VOLTCRAFT RGB-2000 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Farb-Analysegerät
B E DI EN UNG SANLEI TUNG
Colour Analysis Device
OPERATING INSTRUCTIONS
Appareil d'analyse de la couleur
NOTICE D'EMPLOI
Kleurenanalyse-apparaat
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
12 29 53
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 14
Page 15 - 25
Page 26 - 36
Pagina 37 - 47
°
Version 06/09
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT RGB-2000
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT RGB-2000
- Page 2 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2009 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
- Page 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechen- den Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Page 27: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® et nous vous en remer- cions. Vous avez acquis un produit de qualité issu d’une marque se distinguant par sa compétence technique, son extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la métrologie et de la... -
Page 28: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L’analyseur de couleurs RGB-2000 est un appareil de mesure numérique permettant la détermination optique de couleurs ainsi qu’un contrôle de qualité objectif. L’appareil de mesure est équipé d’une sonde de mesure externe avec géométrie de colorimétrie 45°/0° et unité d’éclairage DEL intégrée. L’analyseur de couleurs sert principalement à... -
Page 29: Contenu De La Livraison
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. Observez également les consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres. Contenu de la livraison Analyseur de couleurs RGB-2000 Sonde de mesure externe Carte de calibration blanche Coffret plastique Notice d’emploi... -
Page 30: Symboles De L'écran
Symboles de l’écran Valeur colorimétrique pour rouge Valeur colorimétrique pour vert Valeur colorimétrique pour bleu Valeur de mesure pour la nuance (Hue) Valeur de mesure pour la saturation de couleur (saturation) Valeur de mesure pour la luminosité (luminance) Symbole de remplacement des piles; veuillez remplacer immédiatement les piles afin d´éviter toute erreur de mesure. -
Page 31: Exécutiotn D´une Mesure
Exécution d’une mesure Il n’est pas admis d’exécuter des mesures sur les surfaces ou les sources de lumière chaudes. Ne jamais regarder directement dans des sources de lumière claires. Elles pourraient vous abîmer les yeux. Mesure d’objets non autolumineux Comme objets non autolumineux l’on considère les textiles, le papier, les impressions en couleur, le cuir, etc. Ces matériaux doivent être éclairé... -
Page 32: Mesure D'objets Autolumineux
« Saturation » (saturation) indique la quantité de couleur appliquée ou l’intensité de la couleur « Luminance » (luminosité/contraste) indique à quel point la couleur est brillante ou intensive. Mesure d’objets autolumineux Les objets autolumineux sont éclairés par une propre source lumineuse « froide ». Ces objets sont par ex. les tubes à... -
Page 33: Exécution D'un Étalonnage Rgb
Effectuer un étalonnage RGB. Afin d’assurer la précision de toute mesure, l’appareil de mesure devait être étalonné régulièrement à l’aide de la carte de calibration fournie. L’étalonnage n’est possible qu’en mode RGB et que pour les surfaces non lumi- neuses. L’éclairage de la sonde doit être activé. Pour l’étalonnage, procédez comme suit : Branchez la sonde à... -
Page 34: Interface Rs232
Interface RS232 Pour l’échange de données avec un ordinateur, l’appareil de mesure est équipée d’une une interface sérielle (11). Celle-ci se trouve du côté droit du boîtier sous un couvercle. Ouvrez le clapet à l’aide d’un objet pointu. Cette interface est une douille jack de 3,5 mm et nécessite un câble de données spécial disponible en option. Vous pouvez commander le câble d'interface approprié... -
Page 35: Fonctionnement Avec Bloc D'alimentation
Pour remplacer les piles, procédez comme suit : ettre l’appareil de mesure à l’arrêt - Desserrez la vis du logement de pile au dos de l’appareil et faites glisser le couvercle du logement de pile hors du boîtier dans le sens de la flèche. - Remplacez la pile usagée par une pile neuve alcaline du même type (par ex. -
Page 36: Dépannage
Si vous deviez avoir des questions concernant la manipulation de l’appareil de mesure, notre support technique est à votre disposition par téléphone au numéro suivant : Voltcraft, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, tél. : +49 (0) 180/586 582 723 8... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Affichage ..........Afficheur à cristaux liquides (LCD) à trois lignes Sonde..........3 transistors photo de couleur (rouge/vert/bleu) Géométrie de mesure ......Angle d’éclairage de 45° / Angle de mesure de 0° Zone spectrale ........400 à 700 nm Source lumineuse intégrée ....2 diodes électroluminescentes blanches (DEL) Plage de mesure RGB ......Selon couleur de base de 0 à...