Belle Group Altrad RT 50 Manuel De L'opérateur page 117

ŸÁ·¸¾Ï
ŸÁ·¸¾Ï ¿ÁÅÁó
¥»Â ·µ»¶³Å¸¾Ò ¨ÁÀ·³
¥»Â ·µ»¶³Å¸¾Ò £Á´»À
Ÿ³½Ä µÎÈÁ·À³Ò ¿ÁÌÀÁÄÅÏ ¨ÁÀ·³
Ÿ³½Ä µÎÈÁ·À³Ò ¿ÁÌÀÁÄÅÏ £Á´»À
¥»Â ÅÁ¾»µ³
˜¿½ÁÄÅÏ ÅÁ¾»µÀÁ¶Á ´³½³
¢ÆĽÁµÁ¼ ¿¸È³À»º¿
£³´ÁÊ»¼ µ¸Ä ¨ÁÀ·³
£³´ÁÊ»¼ µ¸Ä £Á´»À
¡´Ì»¸ 󺿸ÃÎ —[«[•
£³º¿¸Ã Åó¿´ÆÑ̸¶Á
´³Ë¿³½³ «[—
ª³ÄÅÁų µ»´Ã³É»»
¦ÃÁµ¸ÀÏ ËÆ¿³
¥Ã¸È¿¸ÃÀ³Ò µ»´Ã³É»Ò
–½Ñ À³·ÃÁ·É·¿ºÑ ´²Ê·» ÃÀ³ÃÄ´·¿¿À» ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ² IJ¼¸· ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ À¼ÂŸ²Ð輂 ´²Ã ½Ð¶·» ÁÀ¸²½Å»ÃIJ ÁÂÀÉĺķ
º ų·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ´Í ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÅôÀº½º ¿º¸·Ã½·¶ÅÐËÅÐ º¿ÆÀ¾²ÈºÐ ÁÀ ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ³Ñ¹²¿¿ÀÃÄÎÐ ÀÁ·Â²ÄÀ²
Ñ´½Ñ·ÄÃÑ ÄÀ ÉÄÀ³Í À¿À¿² ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÁÀ¿º¾²½ ²  ¼²¼ º¾·¿¿À ¿²¶À ²³ÀIJÄÎ Ã ¶²¿¿Í¾ À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ ´ ³·¹ÀÁ²Ã¿À¾ ·¸º¾·
—ýº Å ´²Ã ¿·Ä Å´·Â·¿¿ÀÃĺ ÁÀ ÁÀ´À¶Å ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀµÀ º Á²´º½Î¿ÀµÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ÅIJ¾³À´Ëº¼² ¢¤ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ ´²Ê·¾Å
ÂżÀ´À¶ÃÄ´Å º½º ôѸºÄ·ÃÎ Ã “·½½· •ÂÅÁ
• ›Ÿ“ ›˜
e –²¿¿ÅÐ ¾²Êº¿Å ý·¶Å·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ÄÀ½Î¼À ´ Ä·Ç È·½ÑÇ ¶½Ñ ¼ÀÄÀÂÍÇ À¿² ³Í½² ÃÀ¹¶²¿² ¤À½Î¼À ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺¾
À³Â²¹À¾ À³ÅÉ·¿¿Í» Á·ÂÃÀ¿²½ ¾À¸·Ä ÅÁ²´½ÑÄÎ ¶²¿¿À» ¾²Êº¿À»
e ”½²¶·½·È ¾²Êº¿Í À³Ñ¹²¿ ò¾ ÃÀ³½Ð¶²ÄÎ ² IJ¼¸· À³ÅɺÄΠ²³ÀIJÐË·µÀ à ¾²Êº¿À» ÃÀ³½Ð¶²ÄÎ Á²´º½² ¹²ËºÄÍ ÄÂŶ² ÄÀ»
FIJ¿Í µ¶· Áº¾·¿Ñ·ÄÃÑ ¾²Êº¿²
e –²¿¿À· À³ÀÂŶÀ´²¿º· r ÄѸ·½À· º ·µÀ ¿·½Î¹Ñ ÁÀ¶¿º¾²ÄÎ ´ À¶º¿ÀɼŠ¡ ™ ”š¤— œ • Ÿš“¥–® Ÿ’ ¡ ž «® º½º
ºÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·· ÁÀ¶Ì·¾¿À· À³ÀÂŶÀ´²¿º·
e ž²Êº¿² ¶À½¸¿² ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ µ¶· µ²Â²¿ÄºÂÀ´²¿² ÃIJ³º½Î¿ÀÃÄÎ ¡Âº ²³ÀÄ· ¿² ¼Â²Ð IJ¿Ê·»
ÃÀ³½Ð¶²»Ä· ÀÃÄÀÂÀ¸¿ÀÃÄÎ ÉÄÀ³Í ¿· ¶²ÄÎ ¾²Êº¿· ÅÁ²ÃÄÎ ´¿º¹
e µÂ²¶ºÄ· ¾·ÃÄÀ ÁÂÀ´·¶·¿ºÑ ²³ÀÄ º ¶·Â¸ºÄ· Áų½º¼Å º ÁÀÃÄÀÂÀ¿¿ºÇ ¿² ³·¹ÀÁ²Ã¿À¾ ²ÃÃÄÀÑ¿ºº
