Bosch GST 700 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. GST 700 Professional
  6. Notice originale
Bosch GST 700 Professional Notice Originale

Bosch GST 700 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GST 700 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5T7 (2020.06) T / 69
1 609 92A 5T7
GST 700 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GST 700 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GST 700 Professional

  • Page 1 GST 700 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5T7 (2020.06) T / 69 1 609 92A 5T7 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 18 中文 ............页 23 繁體中文..........頁 28 ไทย ............หน้ า 32 Bahasa Indonesia........Halaman 38 Tiếng Việt ..........Trang 43 ‫05 الصفحة ..........عربي‬ ‫75 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (2) (3) (14) (13) (12) (11) (10) (11) (10) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 4 (15) (16) (16) (17) (11) (18) (19) (21) (18) (19) (20) 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property dam- (20) Parallel guide with circle cutter age or may cause an electric shock. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 The anti-splinter guard (15) (accessory) can prevent splin- pulling it forwards. tering of the surface while sawing wood. The anti-splinter Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 8: Operating Modes

    For plunge cutting, use only short saw blades. Plunge cutting – Loosen the screw (16) and push the base plate (7) is possible only with a mitre angle of 0°. slightly towards the saw blade (11). 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord 21st Floor, 625 King’s Road needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an North Point, Hong Kong after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Customer Service Hotline: +852 2101 0235 power tools.
  • Page 10 Phone: +97317704537 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com Fax: +973177045257 www.bosch-pt.com.my Email: h.berjas@eajb.com.sa Pakistan Egypt Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office RBEG-LLC 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 22 Kamal Eldin Hussein Lahore, 54810 Sheraton Heliopolis Phone: +92(303)4444311 11799 Cairo Email: Faisal.Khan@bosch.com...
  • Page 11 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel. +233 (0)3027 94616 Libya El Naser for Workshop Tools Kenya Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch East Africa Ltd Tripoli Mpaka Road P.O. Box 856 Phone: +218 21 4811184 00606 Nairobi Oman Nigeria Malatan Trading &...

  • Page 12: Français

    électrique. Uzbekistan Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui- Muratbaev Ave., 180 sinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru 050012, Almaty, Kazakhstan de choc électrique si votre corps est relié...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Pour Scies Sauteuses

    électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Une fois le travail terminé, arrêtez l’outil électroporta- novices. tif et attendez que la lame ne soit immobilisée avant Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 14: Description Des Prestations Et Du Produit

    Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Montage

    Position III grand mouvement pendulaire association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lasure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 16 Coupes circulaires (voir figure G) : percez près de la ligne de coupe, à l’intérieur du cercle à découper, un trou de dia- ment. mètre suffisant pour permettre le passage de la lame de scie. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mettre à la lame de scie d’être au ras de la ligne de coupe. mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Placez la vis de blocage (19) de l’autre côté de la butée pa- pt.com...

  • Page 18: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Se o retos e curvos com um ângulo de chanfradura de até 45°. acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob Observar as recomendações da lâmina de serra. Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 20: Componentes Ilustrados

    (11). corte previsto. Para serrar curvas apertadas deve ser usada uma lâmina de serrar estreita. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja elétrica. Ferramentas elétricas marcadas para 230 V extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. também podem ser operadas com 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 22: Instruções De Trabalho

    (acessório). Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Antes de serrar em madeira, placas de aglomerado de autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar madeira, materiais de construção etc.
  • Page 23 Desenhos explodidos 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方 e informações acerca das peças sobressalentes também em: 式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转 www.bosch-pt.com 换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 击危险。 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 acessórios. 箱。如果你身体接地会增加电击危险。...
  • Page 24 (14) 手柄（绝缘握柄） 端。如果不小心碰触了锯片可能被割伤。 (15) 防毛边压板 先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。 如果电动工具被夹在工件中，会有反弹的危险。 (16) 底板螺栓 注意锯割时把底盘正确安稳地放置。锯片如果歪 (17) 斜切角的刻度 斜了，可能断裂或者造成反弹。 (18) 平行限制器的导引 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机 (19) 平行限制器的固定螺丝 器完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。如此 (20) 带开圆器的平行限制器 不但可以防止反弹，而且可以防止放置机器时发 生危险。 (21) 开圆器定心尖 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 电动工具。 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 尘软管(5)与吸尘器（附件）连接。 检查锯片是否牢固固定。松脱的锯片会从接头掉 在本使用说明的末尾可以找到各种集尘器的连接概 落并伤害您。 览。 取下锯片（参见插图B） 为确保最佳集尘效果，如果可以的话，请安装防毛 将锯片座(9)沿箭头方向向上推并取下锯片(11)。 边压板(15)。 根据工件的物料选择合适的吸尘装置。 防毛边压板（见图片 C） 吸集可能危害健康、可能导致癌症或干燥的废尘 防毛边压板(15)（附件）可以在锯割木材时防止表 时，务必使用特殊的吸尘装置。 面裂开。防毛边压板只能用于特定的锯片类型，并 且只能用于0度锯角。 操作 将防毛边压板 (15) 从下方压入底板 (7)。 运行模式 吸锯尘/吸锯屑 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 拔出电源插头。 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 26 要 锁定 起停开关 (2)，按住起停开关并向左或向右 推动止动件 (1)。 维修和清洁 要关闭电动工具，松开起停开关 (2)。起停开关 (2) 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 锁住时，请先按压，然后再松开。 拔出电源插头。 预选冲击次数 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 利用冲击次数预选调节轮 (3) 也可以在运行过程中 作效率和工作安全。 预选所需的冲击次数。 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避 唯有实际操作才能找出最合适的冲击次数。 免危害机器的安全性能。 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次 定期清洁锯片接头。此时必须先从电动工具中拆下 数。 锯片，然后在平坦的表面上轻敲电动工具，以便抖 以小的冲击次数长期工作之后，电动工具会变得很 落污垢。 热。拆下锯片，让电动工具以最高冲击次数运作3分 钟以加速冷却。 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 备，清除灰尘和碎屑。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 适时地用一滴油润滑导引轮 (10)。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 定期检查引导轮(10)。如果已磨损，必须让经过授 www.bosch-pt.com.cn 权的Bosch客户服务中心更换。 制造商地址： 客户服务和应用咨询 Robert Bosch Power Tools GmbH 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 罗伯特· 博世电动工具有限公司 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 70538 Stuttgart / GERMANY 可查看：www.bosch-pt.com 70538 斯图加特 / 德国 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 处理废弃物 提供帮助。...

