Husqvarna 525LS Mark II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 525LS Mark II
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna 525LS Mark II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
525LS Mark II, 525LST Mark II
2-23
24-48
49-72

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 525LS Mark II

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525LS Mark II

  • Page 1 525LS Mark II, 525LST Mark II Operator's manual 2-23 ES-MX Manual de usuario 24-48 FR-CA Manuel d’utilisation 49-72...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............19 Safety................4 Transportation and storage...........20 Assembly..............10 Technical data.............. 20 Operation..............11 Accessories..............21 Maintenance..............15 Warranty............... 22 Introduction Product overview 1. Trimmer head 11. Cylinder cover 2. Bevel gear and grease filler cap 12. Air filter cover 3.

  • Page 3: Product Description

    21. Hex key 22. Locking pin Only use flexible cutting wire or plastic Product description blades. Do not use metal cutting equipment for grass trimming. The product is a grass trimmer with a combustion engine. The arrows show the limit for the handle Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation.

  • Page 4: Product Liability

    The Emissions Compliance Period referred to on the operating hours for which the engine has been shown to Emission Compliance label indicates the number of meet Federal and California emissions requirements. EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General: California EXH/EVP Exhaust and Evapora- REGS Regulations tive...

  • Page 5: General Safety Instructions

    or anything that could affect your vision, alertness, Note: Used to give more information that is necessary coordination or judgement. in a given situation. • Do not use the product in bad weather such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, General safety instructions etcetera.

  • Page 6: Personal Protective Equipment

    you have to move suddenly. Take great care when • Do not use a product with a damaged spark plug you work on sloping ground. cap. • Do not use a product with a defective muffler. • Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment and hot surfaces.
  • Page 7 your product fails any of these checks, • Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment. contact your service agent to get it repaired. CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment.
  • Page 8 4. Do a check of the throttle control and throttle trigger WARNING: Always use the lockout move freely and that the return springs work recommended cutting attachment guard for properly. the cutting attachment that you use. If an incorrect or faulty cutting attachment guard is fitted this can cause serious personal Accessories on page 21 .

  • Page 9: Fuel Safety

    The vibration damping system decreases vibration in the • Make sure that the muffler is correctly attached to the product. handles to a minimum which makes the operation easier. The vibration damping system decreases the vibrations between the engine unit and the shaft unit. •...

  • Page 10: Assembly

    disconnect the spark plug before you start to • Always stop the engine and let it cool off for a few minutes before you refuel. work on it. • Open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently when you refuel. WARNING: •...

  • Page 11: Operation

    To install the Husqvarna connectivity device have cracks. Do the steps that follow to install the Husqvarna connectivity device. For more information about the Husqvarna connectivity device, refer to www.husqvarna.com.

  • Page 12: Husqvarna Fleet Services

    Husqvarna Connect 3. Install the Husqvarna connectivity device. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product. • Extended product information. • Information about, and help with, product parts and servicing.
  • Page 13 To fill the fuel tank CAUTION: Do not use two-stroke oil for water-cooled outboard engines, also referred to as outboard oil. Do not WARNING: Obey the procedure that use oil for four-stroke engines. follows for your safety. To mix gasoline and two-stroke oil 1.

  • Page 14: To Stop The Product

    2. Move the choke control up into choke position. 10. Operate the throttle gradually. 11. Make sure the engine runs smoothly. Note: If the engine stops, do the procedure again. To stop the product 1. Move the stop switch into the stop position to stop the engine.

  • Page 15: Maintenance

    Grass trimming with a trimmer head 2. Do not push the trimmer head to the ground. This can cause damage to the product. To trim the grass 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. 1.
  • Page 16 Do a check of the bevel gear to make sure that it is filled ¾ with grease. Fill the bevel gear with Husqvarna special grease if it is necessary. Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).

  • Page 17: Cooling System

    2. Adjust the idle speed with the idle adjustment screw. 2. Remove the cover to the muffler. The idle adjustment screw T is identified with a "T" mark. 3. Remove the screw that holds the spark arrestor screen. 3. Turn the idle adjustment screw clockwise until the cutting attachment starts to turn.

