Helios KWL 500 W Notice De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 500 W
KWL 500 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL 500 W
Sommaire des Matières pour Helios KWL 500 W
- Page 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 500 W KWL 500 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
- Page 62 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ .................................. PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
- Page 63 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET FRANÇAIS CHAPITRE 8 LOGICIEL EASYCONTROLS 3.0 ..........................PAGE 22 Aperçu du menu ................................... Page 22 Page d‘accueil ..................................Page 22 8.2.1 Profils de ventilation ................................Page 22 8.2.2...
-
Page 64: Chapitre 1 Sécurité
Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Page 65: Domaines D'utilisation
à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation. -
Page 66: Chapitre 2 Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET CHAPITRE 2 Transport L’appareil est emballé en usine et est protégé des dégâts de transport courants. Transporter l’appareil avec précautions. INFORMATIONS En cas de transport ultérieur, en particulier sur de longues distances (par exemple par mer), il faut vérifier si l‘emballage GÉNÉRALES... -
Page 67: Normes - Règlementations
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 68: Chapitre 3 Informations Sur Le Produit
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET CHAPITRE 3 Vue d‘ensemble de l‘appareil INFORMATIONS Fig. 1 ⓬ SUR LE PRODUIT ➍ ➎ ➎ ➒ ⓫ ⓭ ➌ ➏ ⓭ ➋ ➊ ➑ ➓ ➐... -
Page 69: Données Techniques
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Fig. 2 air extrait Abluft air soufflé... -
Page 70: Dimensions
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Dimensions Fig. 3 KWL 500 W/W ET R ø160 Abluft Fortluft air extrait air rejeté Kugelsiphon Siphon à boule Zuluft Außenluft air soufflé air extérieur ø12 Dimensions en mm Fig. 4... -
Page 71: Chapitre 4 Montage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET CHAPITRE 4 Positionnement L‘appareil est destiné à être installé au mur ou dans une armoire à l‘intérieur de l‘appartement ou du bâtiment. En MONTAGE raison du bruit de fonctionnement, il est recommandé d‘installer l‘appareil dans une salle d‘eau, un local technique ou un local de stockage, par exemple. -
Page 72: Montage De L'appareil
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Montage de l‘appareil 1. Fixer le rail porteur horizontalement (support vers le haut) sur le mur à l‘aide des fixations appropriées (voir Fig. 7 et Fig. 8). Fig. 7 Fig. 8... -
Page 73: Montage Du Siphon À Boule
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Montage du siphon à boule Pendant la période de chauffe, des condensats peuvent se former dans l‘échangeur à contre-courant en raison du processus de récupération de la chaleur. Le condensat doit pouvoir s‘écouler librement de l‘appareil. Le siphon à boule (inclus dans la livraison) doit être monté... -
Page 74: Raccordement Des Conduits De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 6. Raccorder le tube des condensats (longueur max. 1,5 m) au système d’évacuation des eaux usées du bâtiment (à un siphon) (voir Fig. 17). Fig. 17 Tubes des condensats DN 12 mm (doit être en pente !) -
Page 75: Schéma De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 5.1.1 Schéma de raccordement Fig. 18 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum KWL-KNX Il faut utiliser des paires de fils torsadés. KWL-EM eC Connect Numéro de poste: Numéro de... -
Page 76: Schéma De Câblage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 5.1.2 Schéma de câblage Fig. 19 Farbcode/color code 1. Abluftventilator Tacho MB_A MB_A code couleur (IEC 757) MB_B MB_B 2. GND BK-sw-schwarz-black-noir +24V +24V 3. Abluftventilator PWM... -
Page 77: Activation De L'assistant De Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Activation de l‘assistant de mise en service ⓘ P our activer l‘assistant de mise en service, le serveur web local de l‘appareil KWL doit être connecté à un ®... -
Page 78: Mise À Jour Du Logiciel
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 3. Définir les paramètres d‘autorisation d‘accès et cliquer sur „Suivant“. > Les paramètres de configuration de l‘appareil s‘affichent. Fig. 22 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“. -
Page 79: Réglage Par Mesures De Pression
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET • Les composants du système tels que l‘appareil, les collecteurs de distribution et les bouches doivent être librement accessibles. • L‘appareil doit être raccordé électriquement et prêt à fonctionner (s‘assurer que les filtres de l‘appareil sont propres !). - Page 80 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Détermination des courbes caractéristiques du système pour le soufflage et l‘extraction d‘air : 1. Installer les manchons de mesure de pression dans les conduits de soufflage, d‘extraction, de rejet et d‘air extérieur de l‘appareil (voir Fig. 27).
