Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ro - Traducere din original
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, ci-
tiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi deteriorarea
proprietăţii şi poate anula garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulte-
rioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de amplasare
a unităţii.
1.1.1 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai de
către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Utilizarea acestui produs este interzisă persoa-
nelor cu handicap fizic sau psihic sau persoane-
lor fără cunoştinţe şi experienţă relevantă, cu ex-
cepţia cazului în care au primit instrucţiuni privind
utilizarea echipamentului şi riscurile asociate sau
sunt supravegheate de o persoană responsabilă.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu produsul sau în jurul acestuia.
1.2 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Despre mesajele de siguranţă
Înainte de a manevra produsul, este extrem de im-
portant să citiţi, să vă însuşiţi şi să respectaţi cu
atenţie mesajele de siguranţă şi reglementările.
Acestea sunt publicate pentru a preveni pericolele
următoare:
• Accidente corporale şi probleme de sănătate
• Daune aduse produsului şi mediului înconjurător
• Funcţionarea defectuoasă a produsului
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZA-
RE:
AVERTIS-
MENT:
PRECAUŢII: O situaţie periculoasă
NOTĂ:
206
Indicaţie
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, va avea ca rezultat
decesul sau vătămarea
gravă
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat decesul sau
vătămarea gravă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat vătămarea minoră
sau moderată
Notificările se utilizează
atunci când există riscul
deteriorării echipamente-
lor sau scăderii randa-
mentului, dar nu şi pen-
tru vătămare corporală.
Simboluri speciale
Unele categorii de pericole au simboluri specifice, ca
în tabelul următor.
Pericol de electrocuta-
re
Pericol de
electrocuta-
re:
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericolele de suprafeţe fierbinţi sunt indicate de un
simbol specific care înlocuieşte simbolurile tipice
pentru nivelurile de pericol:
PRECAUŢII:
Descrierea simbolurilor pentru utilizator şi
instalator
Informaţii specifice pentru personalul
însărcinat cu instalarea produsului în sis-
tem (aspecte privind instalaţiile de apă-
canalizare şi electrice) sau însărcinat cu
întreţinerea.
Informaţii specifice utilizatorilor produsu-
lui.
Instrucţiuni
Instrucţiunile şi avertizările furnizate în acest manual
se referă la versiunea standard, conform descrierii
din documentul de vânzare. Este posibil ca pompele
de versiune specială să fie furnizate cu broşuri de in-
strucţiuni suplimentare. Consultaţi contractul de vân-
zare pentru orice modificări sau caracteristici de ver-
siune specială. Pentru instrucţiuni, situaţii sau eveni-
mente care nu sunt prevăzute în acest manual sau
în documentul de vânzare, contactaţi cel mai apro-
piat Centru de service .
1.3 Eliminarea ambalajului şi a produsului
Respectaţi codurile şi reglementările locale în vigoa-
re privind eliminarea sortată a deşeurilor.
1.4 Garanţia
Pentru informaţii privind garanţia, consultaţi contrac-
tul de vânzare.
1.5 Piese de schimb
AVERTISMENT:
Pentru a înlocui orice componentă uzată
sau defectă, utilizaţi numai piese de
schimb originale Utilizarea pieselor de
schimb neadecvate poate cauza disfunc-
ţionalităţi, defecţiuni şi răniri precum şi
pierderea garanţiei.
PRECAUŢII:
Specificaţi întotdeauna cu exactitate tipul
produsului şi reperul atunci când solicitaţi
Pericol privind câmpu-
rile magnetice
PRECAUŢII:
Publicité
Table des Matières
Dépannage
