Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 525HE3
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation

Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 525HE3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Macchine Giardinaggio
525HE3, 525HE4
2-24
25-50
51-76
Husqvarna 525HE4
o

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 525HE3

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525HE3

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Husqvarna 525HE4 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio 525HE3, 525HE4 Operator's manual 2-24 ES-MX Manual del usuario 25-50 FR-CA Manuel d’utilisation 51-76...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............19 Safety................4 Transportation, storage and disposal......20 Assembly................ 9 Technical data.............. 21 Operation..............10 Warranty............... 22 Maintenance..............15 Introduction Product description Intended use The product is a hedge trimmer with a Use the product to cut branches and twigs. Do combustion engine.
  • Page 3 23.Combination wrench 24.Operator’s manual 25.Harness (525HE4) Choke. Symbols on the product Air purge bulb. Stop. This product can be dangerous and cause serious injury or death Idle adjustment screw. to the operator or others. Be careful and use the product correctly.

  • Page 4: Product Liability

    Note: Other symbols/decals on the product Product liability refer to special certification requirements for As referred to in the product liability laws, we some markets. are not liable for damages that our product causes if: EPA III • the product is incorrectly repaired. •...

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    • Incorrect or careless use of the product can • Never use the product if you are tired, if turn it into a dangerous tool that can cause you have drunk alcohol, or if you are taking serious or even fatal injury. It is extremely medication that could affect your vision, important that you read and understand the your judgement or your coordination.
  • Page 6 • Watch out for stumps of branches that can • Use approved hearing protection that be thrown out during cutting. provides adequate noise reduction. Long- term exposure to noise can result in • Listen out for warning signals or shouts permanent hearing impairment.
  • Page 7 1. Start the engine. If the safety devices are defective, speak to 2. Move the stop switch to the stop position your Husqvarna service agent. and make sure that the engine stops. To do a check of the throttle trigger lockout 1.
  • Page 8 3. Make sure that the vibration damping units 2. Remove the spark plug cap from the spark are attached correctly. plug. 3. Put on protective gloves. To do a check of the muffler 4. Make sure that the blades are not damaged or bent.

  • Page 9: Safety Instructions For Maintenance

    Husqvarna service agent do all other • Empty the fuel tank before long-term servicing. storage. Obey the local law on where to • Let an approved Husqvarna service agent dispose fuel. do servicing on the product regularly. • Clean the product before long-term •...

  • Page 10: Operation

    To install the handle To adjust the harness (525HE4) • Install the handle with the 2 screws. Always use the harness when you operate the product. The harness gives maximum control during operation of the product. The harness decreases the risk of tiredness in your body. 1.
  • Page 11 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean Husqvarna two-stroke oil. container for fuel. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, 2. Add the full quantity of oil. use a two-stroke oil of good quality for air- cooled engines.
  • Page 12 2. Clean the area around the fuel tank cap. 2. Push the air purge bulb until the bulb starts to fill with fuel. 3. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed. 4. Remove the fuel tank cap slowly to release Note: It is not necessary to fill the air the pressure.
  • Page 13 WARNING: CAUTION: Do not use the The stop switch product with a damaged spark plug automatically goes back to its cap to prevent electrical shock. initial position. In order to prevent accidental starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or maintenance is done.
  • Page 14 To adjust the friction for angle adjustment WARNING: Do not operate the cutting unit when you adjust the WARNING: Do not operate the angle. cutting unit when you adjust the friction. 1. Let the engine run at idle speed and make sure the cutting unit does not move.

  • Page 15: Maintenance

    4. Fold the cutting unit to make it parallel to the shaft. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surface. After each operation. Clean the muffler, exhaust pipe and engine from leaves, dirt and After each operation.
  • Page 16 Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the cooling system. Clean the external surface of the carburetor and the area around Clean or replace the spark arrester mesh. Clean the inner surface of the fuel tank. Make sure that the gearbox is filled with grease. To adjust the idle speed To do maintenance on the muffler 1.

  • Page 17: Cooling System

    4. Clean the spark arrestor mesh if it is blocked or replace it if it is damaged. CAUTION: The spark arrestor mesh must be replaced if it is damaged. Do not use a product if the spark arrestor mesh on the muffler is missing or defective.
  • Page 18 20 hours of operation. 1. Move the choke lever up to close the choke valve. • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information. • Add the grease through the grease nipple. 2. Remove the air filter cover and the air filters.

