Lowara NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 306

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
‫ظاهرة‬ ‫علامات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬
‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الاستلام‬ ‫من‬
.
‫وافتح‬ ‫الدبابيس‬ ‫بإزالة‬ ‫فقم‬ ،‫كرتونة‬
‫الغطاء‬ ‫فافتح‬ ،‫خشبي‬ ‫شحن‬ ‫صندوق‬
. ‫والأربطة‬
. ‫الخشبية‬ ‫القاعدة‬ ‫من‬
. ‫المنتج‬
. ‫المحلية‬ ‫للوائح‬ ‫وفقا‬ ‫والتغليف‬
. ‫ناقصة‬ ‫أو‬ ‫تالفة‬ ‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫هناك‬
‫أو‬ ‫مسامير‬ ‫أو‬ ‫لوالب‬ ‫أي‬ ‫فك‬ ‫طريق‬
. ‫الشخصية‬ ‫لسلامتك‬ ‫والأحزمة‬ ‫المسامير‬
‫أي‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المحلي‬ ‫والخدمة‬
. ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬
‫الوحدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ . ‫للسحق‬
‫الملائمة‬ ‫الرفع‬ ‫وسائل‬ ‫استخدم‬ . ‫الوزن‬
. ‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫فولاذية‬ ‫مقدمة‬ ‫ذات‬
‫الرفع‬ ‫معدة‬ ‫تحديد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العبوة‬
‫الأفقي‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫وهي‬ ‫إلا‬ ‫المضخة‬
‫جي د ً ا‬
‫لا‬ ‫أنها‬ ‫ومن‬ ‫النقل‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬
‫وحدة‬ ‫لنقل‬ ‫الموتور‬ ‫على‬ ‫المربوطة‬
. ‫بأكملها‬
‫للإمساك‬ ‫المحرك‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬
. ‫بالوحدة‬ ‫أو‬
‫الموتور‬ ‫على‬ ‫المربوطة‬ ‫العراوي‬
‫توزيع‬ ‫توازن‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫بمفرده‬
. ‫الأفقية‬ ‫الإزاحة‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫جزئي‬
‫الأشكال‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫دائ م ًا‬
‫الموتور‬ ‫بدون‬ ‫المضخة‬ ‫ونقل‬ ‫تثبيت‬
( . 333 ‫صفحة‬
‫ومقاطعة‬ ‫المحرك‬ ‫فانوس‬ ‫من‬
‫والقاذورات‬ ‫الحرارة‬ ‫من‬ ‫خالي‬ ‫مغطى‬
. ‫الميكانيكي‬ ‫والتلف‬ ‫الحرارة‬
306
‫للغلاف‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫افحص‬ 1 .
. ‫للتلف‬
‫أيام‬ ‫ثماني‬ ‫خلال‬ ‫الموزع‬ ‫بإبلاغ‬ ‫قم‬ 2 .
‫المنتج‬ ‫على‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬ ‫علامات‬
‫الوحدة‬ ‫تغليف‬
: ‫المناسبة‬ ‫الخطوة‬ ‫اتبع‬ 1 .
‫في‬ ‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ –
. ‫الكرتونة‬
‫في‬ ‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ –
‫للمسامير‬ ‫الانتباه‬ ‫مع‬
‫الأربطة‬ ‫أو‬ ‫التثبيت‬ ‫لوالب‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫الوحدة‬ ‫فحص‬ 2.1.1
‫من‬ ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 1 .
‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لتحديد‬ ‫المنتج‬ ‫افحص‬ 2 .
‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ،‫ممكنا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ 3 .
. ‫أحزمة‬
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫توخي‬
‫المبيعات‬ ‫قسم‬ ‫بممثل‬ ‫اتصل‬ 4 .