  • Page 18: Air Filter

    Air filter 3. Cooling fins on the cylinder. 4. Cylinder cover. Remove dust and dirt from the air filter to keep it clean 5. Muffler cover. and prevent these problems: 6. Muffler plate. • Carburetor malfunctions. • Problems when you start the product. •...

  • Page 19: Bevel Gear

    But, before you use the product, make sure that the bevel gear is 3/4 full with grease. Use Husqvarna special grease. The grease in the bevel gear does not need to be changed unless repairs are carried out.

  • Page 20: Transportation And Storage

    Drain the tank into the appropriate containers and in • Allow the product to cool before you put in storage. a well ventilated area. Technical data Technical data 525LS Mark II 525LST Mark II Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.55/25.4 1.55/25.4...

  • Page 21: Accessories

    Accessories Accessories The accessories used in combination with the specified These combinations have been evaluated by power heads have been evaluated to ANSI B175.3-2019 Underwriters Laboratories Inc. (UL) and are Grass Trimmers and Brushcutters Safety Requirements. consequently UL listed. Approved accessories Type Cutting attachment guard, art.

  • Page 22: Warranty

    The California Air Resources Board (CARB), U.S. emissions@husqvarnagroup.com or warranty@hpp- Environmental Protection Agency (EPA), Environment emissions.com. and Climate Change Canada and Husqvarna Forest & WARRANTY COMMENCEMENT DATE Garden are pleased to explain the exhaust and evaporative emissions ("emissions") control system The warranty period begins on the date the engine or warranty on your 2020-2021* small off-road engine.
  • Page 23 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

  • Page 24: Descripción General Del Producto

    Contenido Introducción..............24 Solución de problemas..........43 Seguridad..............27 Transporte y almacenamiento........44 Montaje................. 33 Datos técnicos.............. 44 Funcionamiento............33 Accesorios..............45 Mantenimiento.............. 39 Garantía................46 Introducción Descripción general del producto 1. Cabezal de corte 11. Cubierta del cilindro 2. Engranaje angulado y tapón de llenado de grasa 12.

  • Page 25: Descripción Del Producto

    21. Llave hexagonal 22. Pasador de bloqueo Utilice únicamente cable de corte flexible Descripción del producto u hojas de plástico. No use equipos de corte metálicos para cortar césped. El producto es una recortadora de césped con un motor de combustión. Las flechas muestran el límite de la Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación.

  • Page 26: Proposición 65 De California

    EPA III El Período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de Cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento en la que se ha demostrado que el motor cumple los requisitos de emisiones federales y de California.

  • Page 27: Seguridad

    Seguridad Definiciones de seguridad Instrucciones de seguridad para el funcionamiento Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del ADVERTENCIA: manual. Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes ADVERTENCIA: Se utilizan para antes de usar el producto. señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos •...

  • Page 28: Equipo De Protección Personal

    • Toda la cubierta del embrague y el eje deben estar intentar retirar el material cortado mientras el motor montados antes de encender la máquina; de lo está en marcha o el equipo de corte está girando, ya contrario, el embrague se puede desprender y que esto puede provocar lesiones graves.
  • Page 29 un accidente. Permita que su distribuidor le ayude • Use botas de protección con punta de acero y seleccionar el equipo adecuado. suelas antideslizantes. • Utilice un casco protector cuando exista el riesgo de caída de objetos. • Utilice protectores auriculares aprobados que •...
  • Page 30 aplica especialmente al equipo de 4. Compruebe que el acelerador y el fiador del seguridad. Si la máquina no pasa acelerador se muevan con facilidad y que los exitosamente alguna de las comprobaciones muelles de retorno funcionen correctamente. indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio.
  • Page 31 Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones ADVERTENCIA: Utilice siempre la protección para el equipo de corte ADVERTENCIA: El uso de un hilo recomendada para el equipo de corte que mal enrollado o de un equipo de corte utilice. Un montaje incorrecto o defectuoso incorrecto aumenta el nivel de vibraciones.

  • Page 32: Seguridad Del Combustible

    • Realice una comprobación visual para determinar si • Tenga precaución al manipular el combustible y hay daños y deformaciones. asegúrese de que haya buena ventilación. El combustible y sus vapores son altamente • Asegúrese de que el silenciador esté correctamente inflamables y pueden causar lesiones graves unido al producto.

