Helios KWL 220 D Notice De Montage Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 220 D
KWL 340 D
Kompaktes Deckengerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact ceiling-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Chapitres
Manuels Connexes pour Helios KWL 220 D
Sommaire des Matières pour Helios KWL 220 D
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION easy Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 220 D KWL 340 D Kompaktes Deckengerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact ceiling-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
- Page 64 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ .................................. PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
- Page 65 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D FRANÇAIS CHAPITRE 8 LOGICIEL EASYCONTROLS 3.0 ..........................PAGE 23 Aperçu du menu ................................... Page 23 Page d‘accueil ..................................Page 23 8.2.1 Appareil activé/désactivé ..............................Page 23 8.2.2 Profils de ventilation ................................
-
Page 66: Chapitre 1 Sécurité
Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Page 67: Domaines D'utilisation
à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation. -
Page 68: Chapitre 2 Informations Générales
Pour les conduits principaux (air extérieur, air rejeté, air soufflé et air extrait), le diamètre du conduit doit correspondre à un DN 125 mm (pour la KWL 220 D) et DN 160 mm (pour la KWL 340 D). Pour les conduits secondaires, le diamètre peut être réduit en conséquence en fonction du débit d‘air. -
Page 69: Normes - Règlementations
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 70: Chapitre 3 Informations Sur Le Produits
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D CHAPITRE 3 Vue d‘ensemble de l‘appareil INFORMATIONS Fig. 1 SUR LE PRODUITS ä ë Ø ➊ ö ù Å ü Æ î Couvercle de la boîte à bornes Caisson Ventilateur de soufflage Å... -
Page 71: Conduit Non Inflammable (P. Ex. Conduit En Tôle D'acier Galvanisé) Ù Conduits Isolés Isopipe ® Ø125
T3 Sonde de température air extérieur Raccord à joint court Ø125/160 ä T4 Sonde de température air soufflé RVBD 125 K (accessoire KWL 220 D) T6 Sonde de température de gaine / KWL-LTK (accessoire) RVBD 160 K (accessoire KWL 340 D) Données techniques Données techniques... -
Page 72: Accessoires
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Fig. 4 KWL 220 D L 170 193 1141 ø125 Muffe manchon ø12 Siphon à boule Kugel- air extrait siphon air rejeté Abluft Fortluft air soufflé air extérieur Zuluft Außenluft... -
Page 73: Chapitre 4 Montage
à bornes doivent être facilement accessibles. Les distances minimales suivantes par rapport au mur et au plafond doivent être respectées (voir Fig. 7). Fig. 7 KWL 220 D KWL 340 D Dimensions en mm 1. L‘installation ne doit être effectuée que dans des locaux hors gel, en raison du risque de givre. La température am- biante ne doit pas descendre en dessous de +5 °C. -
Page 74: Montage Du Siphon À Boule
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Les bacs empêchent l‘accumulation de condensat dans cette zone et il est impératif de vérifier qu‘ils sont correctement positionnés à l‘horizontal (voir Fig. 8 et Fig. 9). Fig. 8 Fig. 9 2. -
Page 75: Siphon- Entonnoir Trichtersiphon
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Fig. 14 Fig. 15 5. Insérer le siphon en lui donnant un quart de tour pour l’enclencher dans la pièce de fixation (voir Fig. 16). Bien s’as- surer que la boule flotte librement dans le siphon ! Dommages causés par l‘eau dans la centrale en raison de la formation de condensat. -
Page 76: Variante 2 : Montage Mural
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 4.3.2 Variante 2 : Montage mural Risque de blessure dû à la chute de la porte de l‘appareil AVERTISSEMENT La porte de l‘appareil peut tomber lorsqu‘on l‘enlève et causer de graves blessures. >... -
Page 77: Raccordement Des Conduits De Ventilation
– Le système d’évacuation des condensats doit être installé à l’abri du gel ! Raccordement des conduits de ventilation L‘appareil est équipé de quatre manchons (Ø 125 mm (KWL 220 D) ou Ø 160 mm (KWL 340 D)) pour le raccordement au conduits. Les conduits de ventilation doivent être solidement et hermétiquement raccordés aux manchons. À cette fin, les raccords à... -
Page 78: Schéma De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 5.1.1 Schéma de raccordement Fig. 29 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum KWL-KNX Il faut utiliser des paires de fils torsadés. KWL-EM eC Connect Numéro de poste: Numéro de 40155 poste. -
Page 79: Schéma De Câblage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 5.1.2 Schéma de câblage Fig. 30 Farbcode/color code 1. Vitesse du ventilateur d‘évacuation d‘air MB_A MB_A code couleur (IEC 757) MB_B MB_B 2. GND BN-br-braun-brown-brun +24V +24V 3. Ventilateur d‘évacuation d‘air PWM YE-ge-gelb-yellow-jaune RS_A RS_A... - Page 80 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D > L‘assistant de mise en service démarre automatiquement la première fois que le système est mis en marche. Sinon, l‘appareil doit être réinitialisé selon les paramètres d‘usine pour redémarrer l‘assistant de mise en service. Fig. 31 2.
