Manuels Connexes pour ABB AMA Série
Sommaire des Matières pour ABB AMA Série
- Page 1 Manuel d'installation et de maintenance Machines à bagues collectrices Octobre 2006 ABB SACE...
- Page 2 Le présent document a soigneusement été vérifié. Cependant, au cas où il constaterait des erreurs, l'utilisateurs est prié de nous en informer dans les plus brefs délais. Les informations ci-contenues ne sont qu'une description du produit et ne doivent pas être considérées comme des caractéristiques contractuelles.
-
Page 3: Prescriptions De Sécurité
: raccordement conformes (voir les instructions relatives aux convertisseurs de • fréquence). Couper l'alimentation électrique. • Protéger ou prévoir des barrières de protection des parties sous tension situées à proximité. ABB Electrical Machines Safety and Ex-instructions-FR.doc 2003 1(2) - Page 4 Directives 91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC Le nombre maximum admis de démarrages consécutifs doit Les moteurs ABB dont la plaque signalétique porte le label CE être déclaré dans la documentation technique de la machine. sont conformes à la Directive ATEX 94/9/EC La nouvelle procédure de démarrage est admise après le...
- Page 5 Plaque signalétique et de graissage ...................... 4 Sens de rotation............................ 5 Définitions de montage et de la machine ..................... 5 Conditions normales de fonctionnement....................5 Utilisation prévue..........................5 Machines du type AMK........................5 Limitation de responsabilité ..........................6 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
-
Page 6: Généralités
à une évaluation • Raccordements principaux et auxiliaires. technique précise des actions à entreprendre ou, en cas de doutes, contacter ABB. Note ! Il est possible que certains éléments spécifiques, propres à chaque client, ne soient Le présent document ne peut être reproduit, copié... -
Page 7: Sens De Rotation
Fig. 1. Plaque signalétique standard (version IEC). signalétique. Les autres écarts convenus entre le client et ABB sont mentionnés sur la documentation Une plaque de graissage est également apposée commerciale. sur le châssis de la machine. Elle indique le type de paliers et des informations relatives au Utilisation prévue... -
Page 8: Limitation De Responsabilité
Limitation de responsabilité ABB ne saurait être en aucun cas tenu pour responsable de dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs de n'importe Fig. 4. -
Page 9: Table Des Matières
Stockage de courte durée (moins de 2 mois) ..................9 Stockage de longue durée (plus de 2 mois)..................10 4.3.1 Paliers à roulement ......................... 10 4.3.2 Paliers à coussinet-douille ...................... 10 Contrôles et documentation ....................... 11 Entretien après l'installation....................... 11 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 10: Mesures De Protection Pour Le Transport
œillets de levage spécialement prévus à cet effet paliers lorsque la machine se trouve en position sur le châssis (Figures 1 et 2). Ne jamais soulever verticale. la machine par le bas à l'aide d'un chariot élévateur à fourches. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 11: Machine Sur Palette
2 dans le chapitre “Listes de contrôle”. Si la machine est temporairement stockée en plein air ou dans un hangar non couvert, utiliser une bâche imperméable. Laisser un espace suffisant P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 12: Stockage De Longue Durée (Plus De 2 Mois)
2. Déposer tous les deux mois le couvercle roulement, tourner le rotor de 10 tours tous supérieur du logement des paliers. Vérifier la les deux mois (avant de tourner le rotor, couche d'huile anticorrosion de l'arbre et à Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 13: Si L'atmosphère Est Humide, Introduire
Tableau 3. Couple de serrage (vis graissée). Le palier de centrage axial supporte la force de blocage. Palier de centrage axial Couple de serrage [Nm] RENK ZMNLB 7 RENK EFZLB 9 RENK EFZLB 11 RENK EFZLB 14 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 14 Expansion thermique axiale et type d'accouplement ................. 18 Contrôle de l'alignement........................18 6.3.1 Excentricité au niveau des demi-joints................... 18 6.3.2 Désalignement radial et axial ....................18 Désalignement admis............................ 19 Entraînement par courroie ..........................19 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 15: Chapitre 3 - Installation Et Alignement
être solidement fixée aux fondations, afin de Les calculs et l'étude des fondations ne sont pas minimiser l'effet des vibrations pendant son inclus dans la fourniture d'ABB et ils relèvent fonctionnement. donc de la responsabilité du client ou de tiers. En... -
Page 16: Machines Verticales Avec Bride
(4) sur les boulons d'ancrage (2). Un simple bras à levier est nécessaire pour Raccorder la bride d'ancrage (3) aux boulons en tourner le rotor lors de l'alignement. soudant et en serrant les écrous. Si le Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 17: Mise En Place Sur Les Fondations
