Bosch GCM 8 SDE Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GCM 8 SDE Professional
  6. Notice originale
Bosch GCM 8 SDE Professional Notice Originale

Bosch GCM 8 SDE Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GCM 8 SDE Professional:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2303-005.book Page 1 Thursday, December 15, 2016 1:55 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 34B (2016.12) T / 425
GCM 8 SDE Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
sk Pôvodný návod na použitie
Notice originale
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
ro Instrucţiuni originale
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
mk Оригинално упатство за работа
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GCM 8 SDE Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GCM 8 SDE Professional

  • Page 37: Français

    électrique augmente le risque de choc élec- l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut pro- trique. voquer une blessure grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (15.12.16)

  • Page 38: Avertissements De Sécurité Pour Scies À Onglets

    La appropriée et peuvent bloquer la lame ou se décaler lors poussière d'abrasif provoque le coincement des pièces de la coupe. mobiles telles que le protecteur inférieur. Les étincelles 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 à l'arrêt. Le freinage de la scie peut pro- voquer une saccade descendante de la tête d'abattage, en- traînant de ce fait un risque de blessure. Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (15.12.16)

  • Page 40: Description Et Performances Du Produit

    La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re- du matériau à couper : présentation de l’outil électroportatif sur les pages gra- aluminium, plastique, phiques. bois. 1 Dispositif de traction 2 Ejection des copeaux 3 Poignée de transport 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Dimensions admissibles de la pièce (max./min.), voir page 46. Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (15.12.16)

  • Page 42: Niveau Sonore Et Vibrations

    : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra- Montage sur une table de travail Bosch vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra- La table de travail GTA de Bosch permet un travail stable avec tions de travail. l’outil électroportatif quelque soit l’irrégularité du sol grâce à...

  • Page 43: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a – Maintenez le capot de protection à mouvement pendulaire un risque de blessures. dans cette position et sortez la lame de scie 12. Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (15.12.16)

  • Page 44: Mise En Marche

    – Relâchez le levier. Le levier doit s’encliqueter de manière vers la gauche et vers la droite. perceptible dans l’encoche. – Relevez le levier de blocage 17 vers le haut. – Resserrez le bouton de blocage 21. 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Réglage Des Coupes Biaises Dans Le Plan Vertical

    Les extrémités libres des pièces longues doivent être soute- – Basculez le bras d’outil légèrement vers la gauche à l’aide de la poignée 8 et tirez la butée 46 à fond vers l’arrière. nues. Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (15.12.16)
  • Page 46 – Appuyez sur le bouton de blocage 9 et poussez lentement vers le bas le bras d’outil avec le levier 8. pans creux (4 mm) et sortez les vieilles plaques. – Introduisez la nouvelle plaque de droite. 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Contrôle Et Réglage Des Réglages De Base

    – Resserrez le levier de blocage 43. Un atelier de Service Après-Vente Bosch autorisé effectue ce – Resserrez ensuite le contre-écrou de la vis de butée 58. travail rapidement et de façon fiable.
  • Page 48 – Resserrez le levier de blocage 43. – Resserrez ensuite le contre-écrou de la vis de butée 60. 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Entretien Et Service Après-Vente

    Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Vous êtes un utilisateur, contactez : dangers de sécurité.
  • Page 395 ‫م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ‬ 25 – 99 ‫. ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ‬ 2014 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 216 71 428 770 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 216 71 354 175 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sotel2@planet.tn : Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 395 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 395 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 396 ‫ﻧﻈﻒ ﺑﻜﺮة اﻻزﻻق‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻈﻒ وﺣﺪة اﻟﻠﻴﺰر ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺪور ﻏﻄﺎء اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫اﻟﺨﺎرج وأن ﺗﺒﻌﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 396 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 396 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 397 ‫أدر ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ‬ − .‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎره ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬ .‫ﻣﺮة أﺧﺮی‬ ‫أﺣﻜﻢ ﺷﺪ ذراع اﻟﺰﻧﻖ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 397 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 397 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 398 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺼﺎدم اﻟﻄﻮﻟﻲ ﻋﻠﯽ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻀﺪة‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫واﻗﻠﺐ اﻟﻤﺼﺎدم اﻟﻄﻮﻟﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ − ‫ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺰﻧﻖ‬ ‫أﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ − 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 398 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 398 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 399 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ − ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻴﺎر ﺑﺪئ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إن ﻣﺤﺪد ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺪرة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﻨﺼﻬﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 399 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 399 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 400 ، “‫ﻋﻠﯽ دﻗﺔ اﻟﻘﺺ )راﺟﻊ ”ﻓﺤﺺ وﺿﺒﻂ اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺮﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻷﻓﻘﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬ 47° .(‫)ﻳﻤﻴﻨﺎ‬ ‫)ﻳﺴﺎرا( إﻟﯽ ﺣﺪ‬ 47° 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 400 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 400 15.12.2016 12:08:33 15.12.2016 12:08:33...
  • Page 401 ‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﻌﺪة ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬ − ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻨﻘﻞ‬ .‫إﻟﯽ اﻟﺨﺎرج ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬ ‫اﺳﺤﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻨﻘﻞ‬ − .‫وﺟﻪ ذراع اﻟﻌﺪة إﻟﯽ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 401 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 401 15.12.2016 12:08:34 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 402 ‫اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ دون‬ .‫ﻏﻴﺮﻫﻢ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر داﺋﻤﺎ‬ − .‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ − ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ − 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 402 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 402 15.12.2016 12:08:34 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 403 ‫ﺑﺼﺪد ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ )اﻟﻘﺼﻮی/اﻟﺪﻧﻴﺎ(، ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬ .‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 403 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 403 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 404 .‫اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﺨﺪدة‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﺴﻜﺔ اﻟﻤﺼﺎدﻣﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎرﻓﺔ اﻟﻨﺸﺎرة‬ , ‫ﻣﺼﺎدم ﻟﺰواﻳﺎ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ 45° ‫و‬ 33,9° 22,5° 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 404 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 404 15.12.2016 12:08:34 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 405 .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ارﺗﺪ ﻗﻨﺎع ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬ ◀ .‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺮد‬ ◀ .‫ﻳﺴﺨﻦ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﺪة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 405 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 405 15.12.2016 12:08:34 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 406 ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ أو ﺗﻄﺎﻳﺮﻫﺎ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ أو اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬ .‫اﻟﺸﻔﺮة اﻟﺪوارة‬ .‫ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺎت‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 406 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 406 15.12.2016 12:08:34 15.12.2016 12:08:34...
  • Page 407 ‫ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة و اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬ .‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 407 gcm8sde_ar_160992A34B_004.indd 407 15.12.2016 12:08:34...

