Käyttö- Ja Turvallisuusohjeet; Användnings- Och Säkerhetsanvisningar; Yleisiä Käyttöohjeita - Ezetil E24 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

nationaal recht moeten afgedankte elektrische en elektronische
apparaten gescheiden worden ingezameld om een milieuvriendelijk
hergebruik mogelijk te maken. U kunt bij uw gemeente navragen
hoe u het afgedankte apparaat kunt afvoeren.
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Johdanto
Käyttöohje on tämän laitteen osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuus- ja
käyttöohjeita sekä tiedot laitteen käytöstä poistoon. Tutustu kaikkiin
käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti ja ohjeissa annettuun käyttö-
tarkoitukseen. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna mukaan kaikki
laitteen asiakirjat.
Määräysten mukainen käyttö
Sähkökäyttöistä kylmälaukkua saa käyttää ainoastaan viileiden
elintarvikkeiden ja juomien kylmäsäilytykseen. Laite on tarkoitettu
kotikäyttöön, retkeilyyn, automatkailuun ja muuhun vastaavaan
käyttöön, esim. liikkeiden, toimistojen ja muiden työpisteiden keit-
tiötiloihin, maatalouteen, majoitusliikkeiden vieraille, catering-pal-
veluihin ja muuhun vastaavaan käyttöön. Laitetta ei saa käyttää
kaupalliseen toimintaan.
Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysisen tai
psyykkinen tila tai aistitoiminnot ovat heikentyneet tai
joilla ei ole kokemusta laitteesta tai jotka eivät ole
saaneet ohjausta laitteen käyttöön, saavat käyttää tätä laitetta
vain valvonnan alaisina tai saatuaan ohjauksen laitteen turvalli-
seen käyttöön ja käytön mahdollisiin vaaroihin. Tämä laite ei ole
lelu. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon-
taa.
– Kylmälaukkua ei saa jättää sateeseen.
– Kylmälaukussa ei saa säilyttää minkäänlaisia räjähdysvaarallisia
aineita, esim. aerosolipulloja, jotka sisältävät helposti syttyvää
ponnekaasua.
– Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, tilaa sen vaihto valmistajalta,
valmistajan asiakaspalvelusta tai pätevältä huoltoasiantuntijal-
ta.
Yleisiä käyttöohjeita
Kylmälaukku ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Alumiinimate-
riaaliin voi kertyä jäätä. Suosittelemme kytkemään kylmälaukun
pois päältä 6 käyttöpäivän välein. Kylmälaukkuun saa kytkeä virran
2 tunnin tauon jälkeen.
Näin saavutat parhaan kylmätehon ja energian-
säästöt
• Käytä kylmälaukkua hyvin tuuletetussa, auringonpaisteelta
suojatussa tilassa.
• Laita kylmälaukkuun vain jäähdytettyä ruokaa tai viileitä juomia.
• Älä pidä kylmälaukkua auki tarpeettomasti.
• Älä jätä kantta turhaan auki.
• Älä pakkaa kylmälaukkua liian täyteen. Jätä tuotteiden väliin
riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
• Laite säästää pitkäaikaisen käytön aikana energiaa tehokkaasti,
kun sitä käytetään 230 V:n virransäästötilassa (kylmätehon kytkin
Eco-asennossa).
Lisävarusteena jäähdytys-/lämmitystoiminto
(mallit E26, E32, E40)
Kylmälaukku kytketään päälle kääntämällä kansiluukussa oleva
kytkin joko jäähdytys- tai lämmitysasentoon. Kytkimen vieressä
olevat merkkivalot palavat valitun toiminnon mukaan joko sinisenä
(jäähdytys) tai punaisena (lämmitys), ja kylmälaukun sisäosa alkaa
jäähtyä tai lämmetä.
Jos kytkin käännetään keskelle 0-asentoon, kylmälaukun puhallin
pyörii edelleen 0-asennossa, mutta jäähdytys tai lämmitys ei ole
käytössä.
Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjät-
teisiin!
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta sekä kansallisen lainsäädännön osaksi
saatettu säännös määräävät, että käytöstä poistetut sähkö- ja elekt-
roniikkalaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöys-
tävälliseen kierrätykseen. Kysy asuinkunnastasi lisätietoja käytöstä
poistetun laitteen keräyspisteistä.
Användnings- och säkerhetsanvisningar
Inledning
Bruksanvisningen är en beståndsdel av denna enhet. Den innehåller
viktig information om säkerhet, användning och avfallshantering.
Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan
du använder enheten. Använd enheten endast enligt beskrivningen
och för de angivna ändamålen. Överlämna all dokumentation till
den nya ägaren om enheten överlåts.
Avsedd användning
Den elektriska kylväskan är uteslutande avsedd för kylning av
förkyld mat och dryck. Enheten är avsedd för användning i privata
hushåll och camping, i personbilar och liknande användningsområ-
den som t.ex. i personalköksområden i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser, inom lantbruk och av gäster i hotell, motell och annan
inkvartering, i frukostpensionat samt inom catering och liknande
storhandelsanvändning. Enheten är inte avsedd för yrkesmässig
användning.
Denna produkt kan användas av barn över 8 år samt av
personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor eller med bristfällig erfarenhet och kunskap,
förutsatt att de står under uppsikt eller har instruerats om säker
användning av enheten och förstår de faror som är förknippade
med den. Barn får inte använda enheten som leksak. Rengöring
och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt.
– Utsätt inte den elektriska kylväskan för regn.
– Förvara inga explosiva ämnen, som t.ex. aerosolbehållare med
brännbar drivgas, i den elektriska kylväskan.
– Om anslutningsledningen är skadad ska den bytas ut av till-
verkaren, dennes kundtjänst eller en person med motsvarande
behörighet.
Allmänna anvisningar om användning
Kylväskan är inte lämpad för permanent drift. Is kan bildas på alumi-
niumelementet. Vi rekommenderar att kylväskan stängs av efter en
drifttid på sex dygn. Efter två timmar kan kylväskan tas i drift igen.
Tips för bästa kyleffekt och energibesparing
• Välj en väl ventilerad användningsplats som är skyddad mot
direkt solljus.
• Lägg endast i varor som är kylda i förväg.
• Öppna inte kylvätskan längre än nödvändigt.
• Lämna inte locket öppet längre än nödvändigt.
• Se till att kylboxen inte är alltför fullpackad och att luft kan cirku-
lera mellan varorna.
15