La machine est soulevée et positionnée sur la L’utilisation de matériaux de mauvaise qualité bride de montage. Serrer légèrement les boulons pourrait donner lieu à des problèmes à court/long de montage. terme. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 18: Alignement Des Machine Horizontales
Mise en place des plaques de support. HXR) Les plaques de support sont positionnées contre le = longueur du châssis [mm] bord de fondation et fixées à l'aide d'un boulon à expansion (Figure 4). Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 19: Contrôle De L'alignement
: haut, en bas à droite et à gauche, Avant d'entamer la procédure d'alignement, il est soit tous les 90°, alors que les deux arbres nécessaire d'installer les demi-joints. Se reporter tournent en même temps (Figure 6). Enfin, chapitre “Raccordement mécaniques P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 20: Expansion Thermique Axiale Et Type D'accouplement
Après avoir mené les essais et avoir constaté que le système machine/machine entraînée fonctionne avec le degré admis de vibrations jusqu'à la température normale fonctionnement, machine est arrêtée et l'alignement est vérifié. Si Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 21: Désalignement Admis
Fig. 9. Mesure de l'excentricité au niveau du joint. Les désalignements admis sont indiqués ci- dessus. Il est impossible de définir une tolérance, car trop de facteurs entrent en ligne de compte. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 22 Bornier principal et raccordement des câbles principaux ..............23 Raccordement des câbles secondaires (machines AMK seulement) ..........24 Bornier auxiliaire et branchement des accessoires ................24 Raccordements à la terre........................24 Raccordement du moteur de la soufflante externe................24 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 23: Généralités
Prévoir un moyen de levage marche ne correspond pas nécessairement au adéquat. centre magnétique (le ventilateur peut éloigner le • L'accouplement doit être protégé par un écran rotor du centre magnétique). tactile. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 24: Raccordements Pneumatiques
être installées avec les câbles blindés Installer le système d'alimentation en huile près spécifiés ci-dessous. Pour plus d'informations sur de la machine, équidistant de chaque palier. Tester le système d'alimentation en huile en Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 25: Câble Principal
YMvK-as de DRAKA KABEL ont été testés et aux normales locales. Les bornes des câbles approuvés par ABB pour les applications avec les doivent être du type et des dimensions appropriés. convertisseurs de fréquence basse tension (<1 kV). -
Page 26: Raccordement Des Câbles Secondaires (Machines Amk Seulement)
Note ! Vérifier le sens de rotation du moteur de la soufflante externe avant de mettre la machine en marche. Si le moteur tourne dans le mauvais sens, modifier la séquence des phases. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... - Page 27 Premier démarrage ............................29 Supervision et maintenance lors du premier démarrage ..............29 6.1.1 Machines dotées de paliers à roulement ................. 30 6.1.2 Machines horizontales dotées de paliers à coussinet-douille ..........30 Vibrations ............................30 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
-
Page 28: Chapitre 5 - Mise En Service Et Démarrage
à l'intérieur de la machine. A titre de règle approximative, il est conseillé d'appliquer une valeur de résistance d'isolation admise Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 29: Mesure De La Résistance D'isolation De L'enroulement Du Rotor (Machines Amk Seulement)
• Mesurer les températures de l'enroulement du (démarrages consécutifs trop nombreux ou trop longs, stator (considérées comme des valeurs de démarrages à plein régime), des problèmes ou des P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 30: Seuils D'alarme Et De Déclenchement De L'équipement De Contrôle
(RTD) de la machine”, livré après la commande. Avec les appareils Pt-100 et similaires, les seuils Note ! ABB ne saurait être tenue pour de température d'alarme et de déclenchement responsable des réglages des relais sur place. doivent être programmés sur la plus basse valeur possible, en fonction des résultats des tests et des... -
Page 31: Contrôles À Effectuer Avant Le Démarrage D'essai
Vérifier le serrage des brides et de l'unité de refroidissement. Le premier démarrage ne doit pas durer plus d'une seconde. Durant ce laps de temps, vérifier le sens de rotation de la machine et de l'éventuel moteur P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 32: Machines Dotées De Paliers À Roulement
La rotation de l'anneau de graissage peut être vérifiée à travers le regard situé au-dessus du Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 33: Chapitre 6 - Fonctionnement
