Table des Matières
Publicité
e Washing
e Strap
f Courroie
S Correa
e Handle Tube
f Tube de la poignée
S Tubo lateral
e •Unfasten the armrest pad strap from the handle tube on each side of
the stroller.
f •Détacher la courroie du coussinet d'accoudoir du tube de la poignée, de
chaque côté de la poussette.
S •Desabroche las correas laterales de los cojines de las barra laterales.
e Snap
f Courroie
S Correa
e •Unfasten both snaps on each armrest pad.
•Remove the armrest pads.
f •Détacher les deux boutons pression de chaque coussinet d'accoudoir.
•Retirer les coussinets d'accoudoir.
S •Desabroche el cojín de la barra lateral.
•Retire los cojines de las barra laterales.
©1998 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052
f Nettoyage
e Armrest Pad
f Coussinet de l'accoudoir
S Cojín de la barra lateral
e Armrest Pad
f Coussinet de l'accoudoir
S Cojín de la barra lateral
e Snap
f Courroie
S Correa
S Instrucciones de lavado
e To Re-assemble the Front Seat,
Rear Seat and Armrest Pads
f Pour remettre en place les coussinets
du siège arrière et des accoudoirs
S Para reinstalar los cojines
e •Fit the rear seat pad onto the rear seat.
•Fasten the fastener on the rear seat pad and the rear seat.
•Insert the restraint belts (waist belts and crotch belt) up through the slots
in the rear seat pad.
•Fit the pockets on the seat portion of the front seat pad onto the lower
storage basket tubes.
•Fit the large pocket on the back portion of the front seat pad onto the
front seat frame.
•Fasten the tongue on each side of the front seat pad to the buckle on each
side of the stroller frame.
•Fit the armrest pads over the stroller frame armrests and fasten the snaps.
•Wrap the straps on the armrest pads around the handle tubes and fasten.
f •Mettre le coussinet du siège arrière sur le siège arrière.
•Joindre les attaches du coussinet et du siège arrière.
•Insérer les ceintures de retenue (ceintures abdominales et sangle
d'entrejambe) vers le haut à travers les fentes du coussinet.
•Fixer les pochettes du siège du coussinet du siège avant aux tubes du
panier de rangement inférieur.
•Fixer la grande pochette à l'arrière du coussinet du siège avant sur le
châssis du siège avant.
•Insérer la languette de chaque côté du coussinet du siège avant dans la
boucle de chaque côté du cadre.
•Mettre les coussinets d'accoudoir sur les accoudoirs et appuyer sur les
boutons pression.
•Enrouler les courroies des coussinets d'accoudoir autour des tubes de la
poignée et les attacher.
S •Coloque el cojín del asiento trasero en el asiento trasero.
•Fije el cojín del asiento trasero en el asiento trasero.
•Introduzca los cinturones de seguridad en las ranuras del cojín del
asiento trasero.
•Acomode las bolsas inferiores del cojín del asiento delantero en los tubos
de la canastilla.
•Coloque la bolsa del cojín de respaldo del asiento delantero en el armazón
del asiento.
•Abroche las hebillas laterales del cojín inferior del asiento delantero.
•Fije los cojines de las barras laterales sobre las barras laterales y
abróchelos.
e If you have any questions about this product:
In Canada, please call 1-800-567-7724, or write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Please include your name, address and daytime
telephone number. In France, contact: Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue de
la Victoire 94310 Orly, France. In México, Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a
Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F. In Chile, Mattel Chile, S.A.,Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile. In Venezuela, Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes,
Caracas 1010,Venezuela. In Argentina, Mattel Argentina, S.A.,Avenida Libertador,
1515 C. P. (1638), Buenos Aires,Argentina. In Colombia, Mattel Colombia S.A., calle
123#7-07 P.5, Bogotá. Other Areas - Fisher-Price, Inc.,Attn: Consumer Affairs,
636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A.
f Au Canada, si vous avez des questions concernant ce jouet, contactez-nous sans frais
au 1-800-567-7724 ou écrivez à : Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont, Mississauga
(Ontario) L5R 3W2.Veuillez inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pendant
le jour. En France, pour toute question concernant ce produit, contactez-nous :
Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue de la Victoire, 94310 Orly, France.
S Si tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor escribanos a: Mattel de
México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.; Mattel Chile, S.A.,Avenida Americo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile; Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco,
Las Mercedes, Caracas 1010,Venezuela; Mattel Argentina, S.A.,Avenida Libertador,
1515 C. P. (1638), Buenos Aires,Argentina; Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P .5,
Bogotá; Otras Áreas - Fisher-Price, Inc.,Attn: Consumer Affairs, 636 Girard Avenue,
East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Printed in China
20
79287 1 79287-0720
Publicité
Table des Matières