  • Page 19: Troubleshooting

    To examine the blades 2. Put the combination wrench in the gearbox and turn clockwise and counterclockwise. 1. Remove the screw from the gearbox. Make sure that the blades move freely. 3. Examine the edges of the blades for damages and deformation. 4.

  • Page 20: Transportation, Storage And Disposal

    The engine starts but stops again Problem Possible cause Recommended step Fuel tank Incorrect fuel type. Drain it and use correct fuel. To adjust the Carburetor Incorrect idle speed. Adjust the idle speed. Refer to idle speed on page 16 . Speak to your servicing dealer if it is necessary.

  • Page 21: Technical Data

    Technical data Technical data 525HE3 525HE4 Engine Cylinder displacement, cu.i 1.55/25.4 1.55/25.4 Idle speed, rpm 2800-3200 2800-3200 Recommended max speed, rpm 11000-12000 11000-12000 Maximum engine power acc. to ISO 8893, 1.0/1.3@8500 1.0/1.3@8500 kW/hp @ rpm Catalytic converter muffler Ignition system...

  • Page 22: Warranty

    Husqvarna Professional Products, Inc. • As the small off-road engine owner, you are pleased to explain the exhaust and should however be aware that Husqvarna evaporative emissions ("emissions") control Professional Products, Inc. may deny you system warranty on your 2019-2020* small off- warranty coverage if your small off-road road engine.
  • Page 23 Husqvarna Professional Products, Inc. DIAGNOSIS: You will not be charged for will not be liable to warrant failures of diagnostic labor that leads to the...
  • Page 24 Husqvarna Professional Products, Inc. authorized servicing dealers. If the nearest authorized servicing dealer is more than 100 miles from your location, Husqvarna Professional Products, Inc. will arrange and pay for the shipping costs to and from a brand...

  • Page 25: Introducción

    Contenido Introducción..............25 Solución de problemas..........44 Seguridad..............27 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 46 Montaje................. 33 Datos técnicos.............. 46 Funcionamiento............34 Garantía................48 Mantenimiento.............. 39 Introducción Descripción de la máquina Uso específico El producto es un cortasetos con un motor de Utilice el producto para cortar ramas grandes combustión.
  • Page 26 21.Protección contra impactos 22.Protección para transporte 23.Llave combinada 24.Manual de usuario Estrangulador. 25.Arnés (525HE4) Símbolos en el producto Bulbo de la purga de aire. Detención. Tornillo de ajuste de ralentí. Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas.

  • Page 27: Responsabilidad Del Fabricante

    La placa de características muestra el número de serie. yyyy es el año yyyywwxxxxx de fabricación y ww es la semana de producción. Tenga en cuenta: Otros símbolos o Responsabilidad del fabricante etiquetas en el producto hacen referencia a Como se menciona en las leyes de requisitos de certificación especiales para responsabilidad del fabricante, no nos algunos mercados.

  • Page 28: Instrucciones Generales De Seguridad

    contacto con el distribuidor o el taller de AVISO: Se utilizan para señalar el servicio. Evite todos los usos que riesgo de dañar la máquina, otros considere que están más allá de su materiales o el área adyacente si no capacidad.

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Instrucciones de seguridad para el que no cumpla a cabalidad con las normas de seguridad. funcionamiento • Utilice siempre las dos manos para ADVERTENCIA: sostener el producto. Mantenga el producto frente a su cuerpo. atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar •...
  • Page 30 • Utilice guantes protectores en todo seguridad están defectuosos, momento. comuníquese con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación del fiador del acelerador 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el acelerador (B) se muevan libremente y que el muelle de retorno funcione de manera correcta.
  • Page 31 3. Presione el bloqueo del acelerador hacia vibraciones reduce de las vibraciones entre la abajo y asegúrese de que vuelva a su unidad del motor y la unidad del eje. posición inicial cuando lo suelte. 4. Encienda el producto y aplique la Para aceleración máxima.
  • Page 32 • Si el silenciador de su producto tiene una • No mezcle el combustible en interiores o rejilla apagachispas, realice una cerca de una fuente de calor. comprobación visual. Cambie la rejilla • No arranque el producto si hay combustible apagachispas si está...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Solo realice mantenimiento según lo que Instrucciones de seguridad para el se indica en este manual de usuario. mantenimiento Solicite que un Husqvarna taller de servicio realice todos los otros servicios. • Permita que un taller de servicio ADVERTENCIA:...