  • Page 33: Montaje

    Montaje Introducción 3. Fije la protección del equipo de corte con los tornillos (B). ADVERTENCIA: 4. Instale el disco de arrastre (C) en el eje de salida. Antes de montar el producto, debe leer y entender el contenido 5. Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios en del capítulo sobre seguridad.
  • Page 34 La contratuerca debe tener una fuerza de bloqueo mínima de 1,5 Nm. Asegúrese de que el par de apriete esté entre 35 y 50 Nm. 3. Instale el dispositivo de conectividad de Husqvarna. ADVERTENCIA: No utilice el producto sin una protección o con una protección defectuosa.
  • Page 35 Husqvarna. Husqvarna Connect • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su dos tiempos de buena calidad para motores dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect enfriados por aire.
  • Page 36 Para llenar el depósito de combustible Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos tiempos ADVERTENCIA: Para su seguridad, Gasolina, litros Aceite para siga el procedimiento que se indica a motores de continuación. dos tiempos, li- 1. Detenga el motor y deje que se enfríe. 2 % (50:1) 2.
  • Page 37 Para preparar un motor frío para 3. Sujete la empuñadura de la cuerda de arranque con la mano derecha. arrancar 4. Tire lentamente de la cuerda de arranque con la 1. Presione repetidas veces el bulbo de purga de aire mano derecha hasta sentir una resistencia (la hasta que el combustible comience a llenar el bulbo.
  • Page 38 Información sobre la superficie Para cortar el césped 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de ADVERTENCIA: No toque la zona césped esté paralelo al suelo cuando corte. identificada en la ilustración en color gris. Existe el riesgo de sufrir quemaduras cuando el producto está...

  • Page 39: Mantenimiento

    Limpie el exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Verifique el engranaje angulado para asegurarse de que está lleno ¾ con grasa. Llene el engranaje angulado con grasa especial Husqvarna si es necesario. Limpie o cambie la red apagachispas del silenciador (solo se aplica al silencia- dor sin catalizador).
  • Page 40 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- por mes mana Si es necesario cambiar el embrague, los muelles o el tambor de embrague, consulte a su concesionario de servicio. Reemplace la bujía. Asegúrese de que la bujía está equipada con un regulador. Para ajustar el régimen de ralentí...

  • Page 41: Sistema Refrigerante

    PRECAUCIÓN: La rejilla apagachispas debe sustituirse si está dañada. No utilice un producto si falta la rejilla apagachispas en el silenciador o si está defectuosa. PRECAUCIÓN: Si la rejilla apagachispas se bloquea con frecuencia, puede ser indicio de que el rendimiento del catalizador disminuye.

  • Page 42: Engranaje Angulado

    3/4 con grasa. Utilice la grasa Si utiliza un filtro de aire durante mucho tiempo, no se especial de Husqvarna. puede limpiar completamente. Sustituya el filtro de aire por uno nuevo a intervalos regulares. Consulte Programa de mantenimiento en la página 39 .

  • Page 43: Solución De Problemas

    Solución de problemas El motor no arranca Verificar Causa posible Procedimiento Interruptor de deten- El interruptor de detención está en la posi- Mueva el interruptor de detención hacia la ción ción de detención. posición de arranque. Ganchos de arran- Los ganchos de arranque no se pueden mo- Retire la cubierta del arranque y limpie alre- ver libremente.

  • Page 44: Transporte Y Almacenamiento

    Deje que el producto se enfríe antes de de combustible. Drene el tanque en los depósitos almacenarlo. apropiados y en un área bien ventilada. Datos técnicos Datos técnicos 525LS Mark II 525LST Mark II Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 25,4/1,55 25,4/1,55 Régimen de ralentí, rpm...

  • Page 45: Accesorios

    Accesorios Accesorios Los accesorios utilizados en combinación con los arbustos. Underwriters Laboratories Inc. (UL) realizó las cabezales especificados han sido sometidos a evaluaciones de las combinaciones y tienen sus evaluaciones según los requisitos de seguridad ANSI correspondientes homologaciones. B175.3-2019 para recortadoras de césped y quita Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte, art.

