Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
MultiZoneBox
KWL-MZB
Für die zentrale Be- und Entlüftung
von Wohnräumen und Gebäuden
For the central supply and extract ventilation
of living spaces and buildings
Pour la ventilation centrale des espaces de vie et
des bâtiments
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios MultiZoneBox KWL-MZB
Sommaire des Matières pour Helios MultiZoneBox KWL-MZB
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION MultiZoneBox KWL-MZB Für die zentrale Be- und Entlüftung von Wohnräumen und Gebäuden For the central supply and extract ventilation of living spaces and buildings Pour la ventilation centrale des espaces de vie et...
- Page 30 FRANÇAIS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Sommaire CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE ET D‘UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Informations générales .
-
Page 31: Chapitre 1 Informations Générales De Montage Et D'utilisation
1 .6 Contenu de la livraison La livraison comprend un carton contenant la MultiZoneBox KWL-MZB (comparer le type avec le bordereau de livrai- son), la fiche secteur et la notice de montage et d’utilisation. 1 .7 Transport L’appareil est emballé... -
Page 32: Foyers De Combustion
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Fig .1 Plaque de Déflecteur de soufflage Volet de réglage Éléments pour isolation acoustique raccordement ► ► AIR SOUFFLÉ ► Platine de com- mande avec cap- ► teurs de pression Moteurs des vo- lets de réglage Sonde (en option) -
Page 33: Accessoires
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB KWL-MZB 125/125 Plage de fonctionnement 40-220 m³/h (précision +-10 m Précision de mesure ± 10 m³/h Perte de charge lorsque le volet de réglage est ouvert 6-79 Pa Tension/Fréquence 1~ 230 V~/50 Hz Puissance absorbée max . -
Page 34: Montage
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Fig . 3 KWL MZB 6+1-75/125 L90 Fig . 4 KWL MZB 6+1-75/125 Fig . 5 KWL MZB 125/125 ø75 Stutzen optional AVERTISSEMENT 2 .3 Montage Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien, d’installation et avant l’ouverture du boîtier de commande ! Le raccordement électrique doit être effectué... -
Page 35: Montage Sans Plaque De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Montage mural Fig . 7 Fig . 6 Montage sous plafond Fig . 8 Fig . 9 2 .3 .1 Montage sans plaque de raccordement L’appareil peut être monté sans plaque de raccordement. Le raccordement du réseau de conduits se fait alors directe- ment au niveau des manchons de raccordement de l’appareil (sans embout plastique). -
Page 36: Raccordement Électrique
être raccordés de sorte qu’aucune force ne s’exerce sur les raccords de la MZB. La compatibilité de la MZB avec les produits Helios a été vérifiée ; nous déclinons toute responsabilité en cas NOTE d’utilisation de produits d’autres marques . -
Page 37: Montage D'une Sonde De Cov Ou Ftf
L’explorateur s’ouvre et tous les fichiers du micrologiciel disponibles apparaissent. Cliquez sur Helios MultiZoneBox pour le sélectionner, puis confirmez en cliquant sur «Ouvrir». Si, sous les informations de mise à jour, une version plus récente est indiquée (numéro plus élevé), démarrez le proce- sus de mise à... -
Page 38: Logiciel De Configuration Multizone
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Fermer l’application «MultiZone Update». 3 .2 „Logiciel de configuration MultiZone“ 3 .2 .1 Vue d‘ensemble de la structure logicielle Mesures en cours Ventilation ï Vitesse de ventilation ï Valeur de consigne du débit de soufflage ï... - Page 39 Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB 3 .2 .2 Accès à la MZB KWL via le «logiciel de configuration MultiZone» Connectez la MZB-ZR à votre ordinateur via un câble USB. Démarrez l’application «Logiciel de configuration MultiZone». Cliquez sur le bouton «Connexion par USB». Le menu principal du logiciel s’ouvre.
-
Page 40: Fonction Contact
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Appareil Cliquez sur le bouton «Appareil» ; le sous-menu suivant s’ouvre. Fig . 19 Nom de l‘appareil «Nom de l’appareil» : vous pouvez saisir ici une désignation, par ex. Appartement 3, Maier, etc. Informations sur l‘appareil «Informations sur l’appareil»... -
Page 41: Équilibrage
[ppm] 1500 1000 Niveau entretien Le «Niveau entretien» ne s’applique qu’au service après-vente en usine Helios. 3 . Réglages enregsitrées Cliquez sur le bouton «Réglages enregistrés» ; le sous-menu suivant s’ouvre. Fig . 22 «Importer un fichier» : vous pouvez rétablir ici les réglages enregistrés pour la box ou les charger sur une MZB à confi- gurer à... -
Page 42: Chapitre 4 Mise En Service
Sélectionnez la vitesse de ventilation que vous souhaitez paramétrer (voir 2.2 Ventilation). Attendez que le système se soit stabilisé avant de commencer la mesure. Helios recommande d’attendre au moins 15 minutes . Le paramétrage doit être effectué au débit nominal . NOTE Mesurez le débit de toutes les bouches de soufflage et d’extraction pour la vitesse de fonctionnement choisie et... -
Page 43: Conseils Pour La Mise En Pratique
Notice de montage et d‘utilisation MultiZoneBox - KWL-MZB Description Solution Connexion en USB impossible Vérifiez que le câble USB est correctement branché. Vérifiez que vous avez les autorisations nécessaires sur votre portable pour connecter des périphériques USB externes. Vérifiez que l’appareil s’affiche dans l’explorateur. Si nécessaire, redémarrez la MZB (mettre hors tension, attendre env.