  • Page 34: Funcionamiento

    Para instalar la empuñadura Para ajustar el arnés (525HE4) • Instale el mango con los 2 tornillos. Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El arnés permite el máximo nivel de control durante el funcionamiento del producto. El arnés disminuye el riesgo de cansancio físico.
  • Page 35 Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire. Contáctese con su concesionario de servicio para seleccionar el aceite correcto.
  • Page 36 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina Tenga en cuenta: Para conocer la en un recipiente limpio para combustible. ubicación del depósito de combustible en el 2. Agregue la cantidad total de aceite. Descripción general del producto, consulte producto en la página 25 .
  • Page 37 3. Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda. No coloque los pies sobre el producto. Para preparar un motor tibio para arrancar 1. Presione repetidas veces el bulbo de purga de aire hasta que el combustible comience a llenar el bulbo.
  • Page 38 AVISO: ADVERTENCIA: El interruptor de No opere la detención regresa unidad de corte durante el ajuste del automáticamente a su posición ángulo. inicial. Con el fin de evitar arranques accidentales, el 1. Deje que el motor funcione a régimen de sombrerete de bujía debe ralentí...

  • Page 39: Mantenimiento

    Para ajustar la fricción durante el ajuste del 5. Ajuste el tornillo para establecer la fricción. ángulo 6. Ajuste la unidad de corte en diferentes posiciones para probar la fricción. ADVERTENCIA: No opere la Para poner el producto en posición de unidad de corte mientras realiza el transporte ajuste de la fricción.
  • Page 40 Mantenimiento vez por Diario vez por sema- Retire hojas, polvo y lubricante no deseado del silenciador, del tu- Después de cada funciona- bo de escape y del motor. miento. Asegúrese de que la unidad de corte no se mueva en el régimen de ralentí.
  • Page 41 3. Gire el tornillo de ajuste de ralentí en T en 1. Detenga el producto y deje que se enfríe. el sentido de las agujas del reloj hasta que 2. Retire la tapa del silenciador. la unidad de corte comience a moverse. 3.

  • Page 42: Sistema Refrigerante

    Sistema refrigerante 1. Si el producto presenta dificultades para arrancar o funcionar, o si no funciona El producto cuenta con un sistema correctamente a régimen de ralentí, refrigerante para mantener la temperatura de examine la bujía en busca de materiales no funcionamiento lo más baja posible.
  • Page 43 20 horas de funcionamiento. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información. • Agregue la grasa a través de la boquilla de engrase.

  • Page 44: Solución De Problemas

    Para examinar las cuchillas 2. Coloque la llave combinada en la caja de cambios y gírela hacia la derecha y hacia 1. Retire el tornillo de la caja de cambios. la izquierda. Asegúrese de que las hojas se muevan libremente. 3.
  • Page 45 El motor no arranca Problema Causa posible Paso recomendado Ausencia de chispa La bujía está sucia o Asegúrese de que la bujía esté limpia y seca. mojada. Limpie la bujía. Asegúrese de que la distancia entre los electrodos de la bujía sea la correcta. Asegúrese de que la bujía está...

  • Page 46: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    • Limpie y realice mantenimiento en el • Siempre use contenedores aprobados para producto antes de almacenarlo durante un el almacenamiento y el transporte del período prolongado. combustible. Datos técnicos Datos técnicos 525HE3 525HE4 Motor Cilindrada, cm /pulg. 25,4/1,55 25,4/1,55 Régimen de ralentí, rpm...
  • Page 47 525HE3 525HE4 Velocidad de corte, cortes/min 4400 4400 1173 - 001 -...

  • Page 48: Garantía

    (CARB, del inglés California Air Resources cilindrada para todoterreno relacionada con Board), la Agencia de Protección las emisiones tiene una falla, Husqvarna Medioambiental de EE. UU. (EPA, del inglés Professional Products, Inc. reparará o Environmental Protection Agency), el reemplazará...
  • Page 49 EE. UU. y con las regulaciones de la Junta implica esta garantía, debe comunicarse de Recursos del Aire de California (California con Husqvarna Professional Products, Inc. Air Resources Board) y del ministerio de en EE. UU. al 1-800-487-5951, en Medioambiente y Cambio Climático de...
  • Page 50 4. Módulo de ignición. Husqvarna Professional Products, Inc. en 5. Silenciadores con catalizadores y EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al colectores de escape. 1-800-805-5523 o enviar un correo electrónico a emissions@husqvarnagroup.com o...