Chapitre 6 - Fonctionnement Chapitre 6 - Fonctionnement Généralités ..............................32 Nombre de démarrages ..........................32 Supervision..............................32 Paliers ..............................32 Refroidissement ..........................32 Unité à bagues collectrices......................... 32 Divers..............................33 Suivi ................................33 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 34: Nombre De Démarrages
(à travers le regard prévu sur la sommité du palier). Respecter les • Vérifier que les balais ne donnent pas lieu à des intervalles de vidange de l'huile et vérifier le étincelles. fonctionnement correct système Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... - Page 35 Mesurer le niveau de vibrations sur le châssis et la machine entraînée ou lors du graissage. les caches de la machine. • Prêter attention éventuels bruits anormaux et à la température de surface de la machine. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 36 7.2.1 Préparation des surfaces ......................53 7.2.2 Conditions d'application ......................53 7.2.3 Application..........................53 7.2.4 Réfection de peinture ......................53 7.2.5 Standards du système de peinture et de préparation de la surface.......... 53 Nettoyage..............................54 Révision générale............................54 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 37: Paliers Et Graissage
Intervalles de graissage exprimés en heures de fonctionnement, à des vitesses différentes [tours/mn] de palier de graisse [g] 1800-1500 1200-1000 900-750 600-500 6324 4400 8800 8800 8800 6326 4400 8800 8800 8800 6330 3300 6600 8800 8800 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 38 Minérale -30 à +150 11.0 KLÜBER Klüberplex BEM 41-132 Li-comp. Synth./Min. -30 à +150 >220 Arcanol L 135 V Min./Synth. -40 à +140 12.5 L 30 Li-comp. Synthétique -50 à +200 19.8 >250 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 39: Miscibilité Des Graisses
Les crêtes de fréquence des défauts des paliers ainsi que par d'autres facteurs externes, lesquels apparaissent généralement dans partie P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 40: Paliers À Coussinet-Douille
Les paliers sont montés de manière fixe sur les écrans d'extrémité de la machine. Le palier côté D est normalement le palier de positionnement (code B de la plaque signalétique). Cela signifie que ò'expansion thermique aura lieu vers le côté Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 41: Huiles Recommandées
élevée de l'huile ou d'une pollution de graissage et dans le plan dimensionnel de la excessive dues à des causes externes, réduire les machine. intervalles. Les conditions générales de l'huile fourniront des renseignements à ce sujet. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 42: Monitorage De La Qualité Pendant Le Fonctionnement
Lors des premières Valeurs maximales recommandées des vibrations phases de fonctionnement, vérifier souvent le relatives de l'arbre : serpentin de refroidissement. Vérifier le débit ALARME = 7,1 mm/s d'eau et le serrage des raccordements. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 43: Filtre Du Couvercle Supérieur
être remplacés ou prescriptions de maintenance peut déterminer la graissés, n'utiliser aucun produit à base silicone formation de poudre entre les éléments sous (par exemple, caoutchouc, plastique ou graisse tension. à base de silicone). P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 44: Contrôle Et Remplacement Des Balais
Moteurs des soufflantes d'utilisation et des processus qui leur sont propres. externes Les moteurs des soufflantes externes sont exempts de maintenance (leurs paliers sont Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 45: Contrôle Extérieur
S'assurer minute ou toutes les minutes et les dix minutes. que les variations ne sont pas provoquées par la dérive du canal de mesure. Essais de maintenance ABB Service propose dans de nombreux pays un programme complet d'entretien, comportant plusieurs essais. -
Page 46: Essai De Tension
à maintenance par ABB Service, sont Lorsque la température de l'enroulement est déterminées à partir d'une température standard inférieure à 50ºC (122ºF), il peut être considéré... -
Page 47: Mesures De Tanδ
à entreprendre (tableau 9) : le refroidissement peut être moins efficace, à cause de l'obstruction des entrefers entre les serpentins et des conduits de l'air. Cela peut provoquer une augmentation de la température P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 48: Nettoyage Des Enroulements
6.6.2 Détergents Le jet haute pression s'avère plus efficace pour éliminer la saleté. Le détergent utilisé doit élimine Le tableau 10 illustre certaines caractéristiques saleté sans pour autant assouplir des détergents. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 49: Séchage
Toutefois, au fur et à mesure que le nécessaire même si les enroulements se sont séchage se poursuit, elle augmente, jusqu'à se humidifiés pendant leur utilisation ou durant des stabiliser. périodes d'immobilisation. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 50: Peinture Des Enroulements
