Publicité
6.1 Créer une base de données de musique
et liste de lecture
Pour lire des titres, il faut tout dʼabord créer une base
de données de musique. On peut à partir de cette
base créer des listes de lecture (Play List). Des titres
dʼune liste de lecture peuvent être chargés ensuite
dans le lecteur A et le lecteur B.
1) Dans la moitié droite de la fenêtre e-mix, se trou-
vent les onglets (n) pour la sélection des fonc-
tions. Cliquez sur DB (base de données).
2) Cliquez sur le bouton EDIT DB (o). Dans la partie
supérieure (r) de la base de données les boutons
ADD DIR, ADD FILE, CHK DB, DEL DB appa-
raissent.
3) Pour inclure tous les titres dʼun dossier dans la
base de données, cliquez sur ADD DIR. Si un
seul titre doit être ajouté, cliquez sur ADD FILE.
Une fenêtre sʼouvre pour sélectionner un dossier
ou un titre. Après la sélection, les titres sont visi-
bles dans la partie inférieure (s) de la base de
données. Pour compléter la base de données
avec dʼautres titres, répétez le processus.
4) Pour rechercher des titres dans la base de don-
nées, sélectionnez un critère de recherche en cli-
quant sur le bouton ARTIST, ALBUM, GENRE,
LISTS ou GROUPS (o). Les possibilités de sélec-
tion en fonction des titres existants sont affichées
dans la partie supérieure (r) de la base de don-
nées. Si vous cliquez sur ALL, tous les titres sont
affichés dans la fenêtre (s), avec une autre sélec-
tion, seuls les titres correspondants sʼaffichent.
5) Lors du premier démarrage du programme, la
liste de lecture (p) est vide. Pour charger un titre,
cliquez sur le titre dans la fenêtre de la banque de
données (s) puis cliquez sur LOAD (t). Répétez le
processus pour dʼautres titres.
Pour charger tous les titres affichés dans la
fenêtre de la base de données, cliquez sur LOAD
ALL (u).
6.1 Preparare un banco dati di musica e
una playlist
Per riprodurre dei titoli occorre prima preparare un
banco dati di musica. Da tale banco dati si creano le
playlist. I titoli di una playlist possono poi essere cari-
cati nel lettori A e B.
1) Nella parte destra della finestra e-mix si trovano i
tab (n) per la scelta delle funzioni. Cliccare su DB
(databank).
2) Cliccare sul pulsante EDIT DB (o). Nella parte
superiore (r) del banco dati appaiono i pulsanti
ADD DIR, ADD FILE, CHK DB, DEL DB.
3) Se nel banco dati si devono prendere tutti i titoli di
una cartella, cliccare su ADD DIR. Se si deve
prendere un singolo titolo, cliccare su ADD FILE.
Si apre una finestra per scegliere una cartella o
un titolo. Dopo la selezione, i titoli si vedono nella
parte inferiore (s) del banco dati. Per integrare il
banco dati con altri titoli, ripetere la procedura.
4) Per cercare dei titoli nel banco dati, scegliere un
criterio di scelta cliccando sui pulsanti ARTIST,
ALBUM, GENRE, LISTS o GROUPS (o). Nella
parte superiore (r) del banco dati si vedono le
possibilità di scelta a seconda dei titoli presenti.
Se si clicca su ALL, tutti i titoli saranno visualizzati
nella finestra (s), in caso di unʼaltra scelta si
vedranno solo i rispettivi titoli.
5) Al primo avvio del programma, la playlist (p) è
vuota. Per caricare un titolo cliccare sul titolo nella
finestra del banco dati (s) e quindi cliccare su
LOAD (t). Ripetere la procedura per ulteriori titoli.
Per caricare tutti i titoli visualizzati nella fine-
stra del banco dati, cliccare su LOAD ALL (u).
Per memorizzare una playlist finita per poterla
riprodurre più volte, cliccare con il tasto destro del
mouse sulla playlist e salvare la lista con "Save
playlist...". Cliccando sul pulsante LISTS (o),
nella parte superiore (r) del banco dati si vedono
le liste salvate che si possono caricare nuova-
mente.
