1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. KWL 45-160 WH
  6. Notice de montage et d'utilisation

Helios KWL 45-160 WH Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Wandeinbauhülse
Wall installation sleeve
Manchon mural
KWL 45-160 WH
KWL 45-160 WH-L
KWL
®
EcoVent Verso
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios KWL 45-160 WH

Sommaire des Matières pour Helios KWL 45-160 WH

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Wandeinbauhülse Wall installation sleeve Manchon mural KWL 45-160 WH KWL 45-160 WH-L ® EcoVent Verso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Die Wandeinbauhülse KWL 45-160 WH/WH-L ist für die Montage in der Gebäudeaußenwand vorgesehen. Die Wand- einbauhülse ist eine Komponente zur Installation des Lüftungsgeräts EcoVent Verso und wird in Kombination mit der Geräteeinheit KWL EC 45-160 mit Innenblende und Fassadenblende KWL 45-160 FB/FBT verbaut.

  • Page 4: Einlagerung

    ACHTUNG regensicher ausgeführt sein . Die Fassadenblende ist ein Sichtteil und dient nicht als Schlagregensicherung . KAPITEL 3 3 .0 Lieferumfang Die Lieferung enthält die Wandeinbauhülse KWL 45-160 WH/WH-L inkl. Montagematerial. LIEFERUMFANG Abb .1 ò Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH Länge 500 mm...

  • Page 5: Positionierung

    Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L KAPITEL 4 4 .0 Positionierung – Bei Einbau von einem Lüftungsgerät Folgende Mindestabstände zur Wand und Decke sind bei der Positionierung des Lüftungsgeräts bzw. der Kernbohrung MONTAGE für die Wandeinbauhülse zu beachten (s. Abb. 3).
  • Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L Montageschritt WANDINNENSEITE: m Die Wandeinbauhülse darf auf der Wandinnenseite nicht eingekürzt werden, da sich hier der Ausschnitt für die Verlegung der Anschlussleitung befindet (s . Abb . 6)! SCHNITT A-A SCHNITT A-A m Bei Verwendung der tiefen Fassadenblende ist ein Überstand der Wandeinbauhülse von 50 mm zur Wandau-...
  • Page 7 6. Anschlussleitung fachgerecht im Leerrohr verlegen. HINWEIS Die Anschlussleitung muss mit einer Überlänge von min . 300 mm (KWL 45-160 WH) bzw . min . 600 mm (KWL 45-160 WH-L) aus dem Leerrohr in die Wandeinbauhülse ragen! 7. Zur Einführung der Anschlussleitung den Kunststoffsteg der Wandeinbauhülse heraustrennen und den Ausschnitt der Wandeinbauhülse freischneiden (s.
  • Page 8 Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Important information .

  • Page 9: Important Information

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted.

  • Page 10: Storage

    . The facade panel is a visible part and it does not serve as a safeguard against driving rain . 3 .0 Scope of delivery CHAPTER 3 The delivery includes the Wall installation sleeve KWL 45-160 WH/WH-L incl. installation material. SCOPE OF DELIVERY Fig .1 ò Wall installation sleeve –...

  • Page 11: Positioning

    Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L CHAPTER 4 4 .0 Positioning – Installation of one ventilation unit The following minimum clearances to walls and ceilings must be observed when positioning the ventilation unit or core INSTALLATION hole for the wall installation sleeve (see Fig.
  • Page 12 6. Lay connection cable correctly in the empty conduit. The connection cable must protrude from the empty conduit into the wall installation sleeve with the corres- NOTE ponding excess length (min . 300 mm (KWL 45-160 WH) or min . 600 mm (KWL 45-160 WH-L))!
  • Page 13 Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L 7. Detach the plastic bar from the wall installation sleeve to insert the connection cable and cut out the wall installation sleeve cut-out (see Fig. 11). Fig .11 Cut out the...
  • Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Informations importantes .

  • Page 15: Chapitre 1 Sécurité

    – Usage prévu : Le manchon mural KWL 45-160 WH/WH-L est destiné à être monté dans le mur extérieur d‘un bâtiment. Le manchon mural est un composant d‘installation de l‘appareil de ventilation EcoVent Verso et est installé en combinaison avec l‘ap- pareil KWL EC 45-160 avec grille intérieure et grille de façade KWL 45-160 FB/FBT.

  • Page 16: Stockage

    . Le revêtement de la façade est une partie visible et ne sert pas de protection contre la pluie battante . CHAPITRE 3 3 .0 Contenu de la livraison La livraison comprend le manchon mural KWL 45-160 WH/WH-L, avec le matériel de montage. CONTENU DE LA LIVRAI- Manchons muraux ò Fig .1 –...

  • Page 17: Chapitre 4 Montage

    Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L CHAPITRE 4 4 .0 Positionnement – Installation d‘une unité de ventilation Les distances minimales entre le mur et le plafond doivent être respectées lors du positionnement de l‘appareil de MONTAGE ventilation ou du forage (voir fig.

  • Page 18: Mur Intérieur

    6. Insérer le câble de raccordement correctement dans le conduit. Le câble de raccordement doit dépasser du conduit dans le manchon mural avec une surlongueur corres- NOTE pondante (min . 300 mm (KWL 45-160 WH) ou min . 600 mm (KWL 45-160 WH-L)) !

  • Page 19: Mur Extérieur

    Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L 7. Pour insérer le câble de raccordement, découper la bande de plastique du manchon mural et jeter la découpe (voir figure 11). Fig .11 Découpe du câble de connexion MUR INTÉRIEUR...
  • Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kwl 45-160 wh-l

Table des Matières