Upute Za Uporabu I Sigurnosne Napomene; Instrucţiuni De Deservire Şi Siguranţă; Namjenska Uporaba - Ezetil E24 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Elektrické zariadenia sa nelikvidujú s
domovým odpadom!
Podľa Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozíciou
do vnútroštátnych právnych predpisov, sa musia opotrebované
elektrické spotrebiče separovať a poslať na recykláciu, ktorá je šetrná
k životnému prostrediu. O možnostiach likvidácie nepoužívaného
zariadenia sa dozviete na svojej obecnej alebo mestskej správe.

Upute za uporabu i sigurnosne napomene

Uvod
Upute za uporabu sastavni su dio ovog uređaja. Sadrže važne na-
pomene za sigurnost, uporabu i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja
upoznajte se sa svim uputama za uporabu i sigurnosnim napome-
nama. Uređajem se koristite samo kao što je opisano i samo za nave-
dena područja primjene. Ukoliko uređaj predajete trećim osobama,
predajte im također u sve dokumente.

Namjenska uporaba

Električna rashladna kutija služi isključivo za hlađenje prethodno
rashlađenih namirnica i napitaka. Uređaj je predviđen za uporabu
u privatnim domaćinstvima ili području za kampiranje, u osobnim
automobilima i sličnim područjima primjene, npr.: u kuhinjama
za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim područjima, u
poljoprivredi i za goste u hotelima, motelima i drugim smještajnim
objektima, u salama za doručkovanje te za opskrbu pripremljene
hrane i pića i slične primjene u veletrgovini. Ovaj uređaj nije namije-
njen za komercijalnu uporabu.
Uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina te osobe s
ograničenim psihičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja kada su
pod nadzorom ili ako su upoznati s uputama o sigurnom korište-
nju kao i s potencijalnim opasnostima. Djeci je zabranjeno igrati
se uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca bez
nadzora odraslih.
– Električnu rashladnu kutiju ne izlažite kiši.
– U električnu rashladnu kutiju ne stavljajte eksplozivne tvari, npr.
Spremnike aerosola sa zapaljivim pogonskim plinom.
– Pobrinite se da oštećeni priključni kabel zamijeni proizvođač,
njegova Korisnička služba i odgovarajuće kvalificirana osoba.
Opće napomene za uporabu
Rashladna kutija nije namijenjena za trajnu uporabu. Na aluminij-
skim reflektirajućim elementima može se pojaviti led. Preporučuje-
mo da isključite rashladnu kutiju nakon 6 dana rada. Nakon 2 sata
možete ponovno početi koristiti rashladnu kutiju.
Savjeti za idealnu snagu hlađenja i uštedu ener-
gije
• Odaberite mjesto primjene s dobrim prozračivanjem i zaštićeno
od sunčevog zračenja.
• U rashladnu kutiju stavljajte isključivo rashlađene namirnice i
pića.
• Ne držite rashladnu kutiju nepotrebno otvorenu.
• Ne ostavljajte poklopac nepotrebno otvoren.
• Pazite na to da rashladna kutija ne bude previše napunjena te
omogućite dobru cirkulaciju zraka između hlađenih namirnica i
pića.
• Kako biste postigli maksimalnu uštedu energije, kod duljeg ko-
rištenja u pogonu od 230 V preporučuje se normalni način rada
(sklopka snage hlađenja u položaju „Eco").
Opcijska funkcija hlađenja/grijanja (model E26,
E32, E40)
Za pokretanje rashladne kutije sklopka u poklopcu mora biti pre-
bačena na položaj za „hlađenje" ili „grijanje". Svijetleće diode pored
sklopke svijetle ovisno o odabranoj funkciji plavo (hlađenje) ili crve-
no (grijanje) a rashladna kutija počinje hladiti ili grijati unutrašnjost.
Kod sklopki s dodatnim središnjim položajem 0 ventilator rashlad-
ne kutije nastavlja se kretati u položaju 0, no nije aktivna funkcija
hlađenja ni grijanja.
Nemojte bacati električne uređaje u kućni
otpad!
Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EZ o starim električnim i
elektroničkim uređajima te primjeni u nacionalnom zakonu rabljeni
električni uređaji moraju se sakupljati odvojeno te ih treba predati
na reciklažu radi zaštite okoliša. Mogućnosti za zbrinjavanje isluže-
nih uređaja saznat ćete kod svoje općinske ili gradske uprave.
Instrucţiuni de deservire şi siguranţă
Introducere
Manualul de utilizare este parte integrantă a acestui aparat. El conţi-
ne indicaţii importante cu privire la siguranţă, utilizare şi eliminarea
la deşeuri. Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de deservire şi sigu-
ranţă înainte de a utiliza aparatul. Utilizaţi aparatul numai conform
descrierilor şi pentru destinaţiile specificate. În caz de transfer către
alt deţinător, nu uitaţi să includeţi şi toate documentaţiile.
Utilizarea conformă cu destinaţia
Geantă frigorifică electrică serveşte exclusiv răcirii alimentelor şi bă-
uturilor prerăcite. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în dome-
niul privat, în gospodărie sau camping, în maşină şi pentru destinaţii
similare, cum ar fi, de ex.: în bucătăriile destinate personalului în
magazine şi birouri, precum şi în alte zone de lucru, în agricultură şi
de către oaspeţii hotelurilor, motelurilor şi altor unităţi de cazare, în
pensiunile cu mic dejun, precum şi în domeniul cateringului şi alte
întreprinderi comerciale similare. Aparatul nu este destinat utilizării
în scopuri comerciale.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de
minim 8 ani, precum şi de persoanele cu abilităţi fizice,
senzoriale sau mintale limitate ori lipsite de experienţă şi
cunoştinţe numai în condiţiile supravegherii şi instruirii cu privire
la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg
pericolele ce pot rezulta din aceasta. Aparatul nu este o jucărie.
Curăţarea şi utilizarea nu trebuie încredinţate copiilor fără ca
aceştia să fie supravegheaţi.
– Nu lăsaţi geanta frigorifică electrică în ploaie.
– Nu depozitaţi substanţe cu potenţial exploziv în geanta frigorifi-
că, cum ar fi, de exemplu, doze de spray cu aerosoli inflamabili.
– Cablul electric deteriorat poate fi înlocuit numai de către pro-
ducător, serviciul clienţi al acestuia sau de către o persoană cu
calificare corespunzătoare.
Indicaţii generale privind utilizarea
Geanta frigorifică nu este destinată utilizării continue. Pe radiatorul
din aluminiu se poate forma gheaţă. Recomandăm oprirea genţii
frigorifice după o durată de funcţionare de 6 zile. După 2 ore puteţi
repune geanta frigorifică în funcţiune.
21