Table des Matières
Publicité
Elément de commande électronique (Comfort/Deluxe)
Elemento de servicio electrónico (Comfort/Deluxe)
Elektronisk betjeningselement (Comfort/Deluxe)
Français
Remarque :
Durée minimum : 20 minutes
Durée maximum : 60 minutes
4. Avec la touche Plus ou la touche Moins,
régler le régime. En maintenant la touche
Plus ou Moins enfoncée, l'augmentation ou
la diminution de l'indication de température
est affichée suivie d'un "P". Confirmer la
sélection avec la touche Etoile.
Remarque :
Puissance de vapeur minimum : 65 %
Puissance de vapeur maximum : 99 %
5. Avec la touche flèche (gauche ou droite),
commuter sur le symbole "Bain de vapeur"
et confirmez avec la touche "ON-/OFF".
L'utilisateur peut maintenant quitter la cabine.
Remarque :
Au bout de 3 minutes env. après l'activation,
la distribution de vapeur commence. La
puissance augmente jusqu'à la valeur réglée.
6. Confirmer le temps souhaité avec la
touche Etoile.
7. Le réglage du temps et de la température
peut être changé pendant le fonctionnement
en appuyant sur la touche Etoile. Confirmer
la nouvelle valeur avec la touche Etoile.
Remarque :
Après écoulement du temps, la distribution de
vapeur est interrompue et le système revient
dans sa position de repos.
La phase de chauffe peut durer jusqu'à 60
minutes maximum. Si la température réglée
n'est pas atteinte pendant ce temps, le
système revient dans sa position de repos.
Pour mettre fin au fonctionnement, positionner
le curseur avec la touche
symbole "Bain de vapeur" et appuyer
ensuite sur la touche "ON-/OFF". Après
écoulement du temps de fonctionnement ou
suite à l'arrêt prématuré du fonctionnement,
un signal sonore retentit (pendant 2 s).
Remarque :
L'interruption n'a lieu que lorsque le temps
restant apparaît à l'écran !
66
Aviso:
Duración mínima: 20 minutos
Höchstdauer: 60 minutos
4. Configurar las interrupciones con la tecla
"más" o "menos". Si se mantienen presionadas
las teclas "más" y "menos", entonces el
aumento o reducción de los minutos se
produce con la visualización de una
Activar la selección pulsando asterisco.
Aviso:
Emisión mínima de vapor: 65 %
Emisión máxima de vapor: 99 %
5. Con las teclas de flecha (a la izquierda o
a la derecha), situar el cursor en el símbolo
"Baño de vapor" y confirmar con la tecla
"ON-/OFF".Ahora se puede salir de la
cabina.
Aviso:
Aproximadamente 3 minutos después de
la activación, el vapor comienza a salir. La
emisión va aumentando hasta alcanzar el
valor configurado.
6. Los tiempos de interrupción se activan con
la tecla asterisco.
7. La configuración de tiempo y temperatura
se puede modificar durante el funcionamiento
con la tecla asterisco. Activar el nuevo valor
pulsando asterisco.
Aviso:
Una vez finalizado el tiempo indicado, se
interrumpe la salida de vapor y el sistema
vuelve a quedarse en estado inactivo.
La fase de calentamiento dura como máximo
60 minutos. Si durante este tiempo no se
alcanza la temperatura configurada, el sistema
vuelve al estado inactivo.
flèche sur le
Para finalizar el funcionamiento, colocar el
cursor con la ayuda de las teclas de flecha en
el símbolo "Baño de vapor", a continuación,
pulsar
la
transcurrido el tiempo de funcionamiento o con
la finalización adelantada del funcionamiento,
se emite una señal sonora (2 seg.).
Aviso:
La interrupción sólo se produce cuando el
tiempo restante aparece en el display!
Español
"P".
"ON-/OFF".
tecla
Una
vez
Dansk
Henvisning:
Min. tidsrum: 20 min.
Maks. tidsrum: 60 min.
4.
Ydelsen
indstilles
med
minus-tasten.
Hvis plus- eller minus-tasten
holdes nede, fremvises en stigning eller en
reducering af temperaturen, derefter vises et
"P". Valg bekræftes med stjerne-tasten.
Henvisning:
Dampydelse min.: 65 %
Dampydelse maks.: 99 %
5. Med pil-tasten (venstre eller højre) skiftes
til symbolet "Dampbad", valget bekræftes
med "ON-/OFF"-tasten. Nu kan brugeren
forlade kabinen.
Henvisning:
Ca. 3 min. efter aktivering strømmer damp
ud. Ydelsen stiger på den indstillede værdi.
6. Den ønskede værdi bekræftes med stjerne-
tasten.
7.
Tids-
og
temperaturindstillingen
ændres mens dampfunktionen er i drift,,
ved at betjene stjerne-tasten. Den nye værdi
bekræftes med stjerne-tasten.
Henvisning:
Efter at det valgte tidsrum er udløbet,
afbrydes udstrømning af damp og systemet
går i hvilestilling.
Opvarmnings-fasen kan vare maks. 60 min.
Hvis den valgte temperatur ikke opnås i løbet
af dette tidsrum, vender systemet tilbage til
hvilestillingen.
For at stoppe drift, placeres cursoren med
pil-tasten på "Dampbad"-symbolet, derefter
trykkes "ON-/OFF"-tasten. Efter afslutning
af driftstidsrummet, eller afslutning af drift
før valgt tidsrum, fremkommer en signaltone
(2 sek.).
Henvisning:
Afbrydelsen sker kun, hvis den resterende tid
fremvises på displayet!
plus-
eller
kan
Publicité
Table des Matières
