Dungs GW A4 Serie Notice D'emploi Et De Montage page 3

Einbau
GW/ÜB/NB ... A4
1. Der Druckwächter wird direkt
auf einen Rohrstutzen mit R 1/4
Außengewinde aufgeschraubt.
Bild 1.
2. Nach Einbau Dichtheits- und
Funktionskontrolle durchführen.
Auf vibrationsfreien Ein-
bau achten! Bild 2.
1
Ersatzteile / Zubehör
Spare parts / Accessories
Pièces de rechange / access.
Parti di ricambio / Accessori
Set: Gerätestecker
Kit: Equipment plug
Kit: Connecteur d'appareil
Set: composto da
G3, 3-pol. + E, NB/ÜB A2/A4
GW...A2/A4
Leitungsdose grau GDMW
Power socket grey GDMW
Connecteur gris GDMW
Presa di corrente GDMW
3-pol. + E
Montage-Set Glimmlampen
Neon glow lamp assembly set
Lampes fluorescentes, kit de
montage
Set die montaggio lampadina
a bagliore
grün/green/verte/verde
Montage-Set Glimmlampen
Neon glow lamp assembly set
Lampes fluorescentes, kit de
montage
Set die montaggio lampadina
a bagliore
gelb/yellow/jaune/giallo
Glimmlampen
Neon glow lamp
Lampes fluorescentes
lampadina a bagliore
gelb/yellow/jaune/giallo (1 x)
3 ... 8
Installation of
GW/ÜB/NB ... A4
1. Screw the pressure switch directly
on a tube socket with R 1/4 outer
thread (see Fig. 1).
2. After installation, perform a leak-
age and function test.
Ensure that the pressure
switch is installed free of
vibration! (see Fig. 2).
Geeignetes Dicht-
mittel einsetzen!
Use proper sealing
compounds!
Utiliser une pâte à
joint adaptée!
Impiegare materi-
ale di tenuta ade-
guato!
Bestell-Nummer
Ordering No.
No. de commande
Codice articolo
227 644
219 659
210 318
230 V 24 V
248 239 248 240
230 V 120 V 24 V
231 773 231 772 231 774
230 V 120 V 24 V
266 039 244 156 244 157
Montage
GW/ÜB/NB ... A4
1. Le pressostat peut se visser di-
rectement sur un piquage R 1/4"
Fig.1.
2. Après le montage contrôler la
fonction et l'étanchéité.
Veiller à ce que l'appareil ne
subisse pas de vibrations !
Fig. 2.
2
Ersatzteile / Zubehör
Spare parts / Accessories
Pièces de rechange / access.
Parti di ricambio / Accessori
Meßstutzen G 1/4 mit Dichtring
(1 x)
G 1/4 test nipple and seal
plug(1 x)
Prise de mesure G 1/4 avec
bague d'étanchéité (1 x)
Attacco misuratore con anello
di tenuta G 1/4 (1 x)
Verschlußschraube G 1/4
mit Dichtring (1 x)
Screw plug G 1/4
with sealing ring (1 x)
Bouchon G 1/4
avec joint (1 x)
Tappo a vite G 1/4
con anello di tenuta (1 x)
Befestigungswinkel, Metall
Metal mounting bracket
Equerre de fixation, métal
Cantonale di fissaggio in metallo
Montage-Set Doppeldruck-
wächter
Mounting kit: Double pressure
switch
Kit de montage: Pressostat
double
Set di montaggio: Pressostato
doppio
Installazione
GW/ÜB/NB ... A4
1. Il pressostato viene avvitato diret-
tamente su un tubo di sostegno
con filetto esterno R 1/4 (Fig.1)
2. Dopo il montaggio effetture i
controlli di tenuta e funzionalità.
Evitare possibilità di vibra-
zioni! Fig 2.
Bestell-Nummer
Ordering No.
No. de commande
Codice articolo
266 042
266 044
230 288
213 910