Si une liste de lecture complète doit être
mémorisée pour une lecture répétée, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur la liste de lec-
ture puis mémorisez la liste via "Save playlist...".
Après avoir cliqué sur le bouton LISTS (o), les
listes mémorisées sʼaffichent dans la partie supé-
rieure (r) de la base de données et peuvent être
à nouveau chargées.
6.2 Lecture dʼun titre
1) Pour lire un titre, il doit être chargé dans un des
lecteurs. Cliquez sur le titre voulu dans la liste de
lecture (p) ou sélectionnez-le avec le bouton
TRACK (15). Pour le charger dans le lecteur A,
appuyez sur la touche LOAD DECK A (14) ou
dans le lecteur B, sur LOAD DECK B (16).
Une fois le titre chargé, le nom de lʼartiste et du
titre est visible sur lʼaffichage du lecteur ainsi que
le nombre de beats par minute (c).
2) Pour démarrer un titre, appuyez sur la touche
(24) et effectuez les réglages nécessaires du
mixeur (
chapitre 6.3). Pour lire un titre à une
vitesse normale, assurez-vous que le potentio-
mètre PITCH CTRL (20) soit bien enclenché sur
la position médiane (
chapitre 6.9).
3) Lʼaffichage du lecteur indique la durée déjà lue
dʼun titre de manière numérique et graphique (h).
Pour afficher la durée restante du titre, cliquez
sur "Elapsed" (a). "Remain" sʼaffiche à la place de
"Elapsed". Pour revenir à lʼaffichage de la durée
déjà lue, cliquez sur "Remain".
4) Vous pouvez à tout moment, en cliquant sur la
touche
, arrêter la lecture ou poursuivre la lec-
ture.
5) A la fin du titre, le lecteur sʼarrête. Le titre reste
dans le lecteur jusquʼà ce quʼun autre titre soit
chargé. Via "Menu" (m) © "Option" © "Player", la
fonction "Load next track in player" peut être acti-
vée dans la zone "Autoload". Après la lecture dʼun
6.2 Riprodurre dei titoli
1) Per riprodurre un titolo, questo deve essere cari-
cato in uno dei lettori. Cliccare sul titolo desiderato
nella playlist (p) oppure sceglierlo con la mano-
pola TRACK (15). Per caricarlo nel lettore A pre-
mere il tasto LOAD DECK A (14) oppure il tasto
LOAD DECK B (16) per caricarlo nel lettore B.
Dopo aver caricato il titolo, sul display del let-
tore sarà visualizzato il nome dellʼartista e del
titolo nonché il numero delle battute al minuto (c).
2) Per avviare il titolo premere il tasto
eseguire le necessarie impostazioni sul mixer
(
Cap. 6.3). Se il titolo deve essere riprodotto
con velocità normale, fare attenzione che il rego-
latore cursore PITCH CTRL (20) si trovi a scatto
in posizione centrale (
Cap. 6.9).
3) Il display del lettore indica il tempo già trascorso
del titolo in modo numerico e grafico (h). Per
indicare il tempo restante del titolo, cliccare su
"Elapsed" (a). Ora si vede "Remain" al posto di
"Elapsed". Per ritornare allʼindicazione del tempo
trascorso cliccare su "Remain".
4) La riproduzione può essere interrotta e prose-
guita in ogni momento per mezzo del tasto
5) Alla fine del titolo il lettore si arresta. Tuttavia, il
titolo rimane nel lettore finché non viene caricato
un altro titolo. Con "Menu" (m) © "Option" ©
"Player" nel campo "Autoload" si può attivare la
funzione "Load next track in player". Ciò significa
che dopo la riproduzione di un titolo, il titolo suc-
cessivo della playlist viene caricato automatica-
mente nel lettore.
6) I titoli riprodotti rimangono nella playlist, ma con
un clic del tasto destro del mouse possono
essere eliminati singolarmente o tutti insieme.