  • Page 46: Garantía

    EXTENSIÓN DE LA COBERTURA catalizador, depósitos de combustible, tuberías de Husqvarna Forest & Garden le garantiza al comprador combustible (para combustible líquido y vapores de final y a cualquier comprador posterior que el motor, así...
  • Page 47 DIAGNÓSTICO: No se aplicarán tarifas por los trabajos cercano o llamar a Husqvarna Forest & Garden en de diagnóstico que lleven a determinar que una pieza EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al bajo garantía se encuentra de hecho defectuosa,...
  • Page 48 El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012, se especificará...

  • Page 49: Présentation De L'appareil

    Table des matières Introduction..............49 Dépannage..............68 Sécurité.................52 Transport et entreposage..........69 Montage................58 Caractéristiques techniques......... 69 Fonctionnement............59 Accessoires..............70 Entretien............... 64 Garantie................ 71 Introduction Présentation de l'appareil 1. Tête de désherbage 10. Capuchon de bougie et bougie d’allumage 2. Renvoi d’angle et bouchon de remplissage de 11.

  • Page 50: Description Du Produit

    20. Clé à usages multiples Tenir les personnes et les animaux à une 21. Clé hexagonale distance minimale de quinze mètres 22. Goupille de blocage pendant l’utilisation de l’appareil. Description du produit Utilisez uniquement un fil de coupe Le produit est un coupe-herbe avec moteur à flexible ou des lames en plastique.

  • Page 51: Proposition 65 De La Californie

    EPA III La période de conformité aux réglementations antipollution de l'autocollant de conformité d'émissions indique le nombre nominal d'heures de fonctionnement du moteur conformément aux réglementations du gouvernement fédéral américain et de la Californie. ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités : Californie EXH/EVP...

  • Page 52: Sécurité

    • Le produit n’est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions relatives à la sécurité aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l’implant Les avertissements, recommandations et remarques médical avant d’utiliser le produit.
  • Page 53 bougie d’allumage lorsque le produit n’est pas sous • Ne jamais déposer l’outil quand le moteur marche à une surveillance stricte. moins de l’avoir sous les yeux. • L’utilisation d’un moteur dans un endroit clos ou mal • Arrêter le moteur et l’outil de coupe avant de retirer ventilé...

  • Page 54: Équipement De Protection Personnelle

    Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. • Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l’utilisation du • Utiliser des bottes de protection antidérapantes à produit. Cet équipement de protection personnelle embout en acier et semelles antidérapantes.
  • Page 55 2. S’assurer que la commande d’accélération est AVERTISSEMENT : Ne jamais verrouillée au réglage du ralenti lorsque le dispositif utiliser un produit dont les composants de de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur est sécurité sont défectueux. L’équipement de relâché. sécurité...
  • Page 56 6. Relâcher l’accélérateur et s’assurer que l’outil de également de subir des blessures en cas de contact coupe s’arrête et reste immobile. Si l’outil de coupe avec l’outil de coupe. tourne alors que l’accélérateur est en position de ralenti, vérifier le réglage du ralenti du carburateur. Consulter les instructions décrites dans le chapitre Entretien à...

  • Page 57: Sécurité Carburant

    l’outil. Le système antivibrations réduit les vibrations • S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit. entre l’unité à moteur et l’unité à arbre. • Si le silencieux de votre produit est doté d’un écran pare-étincelles, effectuer une inspection visuelle. Si l’écran pare-étincelles est endommagé, le remplacer.

  • Page 58: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    intervention sur l’outil de coupe. L’outil de peuvent causer des blessures graves en cas d’inhalation ou de contact avec la peau. coupe continue de tourner, même après que l’accélérateur soit relâché. S’assurer que • Mélanger et verser le carburant à l’extérieur, dans un l’outil de coupe est complètement arrêté...

  • Page 59: Fonctionnement

    Connectivité Ce produit est prêt pour la connectivité et dispose d'un emplacement pour l'installation d'un appareil de connectivité Husqvarna. Lorsque l’appareil de connectivité Husqvarna est installé, le produit dispose ® Bluetooth de la technologie sans fil et peut utiliser ™...
  • Page 60 4. Installer le connecteur sur l’appareil de connectivité Husqvarna. Husqvarna Suivre les étapes suivantes pour installer l’appareil de de connectivité Husqvarna. Pour plus d'informations sur l’appareil de connectivité Husqvarna, visiter le site www.husqvarna.com. 1. Retirer la vis et ouvrir le couvercle en plastique.