(la d'adopter des mesures de sécurité sur le lieu de saleté y adhère facilement), travail (voir paragraphe 6.10). • les matériaux sur la surface de l'isolation ou sur les liaisons se sont déplacés. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 51: Autres Opérations De Maintenance
Il convient de fixer les cales endommager l'ancienne couche de peinture (voir d'encoche à l'aide d'une résine adhésive. paragraphe 6.5.2). Essai : P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 52: Prescriptions De Sécurité Pour La Maintenance Des Enroulements
Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machines. Voici quelques substances dangereuses : 2) IEEE Std. 432-1976, IEEE Guide for Insulation • white-spirit : solvant Maintenance for Rotating Electrical Machinery. • 1.1.1-trichloréthane : solvant Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 53: Fiche D'essai
Clavettes des anneaux en cage d'écureuil Tôles du noyau 5. Ventilateur 6. Système de refroidissement Parties visibles du radiateur Parties internes du radiateur Contacteur de débit 7.Raccordements électriques Branchement principal Engrenage de commande P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 54 9 = traces d'eau 20 = bruit en provenance du palier 10 = courants de surfaces 21 = autres bruits. De quelle nature ? 11 = fissures capillaires 22 = autres défauts. De quelle nature ? Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 55: Peinture De Maintenance
- St2 : brossage métallique jusqu'au degré 2 ne soit pas dépasser 80%. La température de surface de l'acier doit rester au moins 3°C / 5°F - Sa2.5 : sablage jusqu'au degré 2.5 au-dessus du point de rosée. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 56: Nettoyage
La première révision générale devrait être mécanique. Utiliser des détergents standard (par effectuée au bout de 500 démarrages ou 8.000 exemple, benzène à usage industriel) pour heures de fonctionnement, mais non au-delà de deux ans de fonctionnement. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... -
Page 57: Chapitre 8 - Démontage Et Remontage
Manuel Utilisateur, AMK 400-500 Chapitre 8 – Démontage et remontage Chapitre 8 – Démontage et remontage Généralités ..............................56 Démontage ..............................56 Remontage ..............................59 P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 58 Déposer également la clavette et la bague l'échangeur thermique de la machine. élastique interne. Déposer les vis de fixation et soulever le conduit de l'air. Déposer aussi le conduit de Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
- Page 59 17. Débrancher et déposer les câbles auxiliaires entre le bâti de la machine et la plaque de 23. Déposer la bague élastique du clapet de support des bagues collectrices. graissage et retirer ce dernier à l'aide de filets M12. P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 60 (palier taille EFZL_ 9 seulement). 33. Déposer les vis de fixation du joint d'étanchéité de la machine (14) (palier taille 43. Baisser le rotor et retirer le vérin. EFZL_ 9 seulement). Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
- Page 61 état. Eliminer la saleté dotés de ressorts, qui doivent être fixés à ce et remplacer les éléments qui présentent des stade-ci. Remplir complètement signes d'usure. couvercles de paliers de graisse fraîche (voir P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
-
Page 62: Avant Le Remontage De L'unité À Bagues
équipée, nettoyer ou remplacer le filtre du circuit machine, le segment racleur d'huile et les d'air de refroidissement interne. Suivre les ressorts qui retiennent les joints d'étanchéité instructions contenues dans chapitres de l'arbre. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR... - Page 63 échangeurs thermiques (couvercles chauffant à l'air chaud. supérieurs) 35. Placer les balais à charbon dans leurs supports et fermer les groupes de ressorts. Si P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 64 “Maintenance”. collectrices, monter ledit conduit. 53. Suivre les instructions contenues dans les chapitres “Installation alignement”, “Raccordements mécaniques et électriques” points 50-53 concernent toutes et “Mise en service et démarrage”. machines AMK. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
- Page 65 Contrôle de la présence de corrosion due à des vibrations au niveau du noyau du stator Contrôle des conditions des supports des enroulements du rotor Contrôle des soudures et d'éventuelles ruptures des barres de l'enroulement amortisseur du rotor Paliers et leurs joints d'étanchéité P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 66 Réglage de la butée mécanique de fin de course ................69 Moteur d'actionneur ............................70 Généralités............................70 Branchement du moteur d'actionneur ....................70 Réglage du moteur d'actionneur ......................70 Pièces détachées............................71 Annexes ................................ 71 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 FR...
