Table des Matières
Publicité
Montage du panneau arrière
Montaje del panel posterior
Montering af bagvæg
Français
• Porter le panneau arrière sur le lieu de
montage.
Remarque :
Nettoyer les surfaces de contact du panneau
arrière et du receveur à douche avec un
chiffon sans peluches (fig. A) !
• Appliquer des filets de silicone (sans
acide acétique) sur toute la longueur de la
surface de contact du panneau arrière sans
interruption (fig. A).
Attention !
• Placer le panneau arrière à deux et avec
grandes précautions sur le receveur à douche
(fig. B) afin que les 4 boulons filetés du
receveur à douche correspondent avec les 4
alésages sur le bâti du panneau arrière.
• Placer les 4 rondelles 6,4 x 18 (2) et avec
la clé à fourche simple de 10 mm, visser les
4 écrous M6 (1) avec les 4 vis du receveur à
douche (fig. C).
Remarque :
Ne pas serrer trop fortement les vis de
fixation du panneau arrière afin d'éviter des
détériorations du matériau !
22
Español
• Colocar el panel posterior en el punto de
ensamblaje.
Aviso:
¡Limpie las superficies de contacto del panel
posterior y el plato de ducha con un paño
limpio (Fig. A)!
• Poner silicona (sin ácido acético)
homogéneamente por todo el largo de la
superficie de contacto del panel posterior
(Fig. A).
¡Atención!
•
Colocar
cuidadosamente,
operarios,
el
panel
posterior
plato de ducha (Fig. B), de modo que los
4 tornillos de rosca del plato de ducha
coincidan con los cuatro orificios del marco
del panel posterior.
• Colocar las 4 arandelas de 6,4 x 18 (2)
y, con la llave de 10 mm, atornillar las 4
tuercas M6 (1) y los 4 tornillos del plato de
ducha (Fig. C).
Aviso:
No ajustar los tornillos de fijación del panel
posterior demasiado fuerte, para evitar que
se produzcan daños!
• Bagvæggen bringes til monteringsstedet.
Henvisning:
Bagvæggens og brusekarrets kontaktflader
renses med en fnugfri klud (billede A)!
• Der smørres silikone (fri for eddikesyre)
på hele bagvæggens kontaktflade (billede A).
Bemærk!
•
Bagvæggen placeres af to personer
forsigtig på badekarret (billede B), således, at
badekarrets fire gevindbolter stemmer overens
med de 4 boringer ved bagvæggens stel.
entre
dos
• Alle 4 mellemlægsskiver 6,4 x 18 (2)
sobre
el
indsættes, derefter forskrues de 4 møtrikker
M6 (1) med brusekarrets 4 skruer vha. 10
mm gaffelnøglen (billede C).
Henvisning:
Bagvæggens
ikke tiltrækkes for fast, for at forhindre
beskadigelser!
Dansk
fastspændingsbolter
må
Publicité
Table des Matières