  • Page 28: 繁體中文

    您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 線鋸機安全注意事項 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 隱藏的配線或電動工具的電線，請從絕緣握把處 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 平台上。用手握持工件或將它貼靠在您身上會因 可能會導致危險。 無法確實固定而導致失控。 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 無負載轉速 n −1 1450–3200 1700–3300 衝程 最大鋸切深度 – 在木材上 – 在鋁材上 – 在鋼材上（非合金） 鋸角（左／右）最大 ° 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 絕緣等級 / II / II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 安裝／更換鋸片 安裝 安裝或更換嵌件工具時務必穿戴防護手套。嵌件 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 工具極為銳利，而且長時間使用後可能發燙。 上拔出插頭。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 30 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 往前拉。 亦可接上 220 V 電源。 連接吸塵裝備 啟動／關閉電源 將吸塵管 (5) （配件）插到吸塵接管 (6) 上。將吸 請確定您不用放開把手，就能操作起停開關。 塵管 (5) 與吸塵器連接起來（配件）。 若要啟動電動工具：按下起停開關 (2)。 本手冊於結尾處另外刊錄了連接不同類型吸塵器的 若要固定起停開關 (2) 的位置，請將它按住不放並 操作概覽。 同時將鎖扣 (1) 往右或往左推。 為確保獲取最佳吸塵效果，如有可能請儘量裝上防 毛邊壓板 (15)。 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 電話: (02) 7734 2588 在平行擋塊的另一側上裝上止付螺絲 (19)。沿著底 傳真: (02) 2516 1176 座上的導軌 (18) 移動平行擋塊的刻度尺。在挖鋸範 www.bosch-pt.com.tw 圍的中央位置鑽孔。將圓心尖端 (21) 穿過平行擋塊 的內側開口後，插進之前鑽出的鑽孔。根據底座內 制造商地址: 緣上的刻度調整好挖鋸範圍的半徑。旋緊止付螺絲 Robert Bosch Power Tools GmbH (19)。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 冷卻劑／潤滑劑 70538 斯圖加特/ 德國 鋸切金屬時由於物料會變熱，必須在鋸割線上塗抹 冷卻劑或潤滑劑。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 32: ไทย

    เสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด ติ ด ไฟได้ เช่ น ในที ่ ท ี ่ ม ี ข องเหลวไวไฟ ก๊ า ซ หรื อ ฝุ ่ น 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 ซ่ อ มที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสม โดยใช้ อ ะไหล่ ท ี ่ เ หมื อ น เกณฑ์ ด ้ า นความปลอดภั ย ในการใช้ ง านเครื ่ อ ง การ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 34 (17) มาตราส่ ว นมุ ม บาก หาย หรื อ อาจเป็ น เหตุ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด ได้ (18) ช่ อ งนำแผ่ น นำเลื ่ อ ยแบบขนาน 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ฝุ ่ น บางประเภท เช่ น ฝุ ่ น ไม้ โ อ๊ ก หรื อ ไม้ บ ี ช นั บ ร่ อ งของหั ว จั บ ใบเลื ่ อ ย (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 36 หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (2) ถู ก ล็ อ คไว้ ให้ ก ดสวิ ท ช์ ก ่ อ น แล้ ว จึ ง คั น โยกได้ แ ม้ ข ณะเครื ่ อ งกำลั ง ทำงานอยู ่ ปล่ อ ยนิ ้ ว 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 การจ้ ว งตั ด จะทำได้ เ ฉพาะเมื ่ อ ตั ด วั ส ดุ น ิ ่ ม ตั ว อย่ า ง เช่ น มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 38: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel). ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 39 Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan penggergajian. Mata gergaji yang tersangkut dapat patah anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak atau mengakibatkan terjadinya sentakan. mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 40: Data Teknis

