Comment Traduire Les Textes De Message; Textes De Message En Plusieurs Langues - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration

Marche à suivre
1. Sélectionnez le bloc à modifier dans le dossier Blocs de la bibliothèque principale.
2. Choisissez la commande de menu contextuel Propriétés spécifiques de l'objet >
Signalisation....
La configuration des messages s'ouvre. La configuration des messages affiche tous les
messages configurés pour ce bloc.
3. Mettez une coche dans la colonne
4. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les paramétrages.
Résultat
Le texte est protégé.
Remarque
S'il existe déjà des instances de bloc, la protection des attributs de message peut être
transmise aux instances par le biais d'une nouvelle importation de blocs.
Pour plus d'informations...
● Pour plus d'informations sur l'adaptation des textes de signalisation et des textes de
commande, référez-vous au manuel de configuration
Station opérateur .
9.7.6.4

Comment traduire les textes de message

Textes de message en plusieurs langues

Vous pouvez saisir les textes de message en plusieurs langues. Les blocs de la bibliothèque
PCS 7 disposent déjà de textes dans les langues allemand, anglais, français, italien et
espagnol.
Pour les blocs qui ne disposent pas de la langue souhaitée pour les textes de message, vous
devez paramétrer cette langue et traduire les textes.
Marche à suivre illustrée par l'exemple du type de bloc
1. Dans SIMATIC MANAGER, choisissez la commande Outils > Langue de visuel....
2. Dans la liste des "Langues disponibles", choisissez celle qui doit s'afficher sur l'OS. Cliquez
sur " -> " pour transférer la langue choisie dans la liste "Langues installées dans le projet".
3. Dans le groupe "Langues installées dans le projet", sélectionnez celle que vous souhaitez
paramétrer comme langue par défaut et cliquez sur le bouton "Par défaut".
4. Cliquez sur le bouton "OK".
Système d'ingénierie (V9.0)
Manuel de configuration, 05/2017, A5E39221294-AA
Réalisation de la configuration PCS 7
9.7 Créer la bibliothèque principale
après le texte que vous souhaitez verrouiller.
Process Control System PCS 7 -
309