-
Page 81: Type De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Fig. 29 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á 60 % é à 70 % ó ú 80 % ú... -
Page 82: Réglage Par Mesure Du Débit Volumique (Réglage Fin)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 2. À l‘intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système, les performances du ventilateur à régler (en %) du profil de ventilation peuvent être lues approximativement. Il convient de les saisir dans le profil de ventilation correspondant à... -
Page 83: Chapitre 7 Possibilités De Commande
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET en les diminuant. • Régler les bouches en fonctions de l‘étude ventilation. • Mesurer à nouveau les débits volumiques de toutes les bouches de soufflage et d‘extraction d‘air pour vérifier le bon réglage et le débit total. -
Page 84: Page D'accueil
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Page d‘accueil 8.2.1 Profils de ventilation Il existe 4 profils de ventilation qui peuvent être sélectionnés ou réglés. Les profils de ventilation peuvent être affichés à l‘aide du bouton et ajustés à... -
Page 85: Sondes
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Les données suivantes de l‘appareil sont affichées : • Ventilation • État de l‘échangeur à contre-courant • Humidité relative • CO2/COV 8.2.5 Sondes Les données des capteurs raccordés sont affichées. -
Page 86: Autodiagnostic
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 8.4.2 Autodiagnostic ⓘ L‘autodiagnostic peut durer jusqu‘à 20 minutes. Pour effectuer l‘autodiagnostic, l‘appareil doit être allumé pen- dant plus de 15 minutes. Un autotest peut être utilisé pour vérifier la disponibilité et le fonctionnement des composants suivants : •... -
Page 87: Protection Antigel De L'échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET • Air soufflé La valeur de consigne de l‘air soufflé correspond à la température de consigne de l‘air soufflé du mode de ven- tilation actuel sélectionné. -
Page 88: Configuration
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET • Position du volet du Bypass La position du volet du Bypass est affichée. – Relais ouvert : Le bypass est activé. L‘air ne passe pas par l‘échangeur de chaleur. -
Page 89: Échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET ambiante. Bypass INT L‘air extérieur est plus froid que l‘air ambiant. L‘air extérieur circule directement dans les espaces de vie comme air soufflé. Bypass EXT L‘air extérieur est plus chaud que l‘air ambiant. L‘air extérieur est refroidi par l‘air extrait via l‘échangeur de chaleur. -
Page 90: Entretien Et Nettoyage Des Filtres
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET Entretien et nettoyage des filtres 9.2.1 Entretien des filtres Les filtres doivent être vérifiés selon les besoins ou au moins tous les 6 mois (inspection visuelle) pour détecter les salissures et l‘encrassement, et remplacés si nécessaire, voir le chapitre 9.2.2 „Changement des filtres“, page 29. -
Page 91: Entretien De L'évacuation Des Condensats
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 500 W/W ET 4. Retirer avec précaution l‘échangeur à contre-courant de l‘appareil (voir Fig. 40). ù Fig. 39 Fig. 40 ò ù ATTENTION ACHTUNG Dommages de l‘échangeur à contre-courant dus à l‘utilisation de produits de nettoyage agressifs. - Page 92 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...