correctement dans le logement, Avec la face consultez votre revendeur Sony. imprimée orientée vers la droite • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez-en tous les disques.

  • Page 43: Retrait De Disques Compacts

    Préparation Retrait de disques compacts Après avoir appliqué les étapes 1 à 3 de la procédure “Introduction des disques compacts” à la page 7, retirez les disques. Refermez ensuite le volet frontal. Pour retirer des disques facilement Après avoir exécuté les étapes 1 à 3 de la procédure “Introduction des disques compacts”...

  • Page 44: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact +100 MENU/NO DISC/CHARACTER ≠ AMS ± STANDBY PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT PUSH ENTER I / u EASY PLAY MEMO SEARCH CHECK CLEAR GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 HIT LIST MEGA CONTROL X-FADE...

  • Page 45: Pour Arrêter La Lecture

    Opérations de base Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrer la lecture. Le disque sélectionné se met en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC).

  • Page 46: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Utilisation de la fenêtr e d’un disque d’affichage Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro du disque, le numéro de la plage, la La fenêtre d’affichage vous permet de contrôler une durée de lecture de la plage et le numéro du disque série d’informations concernant le disque sélectionné.

  • Page 47: Sélection De La Langue D'affichage Des Informations Cd Text

    Lecture de disques compacts Sélection de la langue d’affichage des Informations affichées pendant la lecture d’un disque informations CD TEXT Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des fenêtre d’affichage indique les informations concernant informations CD TEXT lorsque vous sélectionnez un le disque comme illustré...

  • Page 48: Localisation D'un Disque Déterminé

    Lecture de disques compacts Localisation directe d’un disque avec la Localisation d’un disque télécommande déterminé Appuyez sur DISC. ≠ AMS ± +100 Appuyez sur la touche numérique correspondant au disque. Exemple: Pour introduire le numéro 35 +100 Appuyez sur 3 et puis sur 5. Pour introduire le numéro 100 I / u Appuyez sur 1, puis deux fois sur 10/0.

  • Page 49: Localisation D'un Disque En Recherchant Un Mémo De Disque Spécifique (Recherche De Mémo)

    Lecture de disques compacts Localisation d’un disque en recherchant un Spécification du disque mémo de disque spécifique (recherche de mémo) suivant à r eproduire Vous pouvez rechercher et localiser un disque à l'aide Vous pouvez spécifier le disque suivant à reproduire du premier caractère du mémo de disque (voir page pendant la lecture d’un disque en mode de lecture 24).

  • Page 50: Localisation D'une Plage Déterminée Ou D'un Passage Sur Une Plage

    Lecture de disques compacts Procédez comme suit Pour localiser Localisation d’une plage Tournez le disque ≠ AMS ± l’une des plages déterminée ou d’un passage dans le sens horaire jusqu'à ce que suivantes vous ayez trouvé la plage. sur une plage Tournez le disque ≠...

  • Page 51: Lecture Répétée

    Lecture de disques compacts Lecture répétée Lecture des plages dans un ordre quelconque Vous pouvez activer la lecture répétée de disques ou (lecture aléatoir e) des plages dans n’importe quel mode de lecture. REPEAT Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange”...

  • Page 52: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture de disques compacts Lecture de toutes les plages d’un disque Création de programmes spécifié dans un ordre aléatoire musicaux personnalisés Appuyez deux fois sur SHUFFLE. Les indications “1 DISC” et “SHUFFLE” (lecture programmée) apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez agencer l’ordre des plages et/ou des Tournez le disque JOG jusqu’à...

  • Page 53: Création D'un Programme Musical Au Moyen De La Télécommande Z

    Lecture de disques compacts Création d’un programme musical au Poussez sur le disque JOG. moyen de la télécommande Z Numéro de la plage en cours de programmation PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Disque en cours de Ordre de lecture programmation Touches numériques...

  • Page 54: Lecture Par Programmateur

    Lecture de disques compacts Effacement des programmes musicaux Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: mémorisés Répétez les étapes Appuyez plusieurs fois de suite sur PROGRAM en Pour programmer mode d’arrêt jusqu’à ce que le numéro du 2 à 4 Toutes les plages d’(un) programme à...