  • Page 61: Remarque : L'application Husqvarna Connect

    Husqvarna. récipient propre destiné à contenir du carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est 2. Ajouter la quantité totale d’huile. pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs 3.

  • Page 62: Remplissage Du Réservoir De Carburant

    Remplissage du réservoir de carburant Pour préparer un moteur froid pour le démarrage AVERTISSEMENT : Respecter la 1. Appuyer à plusieurs reprises sur la poire de la pompe à carburant jusqu'à ce que le carburant procédure suivante pour assurer la sécurité. commence à...

  • Page 63: Arrêt De L'appareil

    À propos de la surface MISE EN GARDE : Ne pas AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser vos pieds! toucher la zone identifiée par le gris sur 3. Saisir le câble de démarrage avec la main droite. l’illustration. Il existe un risque de brûlure lorsque le produit est chaud.

  • Page 64: Entretien

    Pour couper l’herbe Pour balayer l’herbe 1. Pour effectuer une coupe, vérifier que le fil de coupe Le débit d’air du fil de coupe en rotation peut être utilisé est parallèle au sol. pour souffler l’herbe coupée d’une zone. 1. Maintenir la tête de désherbage et le fil surélevés et parallèles au sol.

  • Page 65: Réglage Du Régime De Ralenti

    Nettoyer les parties externes du carburateur et les zones adjacentes. Vérifier le renvoi d’angle pour s’assurer qu’il est rempli aux trois quarts de grais- se. Remplir le renvoi d’angle de Husqvarna graisse spéciale si nécessaire. Nettoyer ou remplacer la maille pare-étincelles du silencieux (s’applique seule- ment aux silencieux sans pot catalytique).

  • Page 66: Pour Entretenir Le Silencieux

    2. Régler le régime de ralenti à l’aide de la vis de 2. Retirer le capot du silencieux. réglage de ralenti. La vis de réglage de ralenti en T est identifiée par un repère « T ». 3. Retirer la vis qui maintient l’écran pare-étincelles. 3.

  • Page 67: Nettoyage Du Filtre À Air

    bloqué entraîne une surchauffe excessive susceptible • Si la bougie d’allumage est sale, la nettoyer et d’endommager le piston et le cylindre. s’assurer que l’écartement des électrodes est Caractéristiques correct, se reporter à la section Le système de refroidissement comporte les techniques à...

  • Page 68: Pignon Conique

    Mais, avant d’utiliser le produit, s’assurer que le pignon conique est rempli au 3/4 de graisse. Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. 3. Nettoyer les filtres à air à l’eau chaude savonneuse. 4. Remplacer les filtres à air s’ils ne peuvent pas être complètement nettoyés.

  • Page 69: Le Moteur Démarre Mais S'arrête À Nouveau

    Laisser le produit refroidir avant de le remiser. locale pour savoir où se débarrasser de l’excédent de carburant. Vidanger le réservoir dans un contenant approprié et dans un endroit bien aéré. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525LS Mark II 525LST Mark II Moteur Cylindrée, po /cm3 1,55/25,4 1,55/25,4 Régime de ralenti, tr/min...

  • Page 70: Accessoires

    525LS Mark II 525LST Mark II Silencieux du pot catalytique Régime de l'arbre sortant, tr/min 6400 5400 Système d'allumage Bougie d'allumage HUSQVARNA HUSQVARNA HQT-2 HQT-2 Écartement des électrodes, po / mm 0,021 / 0,55 0,021 / 0,55 Circuits d'alimentation et de lubrification Capacité...

  • Page 71: Garantie

    Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE DU moteur hors route, mais Husqvarna Forest & Garden ne peut pas refuser l’application de la garantie pour SYSTÈME DE CONTRÔLE DES la seule raison de l’absence de reçus ou du non- ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT ET respect du calendrier de maintenance.
  • Page 72 Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Forest & LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR LA GARANTIE Garden agréés. Si le centre de réparation agréé le plus DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS...
  • Page 73 1560 - 002 - 22.06.2021...
  • Page 74 1560 - 002 - 22.06.2021...
  • Page 75 1560 - 002 - 22.06.2021...
  • Page 76 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142139-49 2021-06-23...

Ce manuel est également adapté pour:

525lst mark ii

Table des Matières