Dungs GW A4 Serie Notice D'emploi Et De Montage page 5
Pressostat pour le gaz et l'air, limiteur de pression, pressostat double;
Masquer les pouces
Voir aussi pour GW A4 Serie:
- Notice d'emploi et de montage (8 pages) ,
- Notice d'utilisation (12 pages)
Publicité
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
GW: M20 x 1,5
NB/ÜB: PG11
2 NO
N
3 COM
N
Nur
Only
Seulement
Solo per
NB ... A4
NB ... A2
ÜB ... A4
ÜB ... A2
Erdung nach örtlichen
Vorschriften.
Grounding acc. local regula-
tions.
Mise à la terre selon normes
locales.
Messa a terra secondo prescri-
zioni locali.
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen
< 20 mA und 24 V der Einsatz
eines RC-Gliedes empfohlen.
To increase the switching capac-
ity, we recommend that you use a
RC device for current values < 20
mA and 24 V d.c. applications.
Pour augmenter la puissance de
rupture, l'utilisation d'un circuit
RC est préconisée pour les
applications à courant continu
< 20 mA et 24 V.
Per aumentare la potenza d'inse-
rimento con applicazioni DC < 20
mA e 24 V, consigliamo l'impiego
di un elemento RC.
5 ... 8
Schaltfunktion
Switching function
Schéma électrique
Funzione di commutazione
pressostato
GW ... A4/A2
Intern/Internal/Interne/Interno
COM
1 NC
3
p
COM
3
p
Bei steigendem Druck:
1 NC öffnet, 2 NO schließt.
Bei fallendem Druck:
1 NC schließt, 2 NO öffnet.
COM
While pressure is increasing:
3
1 NC opens, 2 NO closes.
While pressure is decreasing:
1 NC closes, 2 NO opens.
p
Pression montante:
1 NC ouvre, 2 NO ferme.
Pression descendante:
1 NC ferme, 2 NO ouvre
Con pressione in salita:
1 NC apre, 2 NO chiude.
Con pressione in discesa:
1 NC chiude, 2 NO apre
DIN EN 175 301-803
1
NC
COM
1
Betrieb
Operation
Fonctionnement
Esercizio
(NC)
Phase
Phase
Phase
Fase
Betrieb
1
Operation
Fonctionnement
Esercizio
(NO)
Phase
Phase
Phase
Fase
Schaltfunktion
COM
Switching function
Schéma électrique
3
Funzione di commutazione
limitatore
ÜB ... A4/A2
Intern/Internal/Interne/Interno
COM
2
NO
3
1
NC
2
NO
1
NC
N
Bei steigendem Druck:
2 NO schließt, 1 NC öffnet.
Glimmlampe ein, verriegelt.
2
NO
While pressure is increasing:
1
NC
2 NO closes, 1 NC opens.
Glow lamp ON, locked.
N
Pression montante:
2 NO ferme, 1 NC ouvre.
Voyant allumé, verrouillé.
Con pressione in salita:
2 NO chiude, 1 NC apre.
Lampada a bagliore inserita,
blocco.
DIN EN 175 301-803
NC
Betrieb
2
Operation
N0
Fonctionnement
Esercizio
3
(NC)
Null
2
Zero
Nulle
Neutro
Betrieb
3
Operation
Fonctionnement
Esercizio
(NO)
Null
2
Zero
Nulle
Neutro
3
2
NO
Schaltfunktion
COM
Switching function
Schéma électrique
3
1
NC
Funzione di commutazione
limitatore
NB ... A4/A2
p
N
Intern/Internal/Interne/Interno
2
NO
COM
3
1
NC
p
N
COM
Betriebszustand
Operating state
Etat de fonctionnement
3
Condizione di esercizio
Reset vor Betrieb!
Reset before starting operation!
Réarmer avant remise en service!
Resettare prima dell'esercizio!
Bei fallendem Druck:
2 NO öffnet, 1 NC schließt.
Glimmlampe ein, verriegelt.
While pressure is decreasing:
2 NO opens, 1 NC closes.
Glow lamp ON, locked.
Pression descendante:
2 NO ouvre, 1 NC ferme.
Voyant allumé, verrouillé.
Con pressione in discesa:
2 NO apre, 1 NC chiude.
Lampada a bagliore inserita,
blocco.
DIN EN 175 301-803
Betrieb
Operation
1
2
Fonctionnement
Esercizio
N0
(NC)
3
COM
Null
Betrieb
1
2
Zero
Operation
Nulle
Fonctionnement
Neutro
Esercizio
(NO)
3
Phase
Phase
Phase
Fase
Null
1
2
Zero
Nulle
Neutro
3
Phase
Phase
Phase
Fase
2
NO
1
NC
p
2
NO
1
NC
p
N
2
NO
1
NC
p
N
1
2
N0
NC
3
COM
Null
1
2
Zero
Nulle
Neutro
3
Phase
Phase
Phase
Fase
Null
1
2
Zero
Nulle
Neutro
3
Phase
Phase
Phase
Fase
Publicité