  • Page 55: Commander Un Autre Lecteur Cd (Advanced Mega Control)

    Lecture de disques compacts Appuyez sur la touche MEGA CONTROL de ce Commander un autre lecteur lecteur. La touche MEGA CONTROL et l’indication “2nd” CD (Advanced Mega Control) dans la fenêtre d’affichage s’allument. La fenêtre d’affichage indique le numéro ou le mémo du Cet appareil peut commander un second lecteur CD disque en cours sur le second lecteur.

  • Page 56: Fondu Enchaîné D'entrée Ou De Sortie

    Lecture de disques compacts Téléchargement des mémos de disque du Fondu enchaîné d’entrée ou de second lecteur CD sortie Si le second lecteur CD est doté de la fonction de mémo de disque (voir page 24), vous pouvez télécharger les Vous pouvez activer manuellement un fondu enchaîné...

  • Page 57: Lecture Alternée (Lecture Alternée Sans Transition/Enchaînée)

    Sélectionnez le mode de lecture voulu sur chaque départ d’un autre appareil lecteur. Si vous sélectionnez la lecture alternée sans Si vous raccordez le lecteur à une platine MD Sony transition compatible avec la fonction Mega Control ou si vous Appuyez sur NO DELAY.

  • Page 58: Mémorisation D'informations Relatives Aux Cd (Fichiers Personnalisés)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Que pouvez-vous faire avec les Identification des disques fichiers personnalisés (mémo de disque) Le lecteur peut mémoriser trois types d’informations Vous pouvez identifier les disques au moyen de 13 désignés “fichiers personnalisés”...

  • Page 59: Changement Du Mémo De Disque

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Changement du mémo de disque Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Exécutez les étapes 1 à 3 de la procédure Le curseur disparaît et le premier espace pour le “Identification des disques sur le lecteur”...
  • Page 60 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Identification des disques au moyen de la Pour introduire une lettre, appuyez sur la touche télécommande Z numérique correspondant à la lettre voulue (indiquée à côté de chaque touche numérique). Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque se met à...

  • Page 61: Mémorisation Des Informations Des Fichiers Personnalisés Au Moyen D'un Clavier

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des Mémorisation des informations caractère(s) Pour corriger un caractère des fichiers personnalisés au 1 Appuyez sur = ou + jusqu’à ce que le curseur se moyen d’un clavier place en regard du caractère incorrect.

  • Page 62: Mémorisation De Plages Spécifiques (Bloc De Suppression)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Mémorisation de plages Groupement de disques spécifiques (fichier de groupe) (bloc de suppression) Si vous estimez qu’un trop grand nombre de disques complique la recherche d’un disque particulier, sachez Vous pouvez supprimer les plages jugées indésirables que ce lecteur est doté...
  • Page 63 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Identification des groupes Tournez le disque ≠ AMS ± pour déplacer le (mémo de groupe) curseur sur la position que vous voulez modifier. Lorsque le curseur s’est positionné sur un Vous pouvez identifier un numéro de groupe caractère, le caractère se met à...

  • Page 64: Localisation D'un Disque Dans Un Groupe En Explorant Chaque Mémo De Disque Z

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Appuyez sur ENTER ou · lorsque le mémo de Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 pour sélectionner le groupe et appuyez sur ·. disque voulu apparaît. La lecture de groupe démarre à partir du premier La lecture de groupe démarre à...

  • Page 65: Identification Des Plages De La Liste Des Hits (Titre Des Hits)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Lecture de plages de la liste des hits Poussez sur le disque JOG. Le curseur clignotant ( ) apparaît dans la fenêtre Appuyez sur HIT LIST avant de démarrer la d’affichage. lecture. La touche HIT LIST s’allume et l’indication Tournez le disque JOG jusqu’à...

  • Page 66: Informations Complémentaires

    • Si des liquides ou des solides venaient à tomber dans le concernant votre lecteur, consultez votre revendeur châssis, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un Sony. personnel qualifié avant de le remettre en service. • Cette chaîne n’est pas déconnectée de la source d’alimentation secteur tant qu’elle est raccordée à...

  • Page 67: Dépannage

    Laser Semi-conducteur à laser (λ = 780 nm) Durée d’émission: continue survenu. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Max 44,6 µW* Puissance de sortie laser * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la Il n’y a pas de son.

  • Page 68: Index

    Fenêtre d’affichage 12 lecture programmée 18 Logements de disque 7 lecture répétée 17 Plateau rotatif 7 lecture simple 15 Sélecteur COMMAND Lecture aléatoire MODE 5 de tous les disques 17 Volet frontal 7 d’1 disque 18 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières