Page 1
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 19050.005 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 19050.005 IP 45 Kleinlüfter - Mini fan - Mini ventilateur Helios MiniVent M1/100/120 - mit zwei Leistungsstufen - equipped with 2 speeds - à 2 vitesses de fonctionnement...
Page 16
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
Page 32
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
Page 33
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 19050.005 IP 45 Mini-ventilateur Helios MiniVent M1/100/120 - à 2 vitesses de fonctionnement...
Page 34
FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........... .Page 1 1.0 Informations importantes .
1.2 Consignes de sécurité Des dispositions particulières sont applicables pour l’utilisation, le raccordement et le fonctionnement ; contacter Helios en cas de doute. Veiller à bien respecter les normes nationales, règlements de sécurité et instructions. Lors de la manipulation du ventilateur, veiller à bien respecter les règles de DANGER sécurité...
à des contraintes techniques et électroniques, une demande d’approbation est requise par Helios : les modèles de série n’étant pas prévus pour cet usage. Idem pour le déplacement des ventilateurs (voi- tures, avions, bateaux, etc.).
électricien qualifié et certifié. REMARQUES – Les mini-ventilateurs MiniVent M1/100/120 peuvent être utilisés par des personnes (y compris les enfants à partir de GÉNÉRALES 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, sous surveillance ou s’ils sont conscients de l’utilisation appropriée du ventilateurs et de ses dangers...
Le mini-ventilateur MiniVent M1/100/120 peut s’utiliser avec un interrupteur normal pour les modes de fonctionnement « marche » ou en « veille ». FONCTIONNALITÉS Le MiniVent M1/100/120 peut aussi être utilisé avec un commutateur « Marche »⁄« Arrêt » à 2 vitesses MVB (accessoire).
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 Entretien CHAPITRE 5 Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 ! – Avant de commencer toute opération d’entretien, vérifier que le ventilateur est hors tension et protégé contre tout ENTRETIEN/ redémarrage intempestif !
Installation Le MiniVent M1/100/120 est destiné à être monté directement dans le mur. Le boîtier ne doit pas être déformé ou bombé, veiller à ce que la surface soit plate. Les ventilateurs ne peuvent être montés que sur des supports suffisam- ment solides et porteurs, à...
Page 41
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 – En cas de montage apparent, il faut briser l'encoche latérale d'entrée de câble dans le boîtier (fig. 9, Pos – Le montage du câble de raccordement assure une étanchéité parfaite. Éloigner le câble de tout objet tranchant.
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 4. Entretoise MF 100 (accessoire) En cas d’espace restreint au plafond, dans des murs fins ou dans des gaines étroites. MF 100 permet de réduire la profondeur d’encastrement du ventilateur au mur ou au plafond (possibilité de superposer plusieurs entretoise pour augmenter la hauteur).
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 – Vérifier la libre roue de l’hélice. AVERTISSEMENT – Toutes les parties (vis et écrous inclus) doivent être fixées fermement. Ne desserrer aucune vis ! – Comparer le courant nominal avec la plaque signalétique du modèle.
Description des fonctionnalités M1/100/120 (modèle standard) CHAPITRE 7 Le mini-ventilateur MiniVent M1/100/120 peut fonctionner avec un interrupteur d’éclairage sur les la vitesse 1 ou 2. Le M1-Type peut fonctionner en petite et grande vitesse M1/100 (75/90 m³/h) ou M1/120 (150/170 m³/h) par FONCTIONNALITÉS DE...
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 M1/100/120 principe SS-921 75 m /h / 150 m 90 m /h / 170 m Entretien et maintenance CHAPITRE 8 Veiller à appliquer les consignes de sécurité du chapitre 1.2. ! – Avant chaque opération de maintenance, s’assurer que le ventilateur est hors tension et protéger contre tout ENTRETIEN/ redémarrage intempestif !
Vérifier le raccordement d’après le schéma électrique. – hélice bloquée Débloquer, nettoyer, remonter le ventilateur. – moteur bloqué Appeler le SAV de Helios. Le fusible se – court-circuit dans le moteur. Appeler le SAV de Helios. déclenche – câble ou raccordement Remplacer des pièces ou le moteur entier...
Page 47
Notice de montage et d’utilisation MiniVent M1/100/120 Notes :...
Page 48
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...