    Kecepatan pemotongan tanpa beban n 1450–3200 1700–3300 Pemotongan Kedalaman pemotongan maks. – pada kayu – pada aluminium – pada baja (non-alloy) Sudut pemotongan (kiri/kanan) maks. ° Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Beberapa debu tertentu seperti misalnya debu kayu pohon Dengan tuas pengatur (8) osilasi dapat diatur selama ek atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan pengoperasian. Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 42 Pasang baut pengunci (19) ke sisi lain pada mistar sejajar. disetel sebelumnya dan diubah selama pengoperasian. Geser skala mistar sejajar melalui pemandu (18) pada pelat dasar. Buat lubang pada benda kerja di tengah potongan 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Tiếng Việt Bersihkan dudukan pisau gergaji secara berkala. Untuk melakukannya, lepas pisau gergaji dari perkakas listrik dan Hướng dẫn an toàn...
  • Page 44 đến điều kiện làm việc và công việc phải thực cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn hiện. Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác trong mọi tình huống bất ngờ. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Lưỡi cưa có thể bị hỏng, gãy hay gây ra (19) Vít xiết của dưỡng cặp cạnh giật ngược. Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

  • Page 46: Thông Số Kỹ Thuật

    Đẩy khe lưỡi cưa (9) theo hướng mũi tên lên trên Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. và tháo lưỡi cưa (11). Rác có thể dễ dàng bắt lửa. 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 động tác xoay vòng tối đa. Khi gia công các vật liệu nhỏ hay mỏng, luôn luôn sử dụng vật dụng kê đỡ chắc chắn hay bàn mộc để cưa (phụ tùng). Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 48 đường cắt. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Đặt vít xiết (19) lên mặt khác của dưỡng cặp cạnh. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 49 Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt! Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 50 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ‫يشير ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة‬ ‫مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ .‫ثابتة‬ .‫الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ .‫السيطرة‬ ‫تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 52 ‫ال يمكن تثبيت ساق متسخة بشكل‬ .‫االستخدام‬ .‫آمن‬ ‫إن غبار بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق غبار‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫يمكنك ضبط الترجح أثناء‬ ‫باستخدام ذراع الضبط‬ .‫التشغيل أيضا‬ ‫يتعلق عدد األشواط المطلوب بمادة الشغل‬ ‫دون تأرجح‬  ‫الدرجة‬ ‫وبظروف العمل ويمكن استنتاجه من خالل التجربة‬ ‫تأرجح صغير‬  ‫الدرجة‬ .‫العملية‬ ‫تأرجح متوسط‬  ‫الدرجة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 54 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫لمصد التوازي. قم بتحريك تدريج مصد التوازي عبر‬ .‫قطع غيار‬ ‫في صفيحة القاعدة. اثقب ثقبا‬ ‫المسار الدليلي‬ .‫في قطعة الشغل بمنتصف القطعة المرغوب نشرها‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫مؤسسة أبو الرجال التجارية‬ +9611255211 :‫هاتف‬ ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ ‫المغرب‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ Robert Bosch Morocco SARL tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ yahya@abualrejal.com ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 56 56 | ‫عربي‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 58 .‫سطوح عایق دار آن در دست بگیرید‬ ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ ‫متعلقات برش با سیم و كابلی كه هادی جریان‬ .‫توجه کنید‬ ‫برق است، می تواند جریان برق را به بخشهای‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫هنگام نصب تیغه اره دقت کنید که پشت تیغه اره در‬ ‫لیستی از تیغه اره های توصیه شده را در انتهای این‬ .‫قرار گیرد‬ ‫داخل شیار استوانه راهنما‬ ‫دفترچه می یابید. تنها تیغه اره های دارای شفت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 60 ‫تشریح نحوه اتصال مکنده های مختلف را در انتهای‬ ‫و‬ ° ‫در سمت راست و چپ مجهز به نقاط جایگیری‬ .‫این دفترچه راهنما می یابید‬ ‫را مطابق با‬ ‫میباشد. صفجه پایه‬ ° 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫کنید. برای این منظور تیغه اره را از داخل ابزار برقی‬ ‫ارهکاری عمقی برای کار روی موادی مانند‬ ‫بیرون آورید و دستگاه را بر روی یک سطح صاف و‬ !‫چوب، سقف کاذب و مانند آن است‬ .‫نرم کمی تکان دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 62 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 | 63 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 64 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 66 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 | 67 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)
  • Page 68 68 | 2 607 010 079 (5x) 2 608 040 289 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 5T7 | (10.06.2020)

Table des Matières