Wetrok Discomatic Bolero Mode D'emploi page 31

Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Störung Ursache
Dysfonctionnement Origine
Guasto Causa
Fault Cause
Keine oder ungenügende Turbinentaste inaktiv
Saugleistung Touche Turbine inactive
Puissance d'aspiration Tasto turbina non attivo
manquante ou insuffisante Turbine button inactive
Nessuna potenza di aspirazione
Saugschlauch nicht korrekt oder nicht an Saugdüse angeschlossen
o potenza scarsa
Le tuyau d'aspiration n'est pas correctement ou pas du tout raccordé.
No suction or suction inad-
Il tubo di aspirazione non è collegato correttamente alla bocchetta di aspi-
equate
razione
Suction hose not correctly or not at all connected
ECO-Mode aktiviert
Mode ECO activé
ECO-Mode attivata
ECO mode activated
Sauglippen defekt
Lamelles défectueuses
Labbri di aspirazione difettosi
Suction lips defective
Saugdüse oder Schlauch verstopft
Buse d'aspiration ou tuyau bouchés
Ugello d'aspirazione o tubo flessibile otturati
Suction nozzle or suction hose clogged
Ansaugfilter blockiert (Ball)
Filtre d'aspiration bloqué (boule)
Filtro di aspirazione in ingresso bloccato (sfera)
Intake filter blocked (ball)
Behebung
Solution
Rimedio
Solution
Turbine aktivieren
Activer la turbine
Turbine aktivieren
Activate turbine
Saugschlauch anschliessen
Brancher le tuyau d'aspiration
Collegare il tubo di aspirazione
Connect suction hose
ECO-Mode deaktivieren
Désactivé le mode ECO
ECO-Mode disattivata
Deactivate ECO mode
Sauglippen ersetzen
Remplacer les lamelles
Sostituire i labbri di aspirazione
Replace suction lips
Saugweg überprüfen und Verstopfung beseitigen
Vérifier le circuit d'aspiration et enlever les bouchons
Controllare il percorso di aspirazione ed eliminare l'ostruzione
Check suction path and remove the blockage
Schmutzwassertank ist voll und muss entleert werden
Le réservoir d'eau sale est plein et doit être vidangé
Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno e deve essere svuotato
Dirty water tank is full and must be cleaned out
DE
FR
IT
EN
31