  • Page 408: Bosch Power Tools

    ‫ﺗﯿﻐﻪ اره ﺑﺮای اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﻔﭙﻮش ﻫﺎ‬ ‫دﻧﺪاﻧﻪ‬ ، ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬ 2 608 642 133 216 mm ‫دﻧﺪاﻧﻪ‬ ، ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬ 25,4 216 mm 2 608 642 995 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 408 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 408 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 409 ‫ﯾﮏ ﺿﻠﻊ ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎی زاوﯾﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ .‫ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺗﺴﻤﻪ ﺑﺴﺖ‬ − .‫ﺗﻤﺎم ﻃﻮل آن ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 409 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 409 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 410 − ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻄﻮرﮐﺎﻣﻞ داﺧﻞ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. اﻫﺮم‬ ‫درﺟﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ را در اﻣﺘﺪاد ﻋﻼﻣﺖ زاوﯾﻪ‬ 0° .‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ .‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 410 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 410 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...

  • Page 411: Sds

    ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ .‫ﮐﺮد‬ − .‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‬ .‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 411 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 411 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 412 ‫دﺳﺘﮕﺎه را ﺗﺤﺖ ﻓﯿﻮز‬ .‫ﭼﺮﺧﺶ دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮای ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﭼﯿﺰی دﺳﺖ ﻫﺎ و ﺑﺎزوﻫﺎی ﺧﻮد را از‬ − .‫روی اره ﻋﺒﻮر ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 412 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 412 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...

  • Page 413: رﯾﻞ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ

    ، «‫ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ و ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﭘﺎﯾﻪ و اوﻟﯿﻪ‬ ‫در‬ ‫و‬ ، ، ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮای زاوﯾﻪ ﻫﺎی‬ 33,9° 22,5° 45° 0° ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 413 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 413 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 414 ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ‬ ◀ ‫ﺑﺮش )ﺗﯿﺰی( دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره )ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ روی‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره(، ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ روی ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬ !‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 414 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 414 15.12.2016 12:18:40 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 415 .‫از ﺣﺪ دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎی اره ﻫﻨﮕﺎم اره ﮐﺎری ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز آﻟﺮژی و ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺠﺎری ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺷﺨﺺ‬ ،‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ اﻓﺮادی ﮐﻪ در آن ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﺑﺸﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 415 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 415 15.12.2016 12:18:40...
  • Page 416 ‫آﻧﻬﺎ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و‬ .‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 416 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 416 15.12.2016 12:18:41...

  • Page 417: (‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ )اﻓﻘﯽ

    * ‫ﻗﻄﻌﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﻧﺘﻬﺎی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔًﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 417 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 417 15.12.2016 12:18:41...

  • Page 418: 609 92A 34B | (12.12.16)

    ‫ﮐﺸﯿﺪه ﺷﻮﻧﺪ ﯾﺎ ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ .‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫دﺳﺘﻪ/دﺳﺘﮕﯿﺮه‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻔﻞ ﺟﻬﺖ آزاد ﮐﺮدن ﺑﺎزوی اﺑﺰار‬ ‫ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ (‫ﺣﻔﺎظ اﯾﻤﻨﯽ )ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ( ﺧﻮدﮐﺎر )ﻣﺘﺤﺮک‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 418 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 418 15.12.2016 12:18:41 15.12.2016 12:18:41...
  • Page 419 ‫از ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از ﻓﻮﻻد آﻟﯿﺎژی ﺑﺎ‬ ◀ ‫( اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﺳﺘﺤﮑﺎم ﺑﺎﻻ )ﻓﻮﻻد‬ .‫ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 419 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 419 15.12.2016 12:18:41...
  • Page 420 .‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ زﯾﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎی ﺑﺮش، ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ، ﺻﻔﺤﻪ ی ﻗﺮار دﻫﻨﺪه و‬ .‫ﻣﻮاد ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ را ﻣﯽ ﺳﻮزاﻧﻨﺪ‬ 1 609 92A 34B | (12.12.16) Bosch Power Tools gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 420 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 420 15.12.2016 12:18:41 15.12.2016 12:18:41...
  • Page 421 ‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﺎرﺑﺮد زﯾﺎد آن ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ◀ ‫ﺳﻬﻞ اﻧﮕﺎری ﺷﻤﺎ و ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ دﺳﺘﻮرات اﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺷﻮد. ﺑﯽ دﻗﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺟﺮاﺣﺎﺗﯽ در‬ .‫ﻋﺮض ﮐﺴﺮی از ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 34B | (12.12.16) gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 421 gcm8sde_fa_160992A34B_004.indd 421 15.12.2016 12:18:41...
  • Page 422 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 34B | (15.12.16) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 m19 série

Table des Matières