Table des Matières
Publicité
Maintenance/Défaillances et Remèdes
Mantenimiento/fallos de funcionamiento y soluciones
Vedligeholdelse/forstyrrelser og afhjælpning
Français
Nettoyage de la douchette de tête et de la
douchette à main (fig. A)
Avec "rubit ® ", la fonction de nettoyage manuelle,
les éléments formateurs de jet peuvent être libérés
du calcaire tout simplement en les frottant.
Nettoyage de la douchette à main (fig. A)
La douchette à main Mistral 3 avec "Quiclean", la
fonction de nettoyage contre le calcaire. Lors de la
commutation des types de jets, de petites goupilles
de nettoyage éliminent les dépôts de calcaire.
Détartrage du générateur de vapeur
(fig. B)
Attention!
A partir de 14 degré de dureté de l' eau, une
installation d' adoucissement d' eau doit être
intégrée à l' alimentation pour prolonger l' in-
tervalle du détartrage ou bien pour protéger
votre installation.
Quand doit on détartrer :
• la densité de la vapeur diminue
• le temps de réaction pour atteindre la tem-
pérature choisie augmente
• de l' eau chaude sort par la buse pendant
le bain de vapeur.
Détartrage (fig. B)
• couper l' alimentation électrique.
• Démonter la paroi latérale
• Retirer la sonde de niveau du générateur
de vapeur et verser environ 2 l de détartrant
Hansgrohe (Réf. 90901000). Replacer la
sonde. Laisser agir le détartrant environ une
heure.
Commande Steam :
• Brancher l' alimentation électrique, activer la
fonction vapeur et après environ 30 secondes
recouper l' alimentation. Le générateur se vide.
Commande Deluxe :
• Brancher l' alimentation électrique, avec
la „flèche" amener le curseur sur le symbole
„bain-vapeur" et confirmer le choix avec la
touche „on/off". Interrompre de nouveau la
fonction après environ 5 secondes. Le généra-
teur se vide. (Le fonctionnement de cette com-
mande peut être parcouru dans la notice).
Attention!
Recommencer plusieurs fois la mise en marche
et l' arrêt pour obtenir un rinçage complet du
générateur.
• Remonter la paroi latérale.
74
Español
Limpieza de la ducha manual y de la
ducha rociadora (Fig. A)
En la función de limpieza manual con
"rubit ® , se puede eliminar la cal de los
surtidores de chorro simplemente frotando.
Limpieza de la ducha manual (Fig. A)
La ducha manual Mistral 3 se limpia con
"Quiclean", la función de limpieza contra la
cal. Con un simple cambio de tipo de chorro
se eliminan las acumulaciones de cal.
Descalcificar los surtidores de vapor
(Fig. B)
;Precaución;
Si su agua tiene un grado de dureza de 14
o más (~2,5 mmol/l), un sistema de suaviza-
ción de agua tiene que ser integrado al siste-
ma de entrada de agua, para prolongar los
intervalos de descalcificación, o bien para
preservar su instalación doméstica.
Cuando hay que descalcificar:
• La potencia del vapor diminuía
• La cabina toma más tiempo por alcanzar
la temperatura indicada
• Durante el funcionamiento del vapor, agua
caliente sale del surtidor
Descalcificar (Fig B.):
• Desconectar la luz
• Desmontar las cubiertas laterales
• Sacar el indicador de nivel de agua de la
caja de los surtidores de vapor. Llenar la caja
con aproximadamente 2 litros de Hansgrohe
Scnellem Entkalker (Art. Ref.: 90901000).Re-
introducir el indicador de nivel de agua y
dejar activar el sistema de descalcificación
durante aproximadamente 1 hora.
Generador de Vapor:
• Encender la luz, activar la función de vapor y,
después de unas 30 segundas, apagar de vuelta.
El generador de vapor se vacía.
Generador Deluxe:
• Encender la luz. con el cursor, seleccionar
la función baño de vapor y pulsar la tecla
On/Off. Después de unos 5 segundos, para
la función de vapor otra vez. El generador
de vapor se vacía
;Precaución;
Para limpiar completamente de cal el gene-
rador de vapor encenderlo varias veces y
dejarlo vaciar.
• Remontar las cubiertas laterales anchas
Dansk
Rensning af hånd- og hovedbruser
(billede A)
Med „rubit®", den manuelle rengøringsfunk-
tion, kan strålehullerne renses for kalk ved at
gnubbe overfladen.
Rensning af håndbrusen (billede A)
Mistral
3
håndbrusen
med
rengøringsfunktion imod kalk. Ved omstilling
mellem stråletyperne fjerne små stifter kalkaf-
lejringer.
Afkalkning af dampgenerator (billede B)
Bemærk!
For at undgå at dampgeneratoren konstant
skal afkalkes skal der ved 14 gr. dH (-2,5
mmol/l) installeres et centralt vandblødgørings-
anlæg.
Hvornår skal der afkalkes?
• når dampfunktionen forringes
• når det varer længere end normalt at opnå
den ønskede temperator i kabinen
• når der under dampfunktionen kommer
varmt vand ud af dyserne
Afkalkning (billede B):
• Afbryd den elektriciteten
• Venstre sidepåklædning afmonteres
• andstandssensor i kassen på dampgene-
ratoren trækkes ud og ca. 2 L. Hansgrohe
afkalker (HG-nr. 90901000) påfyldes. Vand-
standssensor sættes på plads igen. Afkalk-
ningsmidlet skal virke i ca. 1 time
Betjeningselement Steam:
• Elektriciteten tilsluttes, dampfunktionen akti-
veres og efter ca. 30 sek. lukkes der igen for
dampfunktionen. Dampgeneratoren tømmes.
Betjeningselement Deluxe:
• Elektriciteten tilsluttes. Med"pil"-tasten place-
res curseren på dampbadsymbolet og funkti-
onsvalget bekræftes på „ON/OFF"-knappen.
Efter ca. 5 sek. slukkes igen for dampfunktio-
nen og dampgeneratoren tømmes.
Bemærk!
For at få afkalkningsmidlet skyllet tilstrækkeligt
ud, aktiveres og tømmes dampgeneratoren
flere gange.
• Sidebeklædningen monteres igen.
"Quiclean",
Publicité
Table des Matières