  • Page 51: Description De L'outil

    Table des matières Introduction..............51 Dépannage..............70 Sécurité.................53 Transport, entreposage et mise au rebut......72 Montage................59 Données techniques............. 72 Fonctionnement............60 Garantie................ 74 Entretien............... 66 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue Le produit est un taille-haie avec moteur à Utiliser cet outil pour couper les branches et combustion.
  • Page 52 20.Couvercle du filtre à air 21.Protection antichoc Carburant. 22.Dispositif de protection pour le transport 23.Clé à usages multiples 24.Manuel de l’opérateur 25.Harnais (525HE4) Volet de départ. Symboles figurant sur le produit Pompe de purge d’air. Arrêt. Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves, Vis de réglage du ralenti.

  • Page 53: Responsabilité Concernant Le Produit

    La plaque signalétique indique le numéro de série. yyyy représente yyyywwxxxxx l’année de production et ww indique la semaine de production. Remarque : Les autres symboles et Responsabilité concernant le produit autocollants apposés sur le produit se Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la rapportent aux exigences en matière de responsabilité...

  • Page 54: Consignes Générales De Sécurité

    concessionnaire ou votre atelier MISE EN GARDE : Indique la d’entretien. Éviter toutes les utilisations qui présence d’un risque de dommages vous semblent difficiles. au produit, à d’autres appareils ou à • Garder en tête que l’opérateur ou la zone adjacente si les instructions l’utilisateur est responsable des accidents du manuel ne sont pas suivies.
  • Page 55 • N’utilisez jamais le produit dans des que le produit n’a pas subi de dommages. conditions climatiques extrêmes, par Réparer tout dommage. exemple, dans des climats extrêmement • S’assurer que le capuchon de la bougie froids, très chauds ou très humides. d’allumage et le fil d’allumage ne sont pas •...
  • Page 56 • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à votre agent d’entretien Husqvarna. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur • Portez toujours des gants de protection.
  • Page 57 4. Démarrer le produit et le lancer à plein système antivibrations réduit les vibrations Démarrage régime. Se reporter à la section entre l’unité à moteur et l’unité à arbre. du moteur à la page 62 . 5. Relâcher la gâchette de l’accélérateur et s’assurer que la lame s’arrête et s’immobilise.
  • Page 58 • Si le silencieux de votre produit est doté • Ne pas mélanger le carburant à l’intérieur d’un écran pare-étincelles, effectuer une ou à proximité d’une source de chaleur. inspection visuelle. Si l’écran pare- • Ne pas démarrer l’outil s’il y a du carburant étincelles est endommagé, le remplacer.

  • Page 59: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Débrancher le chapeau de bougie avant de Laisser un agent d’entretien agréé remiser le produit, pour que le moteur ne Husqvarna effectuer toutes les autres démarre pas par inadvertance. opérations d’entretien. Consignes de sécurité pour la •...

  • Page 60: Fonctionnement

    Installation de la poignée Pour régler le harnais (525HE4) • Installer le guidon à l’aide de 2 vis. Toujours porter le harnais lors de l’utilisation de la machine. Le harnais assure un contrôle maximal pendant l’utilisation du produit. Le harnais diminue le risque de fatigue corporelle.

  • Page 61: Carburant

    à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l’air. Communiquer avec votre centre de...
  • Page 62 MISE EN GARDE : S’assurer qu’il n’y a pas trop de carburant dans le réservoir. Le carburant se dilate lorsqu'il devient chaud. 6. Serrer fermement le bouchon du réservoir de carburant. 7. Nettoyer le déversement de carburant sur le produit et autour de celui-ci. 8.
  • Page 63 Remarque : Il n’est pas nécessaire de remplir entièrement la poire de purge d’air. 3. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la main gauche. Ne pas poser les pieds sur le produit. Pour préparer un moteur chaud pour le démarrage 1.
  • Page 64 Arrêt de l’appareil • Tenir le produit à proximité du corps pour obtenir une position de travail stable. 1. Déplacer l’interrupteur d’arrêt dans la position d’arrêt pour arrêter le moteur. MISE EN GARDE : L’interrupteur revient • S’assurer que l’unité de coupe ne touche automatiquement à...
  • Page 65 a) Utiliser la poignée. 4. Incliner l’unité de coupe dans la position appropriée. b) Pousser l’extrémité de l’unité de coupe contre une surface stable. 5. Tourner la vis pour régler le frottement. 6. Régler l’unité de coupe dans différentes positions pour essayer le frottement. Pour régler l’outil en position de transport AVERTISSEMENT : Ne pas...

