Helios KWL 200 W Notice De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 200/300 W
KWL 200/300 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL 200 W
Sommaire des Matières pour Helios KWL 200 W
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION easy Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 200/300 W KWL 200/300 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
- Page 74 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ................................... PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
- Page 75 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET FRANÇAIS CHAPITRE 7 COMMANDE ................................PAGE 28 Possibilités de commande ..............................Page 28 7.1.1 Serveur web local ................................Page 28 7.1.2 Service Cloud easyControls .............................. Page 28 7.1.3 Commande ..................................
-
Page 76: Chapitre 1 Sécurité
Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Page 77: Domaines D'utilisation
à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation. -
Page 78: Chapitre 2 Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 2 Transport L’appareil est emballé en usine et est protégé des dégâts de transport courants. Transporter l’appareil avec précautions. INFORMATIONS En cas de transport ultérieur, en particulier sur de longues distances (par exemple par mer), il faut vérifier si l‘emballage GÉNÉRALES convient au type et à... -
Page 79: Normes - Règlementations
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 80: Chapitre 3 Informations Sur Le Produit
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 3 Vue d‘ensemble de l‘appareil INFORMATIONS Fig. 1 SUR LE PRODUIT Ventilateur air extérieur Grenouillères Presse-étoupe... -
Page 81: Données Techniques
(< 90 % humidité relative, sans condensation) condensation) Protection IP34 IP34 Classe de protection 37 kg (KWL 200 W) 37 kg (KWL 300 W) Poids 41 kg (KWL 200 W ET) 41 kg (KWL 300 W ET) Échangeur à contre-courant Matière synthétique Matière synthétique... -
Page 82: Dimensions
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Dimensions Fig. 3 KWL 200/300 W/W ET R Aussenluft Fortluft air extérieur air rejeté Kugelsiphon Siphon à boule Zuluft Abluft air extrait air soufflé Dimensions en en mm Fig. -
Page 83: Données Acoustiques
Punkte 9-1 Max Kennlinie Max Kennl Volumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Débit volumique Débit volumique menstrom m³/h Volumenstrom m³/h Puissance acoustique rayonnée par le caisson KWL 200 W/W ET Débit vo- Pres- Niveau Puissance du Niveau de pres- Point lumique sion... -
Page 84: Puissance Acoustique Air Soufflé
Punkte 9-12 Punkte 9-12 Max Kennlinie Max Kennlin Volumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Débit volumique Débit volumique umenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Puissance acoustique air soufflé KWL 200 W/W ET Débit volu- Pres- Niveau Puissance du Point mique sion global ventilateur [Hz]... -
Page 85: Puissance Acoustique Air Extrait
Punkte 9-12 Punkte 9-1 Max Kennlinie Max Kenn Volumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Débit volumique Débit volumique umenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Puissance acoustique air extrait KWL 200 W/W ET Débit volu- Pres- Niveau Puissance du Point mique sion global ventilateur [Hz]... -
Page 86: Puissance Acoustique Air Rejeté
Punkte 9- Punkte 9-12 Max Kenn Max Kennlinie Volumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Débit volumique Débit volumique lumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Puissance acoustique air rejeté KWL 200 W/W ET Débit volu- Pres- Niveau Puissance du Point mique sion global ventilateur [Hz]... -
Page 87: Puissance Acoustique Air Extérieur
Punkte 9-12 Punkte 9-12 Max Kennlinie Max Kennlinie Volumenstrom m³/h Volumenstrom m³/h Débit volumique Débit volumique menstrom m³/h Volumenstrom m³/h Puissance acoustique air extérieur KWL 200 W/W ET Débit volu- Pres- Niveau Puissance du Point mique sion global ventilateur [Hz]... -
Page 88: Chapitre 4 Montage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 4 Positionnement L‘appareil est destiné à être installé au mur ou dans une armoire à l‘intérieur de l‘appartement ou du bâtiment. En MONTAGE raison du bruit de fonctionnement, il est recommandé d‘installer l‘appareil dans une salle d‘eau, un local technique ou un local de stockage, par exemple. -
Page 89: Montage Du Siphon À Boule
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Risque de blessure dû au poids important de l‘échangeur à contre-courant ! AVERTISSEMENT L‘échangeur à contre-courant peut tomber lorsqu‘il est soulevé et provoquer des blessures graves. >... -
Page 90: Siphon- Entonnoir Trichtersiphon
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 5. Insérer le siphon en lui donnant un quart de tour pour l’enclencher dans la pièce de fixation (voir Fig. 24). Bien s’as- surer que la boule flotte librement dans le siphon ! ATTENTION Dommages causés par l‘eau dans la centrale en raison de la formation de condensat. -
Page 91: Chapitre 5 Raccordement Électrique
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 5 Raccordement de l‘appareil Danger de mort par électrocution RACCORDEMENT Un choc électrique peut causer la mort ou des blessures graves. ÉLECTRIQUE > Avant tout travail de maintenance ou d’installation, ou avant l’ouverture du boîtier de raccordement, l‘appareil doit être mis hors tension. -
Page 92: Schéma De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 5.1.1 Schéma de raccordement Fig. 27 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum Il faut utiliser des paires de f ils torsadés. KWL-VOC eC Surveillance à Sensor* distance du Numéro de poste: 20247... -
Page 93: Schéma De Câblage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 5.1.2 Schéma de câblage Fig. 28 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B voir SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 Distribution électrique... -
Page 94: Chapitre 6 Mise En Service
> L‘assistant de mise en service démarre automatiquement la première fois que le système est mis en marche. Sinon, l‘appareil doit être réinitialisé selon les paramètres d‘usine pour redémarrer l‘assistant de mise en service. Fig. 29 Helios ! 2. Paramétrer la langue, l‘heure et la date, puis cliquer sur „Suivant“. > Les paramètres d‘autorisation d‘accès s‘affichent. -
Page 95: Paramétrages
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Fig. 31 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“. > Le récapitulatif des paramètres s‘ouvre. 5. Vérifier les paramètres et les ajuster si nécessaire. 6. Cliquer sur „Retour“ pour ajuster les paramètres. 7. - Page 96 û ô ê ê â V · m V · m Fig. 36 Fig. 37 Characteristic curve KWL 200 W ET Characteristic curve KWL 200 W ET Air soufflé Air extrait 10 % â 10 % â 20 % ê...