-
Page 67: Chapitre 9 - Unité À Bagues Collectrices Avec Dispositif De Levage Des Balais
1 ... 1,5 A/mm², la distance entre le moteur bagues collectrices (6-8, A12), et la bague de et le démarreur devra être < 20 m. court-circuit (1, A12) en position ouverte (pos1, A17). P34AMK039510 FR Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 68: Position De Fonctionnement
(1, A12) en position ouverte et les Elles doivent être propres et toute saleté doit être balais (3, A15) abaissés. éliminée. La formation d'une patine sur les Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 69: Eléments De Contact
Débrancher les câbles du rotor (11, A12) Débrancher les barres collectrices en des vis des bagues collectrices (9, A12), cuivre (7, A10) du porte-balais (10, A11) et les plier avec prudence tout en les P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 70: Assemblage Du Mécanisme À Bagues Collectrices
à cet effet. Si nécessaire, utiliser un outil de montage. Placer la bague de court-circuit (1, A12) sur la/les bille(s) (12, A12), en veillant à ne pas déplacer la bague et à faire sortir Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 71: Réglage Du Dispositif De Levage Des Balais
(2, A17). Corriger la fin de course position en tournant la vis (11, A13) et Tourner la manivelle de l'actionneur (3, l'écrou blocage griffe A11) dans le sens des aiguilles d'une d'accouplement (12, A13). P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 72: Moteur D'actionneur
Pendant des cames peuvent être modifiées en repérant la déplacement, observer les cames (10-11, vis (14, A18) de la même couleur que celle de la A18) des interrupteurs électriques de fin Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 73: Vérifier Que Le Fonctionnement Est
Annexe 15 – Porte-balais bouton inférieur commande actionneur (15, A18). Vérifier l'arrêt Annexe 16 – Boulon de fixation du balai correct du moteur d'actionneur. Annexe 17 – Principe de fonctionnement Annexe 18 – Branchements électriques P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 74: Chapitre 10 - Listes De Contrôle
................................. 74 Installation et alignement ............................75 Installation et alignement ............................76 Raccordements mécaniques et électriques ....................... 77 Raccordements mécaniques et électriques ....................... 78 Procédure d'essai ..............................79 Contrôle .................................. 80 Maintenance ................................81 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 75: Déballage Et Dommages
Eléments manquants/dommages constatés lors de l'inspection du client : Après le déballage, stocker les pièces détachées et les outils de montage pour de futures utilisations. Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 76: Stockage
Si l'on envisage une longue période de stockage dans des conditions d'humidité, il sera nécessaire de brancher des résistances anti-condensation, de prévoir une couverture suffisante et d'adopter d'autres mesures de protection. Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 77: Installation Et Alignement
Montage correct du boîtier à bornes du stator. Le rotor tourne sans bruits ni raclages (dispositif de blocage de transport déposé). Remarques : Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 78 Le jeu est plus important Schéma pour tableau 2 Le jeu est plus important à droite de 0,06 mm à gauche Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN...