  • Page 66: Entretien

    Entretien Introduction sécurité avant de faire l’entretien du produit. AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la Calendrier d’entretien Entretien Hebdo- Quoti- Men- madai- dien suel Nettoyer la surface externe. Après chaque utilisation Nettoyer le silencieux, le tuyau d’échappement et le moteur pour Après chaque utilisation retirer les feuilles, la saleté...
  • Page 67 Entretien Hebdo- Quoti- Men- madai- dien suel Nettoyer les surfaces intérieures du réservoir de carburant. Vérifier que la boîte de vitesses est remplie de graisse. Réglage du régime de ralenti Pour entretenir le silencieux 1. Nettoyer le filtre à air et poser le couvercle Le silencieux réduit le niveau de bruit et dirige du filtre à...

  • Page 68: Système De Refroidissement

    4. Nettoyer le pare-étincelles s'il est bloqué ou le remplacer s'il est endommagé. MISE EN GARDE : Remplacer la maille pare-étincelles si elle est endommagée. Ne pas utiliser un produit si la maille pare-étincelles du silencieux est manquante ou défectueuse. MISE EN GARDE : Si le filet pare-étincelles est souvent colmaté,...
  • Page 69 1. Déplacer le levier de starter vers le haut 20 heures de fonctionnement. pour fermer la soupape du starter. • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services.

  • Page 70: Dépannage

    2. Lubrifier les lames avant une longue 2. Placer la clé à usages multiples dans la période de remisage. boîte de vitesses et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, puis dans le Remarque : Pour obtenir de plus amples sens inverse.
  • Page 71 Le moteur ne démarre pas. Problème Cause possible Étape recommandée Aucune étincelle La bougie d’allumage S’assurer que la bougie est propre et sèche. est sale ou humide. Nettoyer la bougie d’allumage. S’assurer que la distance entre les électrodes de la bougie est adéquate.

  • Page 72: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    • Nettoyer et entretenir le produit avant de le • Utiliser toujours des contenants agréés remiser pour une période prolongée. pour entreposer ou transporter le carburant. Données techniques Données techniques 525HE3 525HE4 Moteur Cylindrée, po / cm 1,55/25,4 1,55/25,4 Régime de ralenti, tr/min 2 800 à...
  • Page 73 525HE3 525HE4 Poids Poids, lb/kg 13/5,9 13,9/6,3 Lames Type Double tranchant Double tranchant Longueur de coupe, mm/po 23,6/600 23,6/600 Vitesse de découpe, coupes/min 4 400 4 400 1173 - 001 -...

  • Page 74: Garantie

    VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU émissions est défectueuse, elle doit alors être DE LA GARANTIE réparée ou remplacée par Husqvarna Professional Products, Inc.. Le California Air Resources Board (CARB), l’U.S. Environmental Protection Agency (EPA), RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN...

  • Page 75: Liste Des Pièces Couvertes Par La Garantie De Contrôle Des Émissions

    DURÉE DE LA COUVERTURE remplacement au besoin » est garantie pendant deux ans (ou pendant la durée Husqvarna Professional Products, Inc. garantit stipulée dans la garantie du produit, selon la au dernier acheteur et à chacun des période la plus longue) à compter de sa date propriétaires suivants que le petit moteur ou...
  • Page 76 Pour toute question relative à vos droits et responsabilités relativement à la garantie, communiquer avec le centre de services agréé le plus proche, appeler Husqvarna Professional Products, Inc. aux ÉTATS-UNIS au 1-800-487-5951, au CANADA au 1-800-805-5523, ou bien envoyer un courriel à...
  • Page 77 1173 - 001 -...
  • Page 78 1173 - 001 -...
  • Page 79 1173 - 001 -...
  • Page 80 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159664-49 2020-02-11...

Ce manuel est également adapté pour:

525he4

Table des Matières