. ‫مشكلة‬
‫النقل‬ ‫إرشادات‬ 2.2
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫باللوائح‬ ‫التزم‬ •
‫التعرض‬ ‫خطر‬ •
‫ثقيلة‬ ‫والمكونات‬
‫أحذية‬ ‫بارتداء‬ ‫وقم‬
‫على‬ ‫الموضح‬ ‫الإجمالي‬ ‫الوزن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
. ‫المناسبة‬
‫والتثبيت‬ ‫الوضع‬
‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ ‫ألا‬
‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫تثبيت‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
. ‫تنقلب‬ ‫أو‬ ‫تتدحرج‬ ‫أن‬
: ‫تحذير‬
‫العراوي‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬
‫عمود‬ ‫طرف‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫بالمحرك‬ ‫أو‬ ‫بالمضخة‬
‫ذات‬ ‫المسامير‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬
‫الموتور‬ ‫لنقل‬ ‫حصري‬ ‫بشكل‬
‫بشكل‬ ‫رأس ي ًا‬ ‫الوحدة‬ ‫لرفع‬ ،‫الأثقال‬
‫ونقلها‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫تثبيت‬ ‫يتم‬ ‫أن‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ( ، 333 ‫صفحة‬ ) 5
‫شكل‬
) 6 ‫الأشكال‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬
‫الإقران‬ ‫واقيات‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ ،‫الحالة‬ ‫تلك‬
. ‫الرفع‬ ‫أربطة‬ /
‫التخزين‬ ‫إرشادات‬ 2.3
‫التخزين‬ ‫موقع‬
‫جاف‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تخزين‬
. ‫والاهتزازات‬
: ‫ملاحظة‬
‫ومصادر‬ ‫الرطوبة‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫بحماية‬
: ‫ملاحظة‬
Via Vittorio ‫في‬
, Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italy
( ‫الأولى‬
:
‫فك‬
‫أو‬ ‫الطبيعي‬ ‫الشخص‬
Xylem Service Italia
640/2009 ‫رقم‬ (
, ‫هرتز‬ 50 ,~ 3 ‫المحرك‬
‫اللائحة‬ , E3 ‫أو‬
‫علامة‬ ‫وجود‬ ‫عند‬ ( ‫المياه‬
, EN ISO 12100:2010، EN 809:1998+A1:2009
EN 60034-30:2009، EN 60034-30-1:2014
‫بدون‬
. ‫المصنعة‬ ‫الجهة‬
‫يجب‬
. ‫فقط‬ ‫النقابي‬ ‫التنسيق‬ ‫تشريع‬
‫يمكن‬
2014 ‫فبراير‬
‫الإشارات‬ ‫أو‬ ‫المستخدمة‬
‫التوافق‬ ‫عن‬
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
•
‫يحب‬
‫شكل‬
‫كما‬
‫في‬
‫حبال‬
‫يجب‬
‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬
‫قم‬
‫الرئيسي‬ ‫ومقرها‬ . ، Xylem Service Italia S.r.l
: ‫التالي‬ ‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫الوثيقة‬
‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫الملصق‬ ‫انظر‬ ) ‫كهربائية‬
‫التالية‬ ‫الأوروبية‬ ‫بالتوجيهات‬ ‫الصلة‬
- ‫الثاني‬ ‫الملحق‬ ) EC / 2006/42
: ‫الفني‬ ‫الملف‬ ‫بتجميع‬ ‫له‬ ‫المصرح‬
EC ) ‫اللائحة‬ , EC / 2009/125
) 4/2014 ‫رقم‬ ( ‫الأوربي‬ ‫الاتحاد‬
IE2 ‫علامة‬ ‫وجود‬ ‫عند‬ ( ‫وات‬ ‫كيلو‬
‫مضخة‬ ) 547/2012 ‫رقم‬ ( ‫الأوربي‬
‫التالية‬
EN 60204-1:2006+A1:2009
Montecchio Maggiore، 11.03.2016
( ‫والتطوير‬ ‫والبحث‬
) ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬
: ‫المنتج‬ / ‫الجهاز‬
‫الأولى‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫الملصق‬
: ‫المصنعة‬ ‫الجهة‬
. Xylem Service Italia S.r.l
Via Vittorio Lombardi 14
Montecchio Maggiore VI
‫مسؤولية‬ ‫تحت‬ ‫هذا‬ ‫المطابقة‬ ‫إعلان‬
: ‫الإعلان‬
‫الكهربائية‬
‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫أعلاه‬ ‫الموضح‬ ‫الإعلان‬
26 ‫في‬ ‫الصادر‬ EU / 2014/30
( ‫الكهرومغناطيسي‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المنسقة‬ ‫المعايير‬ ‫إلى‬
‫الإعلان‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ،‫الأخرى‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬
:
A1:2011
- : ‫إبلاغه‬ ‫يتم‬
- : ‫إضافية‬
‫عن‬
. Xylem Service Italia S.r.l
Montecchio Maggiore, 11.03.2016
( ‫والتطوير‬ ‫والبحث‬
. Xylem Inc ‫لشركة‬ ‫تجارية‬ ‫علامة‬
‫والتخزين‬
‫التسليم‬
‫هذه‬ ‫بموجب‬ ‫تعلن‬
‫مضخة‬ ‫وحدة‬
‫ذات‬ ‫بالشروط‬ ‫يفي‬
‫الماكينات‬ •
‫القانوني‬
(. S.r.l
‫البيئي‬ ‫التصميم‬ •
) ‫ولائحة‬
PN ≥ 0,75
‫الاتحاد‬ )
. MEI
‫الفنية‬ ‫والمعايير‬
•
•
‫فالينتي‬ ‫أميديو‬
‫الهندسة‬ ‫مدير‬ )
rev.01
‫إعلان‬ 1.6.2
( EMCD01
‫طراز‬ 1 .
‫انظر‬
‫وعنوان‬ ‫اسم‬ 2 .
36075
Italy
‫إصدار‬ ‫تم‬ 3 .
‫من‬ ‫الهدف‬ 4 .
‫المضخة‬
‫من‬ ‫الهدف‬ 5 .
: ‫الصلة‬ ‫ذي‬
‫رقم‬ ‫التوجيه‬
‫التوافق‬ )
‫الإشارات‬ 6 .
‫إلى‬
‫بها‬ ‫بالارتباط‬
+
‫الذي‬ ‫الكيان‬ 7 .
‫معلومات‬ 8 .
‫وبالنيابة‬ ‫لـ‬ ‫موقع‬
‫فالينتي‬ ‫أميديو‬
‫الهندسة‬ ‫مدير‬ )
rev.01
Lowara ‫إن‬
. ‫لها‬ ‫التابعة‬
‫النقل‬ 2
‫فحص‬ 2.1