-
Page 79: Raccordements Mécaniques Et Électriques
Niveau(x) autres protections......La ligne électrique est pourvue de : Protection sous-tension, programmée à.................... Transformateurs de courant, rapport..................... Transformateurs de tension, rapport..................... Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... - Page 80 Huile lubrifiante maxi Eau de refroidissement (machine type AM_ ) Protection filtre (machine type AM_ ) Contrôle des vibrations : Remarques : Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN...
-
Page 81: Procédure D'essai
U / T1 V / T2 W /T3 Cour. (in/sec,mil) Facteur Date (°C/°F) (°C/°F) (°C/°F) (°C/°F) (°C/°F) Côté D Côté N (HP) puissance Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 82: Contrôle
La documentation relative aux données de fonctionnement et aux remarques doit être conservée à titre de future référence lors des opérations de maintenance, de localisation des pannes et de réparation. Les copies des notes ne doivent pas être transmises à ABB. Année..... , Semaine..... -
Page 83: Maintenance
Joints vérifiés Boulons de fondation contrôlés Fondations contrôlées Machine contrôlée en général Machine ouverte et inspectée Paliers ouverts et inspectés Remarques : Pour archivage Date Page Emis par N. enreg. Suite à la page P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 84: Chapitre 11 - Localisation Des Pannes
Chapitre 11 – Localisation des pannes Chapitre 11 – Localisation des pannes Démarrage ................................83 Température ................................84 Paliers (paliers à roulement) ..........................85 Paliers (paliers à roulement) ..........................86 Paliers (paliers à coussinet-douille).......................... 88 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 85: Démarrage
Si la machine a été conçue pour le démarrage sans charge, il est possible qu'elle ne démarre pas si elle est sous charge. Dans ce cas, la machine risque d'être endommagée. Le fabricant de la machine ne livre pas l'équipement de démarrage. Contacter le représentant ABB local. P34AMK039510 EN... - Page 86 Réparer la panne epair the faul 1) Par exemple, il est possible de séparer les machines. Si la température ambiante est excessive, améliorer le conditionnement de l'air. Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN...
- Page 87 à extérieur du palier cause d'une expansion excessive de l'arbre • • • • • Charge déséquilibrée Rééquilibrer la machine La bague extérieure tourne dans le boîtier P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 88 à l'entraxe entre les éléments rotatifs . Pour les équipements en veille, les roulements à billes sont plus indiqués que les roulements à rouleaux pour supporter les vibrations . REFERENCE :................................SKF, Maintenance Handbook Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN...
- Page 89 érifier si le palier est heck if bearing is Forces axiales nçu pour supporter les Axial forces igned to carry arges axiales orce axiale oo high axial loads exces sive axial force P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
- Page 90 Débit d'huile Corriger le débit Too high oil flow Correct oil flow excessif d'huile Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN...
- Page 91 Ensemble bagues collectrices ..........................102 Mécanisme de levage des balais..........................103 Mécanisme de levage des balais, composants ......................104 Collier porte-balais ..............................105 Boulon de balai............................... 106 Principe de fonctionnement............................ 107 Raccordements électriques ............................. 108 P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A...