- Page 97 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Fig. 38 Fig. 39 Characteristic curve KWL 300 W ET Characteristic curve KWL 300 W ET Air soufflé Air extrait 10 % â 10 % â 20 % ê...
- Page 98 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 3. Sélectionner les différents profils de ventilation les uns après les autres (absent, présent, forcé) et mesurer la différen- ce de pression statique entre l‘air rejeté et extrait puis entre l‘air soufflé et extérieur. 4.
-
Page 99: Type De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Déterminer les performances du ventilateur : 1. Saisir les débits volumiques issus du l‘étude pour les trois profils de ventilation „Présent“, „Absent“ et „Forcé“ dans la courbe caractéristique de l‘appareil pour l‘air soufflé et extrait (voir Fig. 44). ⓘ... -
Page 100: Réglage Par Mesure Du Débit Volumique (Réglage Fin)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 5. Sous „Réglage du ventilateur“, entrer les performances du ventilateur pour l‘air soufflé et extrait en fonction des valeurs déterminées pour la ventilation nominale (voir Fig. 46). Fig. -
Page 101: Chapitre 7 Commande
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 7 Possibilités de commande 7.1.1 Serveur web local COMMANDE L‘appareil peut être configuré via le serveur web local à l‘aide d‘un navigateur web, via un appareil mobile (par exemple un ordinateur portable, un PC, une tablette, un smartphone). -
Page 102: Remplacement Des Filtres
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET PRÉSENT Profil de ventilation en présence de personnes. Les paramètres suivants peuvent être définis : • Puissance du ventilateur • Air soufflé Vous régler ici la température de consigne pour l‘air soufflé. ⓘ... -
Page 103: Programme Hebdomadaire
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 7.2.1.7 Programme hebdomadaire Fig. 49 • Activer/désactiver le programme hebdomadaire • Créer/modifier le programme hebdomadaire En cliquant sur un champ, le profil de ventilation change dans l‘ordre suivant (voir Fig. 49) Profil de ventilation „Présent“... -
Page 104: Réglages
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 7.2.4 Réglages 7.2.4.1 Langue Sélectionner la langue souhaitée pour l‘interface utilisateur. 7.2.4.2 Code d‘accès Changer le code d‘accès. ⓘ Le code d‘accès 0000 est préréglé par défaut. 7.2.4.3 Service Cloud Connecter l‘appareil au service Cloud easyControls ou déconnecter le service Cloud. -
Page 105: Réglages Des Relais
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET • Ventilation intensive arrêt/marche (0 V / 24 V) • Fonctionnement normal / Bypass (0 V / 24 V) • Programme hebdomadaire arrêt/marche (0 V / 24 V) •... -
Page 106: Chapitre 8 Entretien Et Maintenance
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET CHAPITRE 8 Entretien de l‘appareil L‘appareil doit être contrôlé en fonction des besoins, mais au moins une fois par an (inspection visuelle). ENTRETIEN ET Risque de brûlures en raison de surfaces chaudes ! MAINTENANCE Les surfaces chaudes peuvent causer de graves brûlures. -
Page 107: Nettoyage De L'échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET 8.3.2 Nettoyage de l‘échangeur à contre-courant Risque de brûlures en raison de surfaces chaudes ! AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes peuvent causer de graves brûlures. > Laisser refroidir la centrale 5 min et attendre l’arrêt complet des ventilateurs. Risque de blessure en raison des ventilateurs en rotation ! AVERTISSEMENT Les ventilateurs en rotation peuvent blesser des membres et provoquer des lésions graves. -
Page 108: Recyclage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 200/300 W/W ET Recyclage Risque de mort par électrocution DANGER Lors du démontage, les pièces sous tension peuvent provoquer un choc électrique en cas de contact. > Avant le démontage, débrancher l›appareil du secteur sur tous les pôles et le protéger contre toute remise en marche ! Les pièces et composants de l‘appareil qui ont atteint leur durée de vie, par exemple en raison de l‘usure, de la corro- sion, des contraintes mécaniques, de la fatigue et/ou d‘autres effets non immédiatement visibles, doivent être éliminés... - Page 112 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...