e ¡Âº ½Ð³À¾ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¶²¿¿ÀµÀ À³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ ÀÁ·Â²ÄÀ ¶À½¸·¿ À¶·´²ÄΠ÷¶ÃÄ´² Á·ÂÃÀ¿²½Î¿À» ¹²ËºÄÍ £¡™ þ
o™¶ÀÂÀ´Î· º ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄÎp 
e ©ÄÀ³Í ¿· ÁÀÁ²ÃÄÎ ´ ¹²ÄÂŶ¿ºÄ·½Î¿À· ÁÀ½À¸·¿º· ų·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ´Í ¹¿²·Ä· ¼²¼ ³·¹ÀÁ²Ã¿À ´Í¼½ÐɺÄÎ ¾²Êº¿Å ¶À
ÄÀµÀ ¼²¼ ´Í ·· ´¼½Ðɺķ
e £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² ´Í¼½ÐɲÄÎ ¾ÀÄÀ Á·Â·¶ ¿²É²½À¾ IJ¿ÃÁÀÂĺÂÀ´¼º Á·Â·¿ÀÃÀ¾ ¾²Êº¿Í ¿² ¾·ÃÄ· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ²³ÀÄ º½º
ÁÂÀ´·¶·¿º·¾ Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
e ”À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ ¾ÀÄÀ ¿²¼²½Ñ·ÄÃÑ Á·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ·µÀ ÄÂÀµ²ÄÎ ¶²»Ä· ·¾Å ÀÃÄÍÄÎ
e Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÀÃIJ´½Ñ»Ä· ²³ÀIJÐËÅÐ ¾²Êº¿Å ³·¹ ¿²¶¹À²
e Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÿº¾²»Ä· º ¿· ÄÂÀµ²»Ä· ¼²¼º·½º³À Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í· ˺ļº À¿º ö·½²¿Í ¶½Ñ ´²Ê·» ¹²ËºÄÍ £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶²
ÁÂÀ´·ÂÑÄÎ ÃÀÃÄÀÑ¿º· Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿ÍÇ ËºÄ¼À´ ² IJ¼¸· ºÇ ¼Â·Á·¸ ·Ã½º ¼²¼º·½º³À º¹ ¿ºÇ ÁÀ´Â·¸¶·¿Í º½º ÀÄÃÅÄÃÄ´ÅÐÄ
Ÿ— ¡ ®™¥›¤—£® ¥¤¢’ž“ ”«šœ ž ¢¤ ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í» ˺ÄÀ¼ ¿· ³Å¶·Ä ¹²¾·¿·¿ º½º ÁÀɺ¿·¿
e Ÿ· ²³ÀIJ»Ä· à ÅIJ¾³À´Ëº¼À¾ ¢¤ ·Ã½º ´Í ³À½Î¿Í ÅÃIJ½º º½º ·Ã½º ´Í ¿²ÇÀ¶ºÄ·ÃÎ ´ ÃÀÃÄÀÑ¿ºº ²½¼ÀµÀ½Î¿ÀµÀ º½º
¿²Â¼ÀĺɷüÀµÀ ÀÁÎÑ¿·¿ºÑ
e –²¿¿²Ñ ¾²Êº¿² ³Í½² ÃÀ¹¶²¿² à IJ¼º¾ ²ÃÉ·ÄÀ¾ ÉÄÀ³Í ÅÃIJ¿ºÄÎ ½Ð³À» ºü ´À¹¿º¼²Ð˺» ´À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ Ã ¿·Ð
e ¤·¾ ¿· ¾·¿·· ʲ¿Ã ¿² ©¡ ÀÃIJ·ÄÃÑ ÁÀ¶À³¿Í· ´º¶Í ºü² ¿· ´Ã·µ¶² ´À¹¾À¸¿À ÄÀÉ¿À ÀÁºÃ²ÄÎ º À¿º ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ
¼ Å´·ÉÎÐ ÁÀÂÉ· º¾ÅË·ÃÄ´² º½º ¶²¸· ¼ þ·Âĺ ” ýÅɲ· ·Ã½º ¿²ÃÄÅÁ²·Ä ¾À¾·¿Ä ¼Àµ¶² ÉÅ´ÃÄ´Å·ÄÃÑ ÉÄÀ ¾À¸·Ä ÁÂÀº¹À»Äº
IJ¼À· ¿·Á·¶ÅþÀÄ·¿¿À· º üÂÍÄÀ· ©¡ ý·¶Å·Ä ¿·¾·¶½·¿¿À ÀÃIJ¿À´ºÄÎ ¾²Êº¿Å ÁÀý· É·µÀ ÀÁ·Â²ÄÀ º½º ·µÀ