-
Page 92: Annexe
VIS DE REGLAGE PLAQUE DE NIVELLEMENT VIS DE NIVELLEMENT GOUPILLE CONIQUE POUR LES TYPES DE MACHINES DIMENSIONS EN MM HXR 315, AM_ 315…355 HXR 355…400, AM_ 400 HXR 450…500, AM_ 450…500 HXR 560 Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 93: Construction Du Palier À Billes Avec Rainures Profondes À Blocage Axial
Plaque du couvercle Vis Allen Clapet de réglage de la graisse Joint labyrinthe NOTE ! Les vis sont bloquées en utilisant du mastic Loctite Construction du palier à billes avec rainures profondes à blocage axial P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 94: Construction Du Palier À Billes Avec Rainures Profondes Sans Blocage Axial
Vis Allen Clapet de réglage de la graisse Joint labyrinthe Bague élastique NOTE ! Les vis sont bloquées en utilisant du mastic Loctite Construction du palier à billes avec rainures profondes sans blocage axial Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 95: Construction Du Palier À Rouleaux Cylindriques
VIS AVEC TETE A SIX GRAISSE PANS a) Les vis (él. 6) sont bloquées à l'aide d'un mastic. b) Appliquer un composé d'étanchéité sur les surfaces entre les éléments. Construction du palier à rouleaux cylindriques P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 96: Construction Du Palier À Billes À Contact Angulaire (Machines Verticales)
Vis avec tête à six pans Bague élastique Bâti Couvercle extérieur du palier NOTE ! Les vis sont bloquées en utilisant du mastic Loctite Construction du palier à billes à contact angulaire (machines verticales) Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 97: Construction Du Palier À Billes À Contact Angulaire, Montage Dos À Dos (Pour La Poussée Axiale)
Clapet de réglage de la graisse Joint labyrinthe NOTE ! Les vis sont bloquées en utilisant du mastic Loctite Construction du palier à billes à contact angulaire, montage dos à dos (pour la poussée axiale) P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 98: Paliers À Coussinet-Douille
REGARD A HUILE COQUE DE PALIER REGARD A HUILE/BOUCHON DE REMPLISSAGE HUILE SEGMENT RACLEUR D'HUILE BOUCHON DE VIDANGE HUILE JOINT LABYRINTHE EMPLACEMENT ORIFICE THERMOMETRE JOINT D'ETANCHEITE COTE MACHINE COQUE ISOLEE Paliers à coussinet-douille Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 99: Vue Éclatée De La Machine Pour Montage Horizontal Avec Unité À Bagues Collectrices Du Type À Contact Permanent
ECRAN COTE N VENTILATEUR INTERIEUR JOINT TORIQUE DEFLECTEUR UNITE A BAGUES COLLECTRICES UNITE DE REFROIDISSEMENT/ COUVERCLE SUPERIEUR Vue éclatée de la machine pour montage horizontal avec unité à bagues collectrices du type à contact permanent P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 100: Vue Éclatée De La Machine Pour Montage Vertical Avec Unité À Bagues Collectrices Du Type À Contact Permanent
ECRAN COTE N GOUPILLE D'ARRET STATOR ECRAN D'EXTREMITE DEFLECTEUR UNITE A BAGUES COLLECTRICES VENTILATEUR INTERIEUR JOINT TORIQUE Vue éclatée de la machine pour montage vertical avec unité à bagues collectrices du type à contact permanent Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 101: Raccordements Étoile Et Triangle
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12 Appendices Annexe 10 Raccordements étoile et triangle P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 102: Détails Du Boîtier
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12- Appendices Annexe 11 Détails du boîtier Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 103: Mécanisme À Bagues Collectrices
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12 Appendices Annexe 12 Mécanisme à bagues collectrices P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 104: Ensemble Bagues Collectrices
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12- Appendices Annexe 13 Ensemble bagues collectrices Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 105: Mécanisme De Levage Des Balais
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12 Appendices Annexe 14 Mécanisme de levage des balais P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 106: Mécanisme De Levage Des Balais, Composants
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12- Appendices Annexe 15 Mécanisme de levage des balais, composants Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 107: Collier Porte-Balais
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12 Appendices Annexe 16 Collier porte-balais P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 108: Boulon De Balai
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12- Appendices Annexe 17 Boulon de balai Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 109: Principe De Fonctionnement
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12 Appendices Annexe 18 Principe de fonctionnement P34AMK039510 EN Copyright 2006, ABB SACE S.p.A... -
Page 110: Raccordements Électriques
User`s Manual, AMK 400-500 Chapter 12- Appendices Annexe 19 Raccordements électriques Copyright 2006, ABB SACE S.p.A P34AMK039510 EN... -
Page 111: Service Après-Vente International Pour Les Machines Électriques Rotatives
Via L. Lama, 33 Via dell’Industria, 18 20099 SESTO SAN GIOVANNI 20010 VITTUONE MILAN – ITALY MILAN - ITALY Tel. + 39 02 2414.1 Tel. + 39 02 9034.1 Tel. + 39 02 2414.3086 Tel. + 39 02 9034.7272 www.abb.com/motors&drives...