-
Page 81: Mise À Jour Du Logiciel
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D > Les paramètres de configuration de l‘appareil s‘affichent. Fig. 33 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“. > Le récapitulatif des paramètres s‘ouvre. 5. Vérifier les paramètres et les ajuster si nécessaire. 6. -
Page 82: Conditions De Paramétrage
Point de fonctionnement: Le point de fonctionnement est le point où la courbe caractéristique de l‘appareil croise la courbe caractéristique du système. Débit volumique : Le débit volumique, réglé dans l‘appareil, peut être lu sur l‘axe horizontal. Fig. 34 Fig. 35 Courbe caractéristique KWL 220 D Courbe caractéristique KWL 220 D Air soufflé Air extrait 10 % â... - Page 83 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Détermination des courbes caractéristiques du système pour le soufflage et l‘extraction d‘air : 1. Installer les manchons de mesure de pression dans les conduits de soufflage, d‘extraction, de rejet et d‘air extérieur de l‘appareil (voir Fig. 38).
- Page 84 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Les figures suivantes donnent des exemples de courbes de performances REMARQUE Fig. 40 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á...
-
Page 85: Réglage Par Mesure Du Débit Volumique (Réglage Fin)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 2. À l‘intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système, les performances du ventilateur à régler (en %) du profil de ventilation peuvent être lues approximativement. Il convient de les saisir dans le profil de ventilation correspondant à... -
Page 86: Service Cloud Easycontrols
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D ⓘ La détection du réseau doit être activée ! 3. Double-cliquer sur l‘appareil correspondant, voir Fig. 45. 4. > La régulation easyControls 3.0 s‘ouvre automatiquement via le serveur web local dans le navigateur web. Fig. 45 5. -
Page 87: Profils De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 8.2.2 Profils de ventilation Il existe 4 profils de ventilation qui peuvent être sélectionnés ou réglés. Les profils de ventilation peuvent être affichés à l‘aide du bouton et ajustés à... -
Page 88: Températures
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 8.2.4 Températures Les températures actuelles de l‘air soufflé, extrait, rejeté et de l‘air extérieur sont affichées. 8.2.5 Données sur l‘appareil Les données suivantes de l‘appareil sont affichées : •... -
Page 89: Menu Service
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D • Passerelle • Masque Menu service 8.4.1 Températures Les températures actuelles sont affichées : • Air soufflé • Air rejeté • Air extérieur • Air extrait • Après le chauffage d’appoint (uniquement si le module d’extension est configuré) 8.4.2 Autodiagnostic ⓘ... -
Page 90: Configuration
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Configuration 8.6.1 Réglage des ventilateurs Régler la puissance du ventilateur pour l‘air soufflé et extrait. • Air soufflé • Air extrait ⓘ Les puissances du ventilateur ne peuvent être modifiées que pendant le réglage ! 8.6.2 Réglages des sondes Réglages des paramètres des sondes raccordées : •... -
Page 91: Réglages Des Relais
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D 8.6.6 Réglages des relais Définir et modifier la fonction des relais : • Affichage d‘entretien Le changement de filtre est affiché (état du relais : fermé) • Message d‘erreur Un message d‘erreur s‘affiche (état du relais : fermé). -
Page 92: Chapitre 9 Entretien Et Maintenance
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D • Enregistrer les réglages utilisateurs • Rétablir les réglages utilisateurs • Rétablir les paramètres d‘usine CHAPITRE 9 Entretien de l‘appareil L‘appareil doit être contrôlé en fonction des besoins, mais au moins une fois par an (inspection visuelle). ENTRETIEN ET Danger de mort par électrocution MAINTENANCE... -
Page 93: Entretien Et Nettoyage De L'échangeur À Contre-Courant
L‘appareil est équipé de série de filtres ISO Coarse 75% côté air extérieur et côté air extrait. Les filtres sont disponibles en tant qu‘accessoires : Filtre de rechange grossier Coarse 75 % (2 pcs.) ELF-KWL 220 D/4/4 N° Réf. 09638 Filtre de rechange fin/à pollen fin / à pollen ePM1 50% (1 pc.) ELF-KWL 220 D/7 N°... -
Page 94: Entretien Des Bacs Métalliques
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 220/340 D Risque de blessure en raison des ventilateurs en rotation ! AVERTISSEMENT Les ventilateurs en rotation peuvent blesser des membres et provoquer des lésions graves. > Avant tout travail sur l‘appareil, attendre que les ventilateurs soient éteints. Risque de blessure dû... - Page 96 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...