Con "Menu" © "Option" © "General" nel campo
"Playlist" si può attivare la funzione "Remove
played tracks". Caricando il titolo successivo in
un lettore, il titolo riprodotto per ultimo viene eli-
minato dalla lista.
titre, le titre suivant est automatiquement chargé
dans le lecteur à partir de la liste de lecture.
6) Les titres lus restent dans la liste de lecture, ils
peuvent être supprimés, individuellement ou en
totalité avec le bouton droit de la souris. Via
"Menu" © "Option" © "General", on peut activer
la fonction "Remove played tracks" dans la zone
"Playlist". Lorsque le titre suivant est chargé dans
un lecteur, le dernier titre lu est supprimé de la
liste.
7) Si les titres de la liste de lecture doivent être lus
automatiquement les uns après les autres sur les
lecteurs, activez la fonction "Load next track in
player" (voir point 5) puis cliquez sur "Autoplay"
(k). Chargez le premier titre dans un lecteur et le
second titre dans lʼautre lecteur. Démarrez la lec-
ture avec la touche
6.3 Réglages sur le mixeur
1) Pour le réglage de base, tournez le réglage MAS-
TER (42) et dans les deux canaux, les réglages
GAIN (43) et les égaliseurs (45) sur la position
médiane. Si une des touches CUT (44) brille,
appuyez dessus. Si la touche ON/OFF (q) dans
la fenêtre e-mix est entourée dʼorange, cliquez
sur la touche.
2) Mettez les deux faders des canaux (48) à
ron du maximum pour laisser assez de débatte-
ment pour faire un fondu enchaîné.
3) Lisez un titre sur le lecteur A et réglez le canal 1
de manière optimale selon les indications du VU-
mètre (e) avec le réglage GAIN / CH 1. Arrêtez la
lecture sur le lecteur A et procédez de même
pour le canal 2.
4) Réglez le niveau du signal de sortie avec le
réglage MASTER (42).
5) Réglez la tonalité séparément pour les deux
canaux avec les réglages HI, MID et LO (45). Si
besoin, corrigez le réglage avec les réglages GAIN.
7) Se i titoli della playlist devono essere riprodotti
automaticamente uno dopo lʼaltro con i due lettori,
attivare la funzione "Load next track in player"
(vedi punto 5) e cliccare su "Autoplay" (k). Cari-
care il primo titolo nel lettore e il secondo titolo nel-
lʼaltro lettore. Avviare la riproduzione con il tasto
di un lettore.
6.3 Impostazioni sul mixer
1) Per unʼimpostazione base portare in posizione
(24) ed
centrale il regolatore MASTER (42) e per i due
canali i regolatori GAIN (43) nonché i regolatori
toni (45). Se si accende uno dei tasti CUT (44),
occorre premerlo. Se il tasto ON/ OFF (q) nelle
finestra e-mix è contornato di color arancione,
cliccare sul tasto.
2) Portare i due fader dei canali (48) a
massimo, per lasciare dello spazio di regolazione
per le dissolvenze in entrata e in uscita.
3) Riprodurre un titolo con il lettore A, e con il rego-
latore GAIN / CH 1 regolare in modo ottimale il
canale 1 seguendo le indicazioni del livello (e).
Fermare la riproduzione sul lettore A e regolare
.
nello stesso modo il canale 2.
4) Impostare il livello del segnale dʼuscita con il
regolatore MASTER (42).
5) Regolare i toni separatamente per i due canali
per mezzo dei regolatori HI, MID e LO (45). Suc-
cessivamente, se necessario, correggere lʼimpo-
stazione con i regolatori GAIN.
6) Con il fader del canale (48) sono ora possibili
delle dissolvenze in entrata o in uscita per il rela-
tivo lettore.
7) Per effetti particolari, con i tasti CUT (44) si pos-
sono abbassare fortemente gli acuti, (HI), i medi
(MID) e/ o i bassi (LO).
8) Se il computer dispone di una scheda sound con
più uscite, tramite "Menu" (m) © "Option" ©
"Audio out" si possono attivare le uscite "Monitor
F
B
CH
dʼun lecteur.
3
/
envi-
4
I
3
/
circa del
4
15
Publicité
Chapitres