¿²É²½Î¿º¼ ¶À½¸¿Í Áº¿ÑÄÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺· ¾·ÂÍ ¶½Ñ ÅÃIJ¿·¿ºÑ ÁÀ¶À³¿ÀµÀ ʲ¿Ã² ¿² ©¡ š¿Àµ¶² ý·¶Å·Ä
º¿ÆÀ¾ºÂÀ´²ÄÎ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Ñ À ÁÀ¶À³¿ÍÇ Ã½ÅɲÑÇ ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ´ ³Å¶ÅË·¾ ¾À¸¿À ³Í½À Áº¿º¾²ÄÎ ¼À¿Ä¾·ÂÍ
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
| ¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ÁÂÀº¹´À¶ºÄÎ ¹²Á²´¼Å ý·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² ´Í¼½ÐɲÄÎ ¾ÀÄÀ º ¶²ÄÎ ·¾Å ÀÃÄÍÄÎ
| ”À ´Â·¾Ñ ¹²Á²´¼º ¿· ¼Åºķ º ¿· ²¹´À¶ºÄ· ÁÀ³½º¹ÀÃĺ ÀļÂÍÄÀµÀ Àµ¿Ñ
| ¡Âº ¹²Á²´¼· ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·» ´ÀÂÀ¿¼À» ÉÄÀ³Í ¿· ¶²ÄÎ ³Â͹µ²¾ ÄÀÁ½º´² ÁÀÁ²ÃÄÎ ¿² ¾ÀÄÀÂ
| ¡ÂÀ½ºÄÀ· ÄÀÁ½º´À ý·¶Å·Ä ¿·¾·¶½·¿¿À À³·¹ÀÁ²ÃºÄÎ ¹²ÃÍÁ²´ ·µÀ Á·Ã¼À¾ —ýº ´Í ÁÂÀ½º½º ÄÀÁ½º´À ¿² À¶·¸¶Å r þ·¿ºÄ· ··
| §Â²¿ºÄ· ÄÀÁ½º´À ´ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·» º ÃÀ¹¶²¿¿À» ¶½Ñ ÏÄÀ» È·½º ·¾¼ÀÃĺ ´¶²½º ÀÄ ¼²¼ºÇ½º³À ºÃÄÀÉ¿º¼À´ Ä·Á½² º ´À¹µÀ²¿ºÑ
¥¸ÈÀ»Ê¸Ä½»¸ ·³ÀÀθ
£¥
§À¿¶² *;. ¢À³º¿ (+'
IJ¼ÄÀ´Í» 2+9 F ´À¹¶Åʿ; Àǽ²¸¶·¿º·¾
IJ¼ÄÀ´Í» 2+9 F ´À¹¶Åʿ; Àǽ²¸¶·¿º·¾
 ¼”
 ¼”
Ÿ·Ïĺ½ºÂÀ´²¿¿Í» ³·¿¹º¿
 ½ºÄ²
£Ä²ÂÄ·Â
 ¼µ
 ¼µ
 [  [ PP
 [ PP
 ´¾º¿
107 dB(A) (¢À³º¿) / 108 dB(A) (§À¿¶²)
 ¾÷¼
›ÀÄÅÃƽɻ» ÂÁ ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ»
Ÿ·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·· Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º· º½º ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼
´À¹¿º¼¿À´·¿ºÐ ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ¡ÂÀÉĺķ º ÁÀ»¾ºÄ· ÏÄÀÄ Â²¹¶·½ Á·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎ
¼²¼º·½º³À ²³ÀÄÍ ÁÀ Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ º½º ·¾À¿ÄÅ
¤ÀÁ½º´À ½·µ¼À ´ÀÃÁ½²¾·¿Ñ·ÄÃÑ ¯ÄÀ ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ IJ´¾²¾ º ¼ ÁÀÂÉ· º¾ÅË·ÃÄ´²
”ͼ½Ðɺķ ¾ÀÄÀ ÅÃIJ¿ºÄ· ´Ã· ÀļÂÍÄÍ· ºÃÄÀÉ¿º¼º Àµ¿Ñ º ¿· ¼Åºķ ´À ´Â·¾Ñ
¹²Á²´¼º ÄÀÁ½º´¿ÀµÀ ³²¼² £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² ¿²ÃÅÇÀ ´Íĺ²ÄÎ ÁÂÀ½º´Ê··ÃÑ ÄÀÁ½º´À
IJ¼ÄÀ´Í» 2+9 F ´À¹¶Åʿ; Àǽ²¸¶·¿º·¾

117
£¥
§À¿¶² *;.
1$
 ¼”
1$
Ÿ·Ïĺ½ºÂÀ´²¿¿Í» ³·¿¹º¿
 ½ºÄ²
£Ä²ÂÄ·Â
 ¼µ
1$
 [  [ PP
 [ PP
 ´¾º¿
 G% $
 ¾÷¼

RUS
RUS