Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux D37N
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux D37N
- Page 1 D37N PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CURRENT CLAMP 30A / 3V / 3VAC 300A / 3VAC 3000A / 3VAC Mode d’Emploi F R A N C A I S User’s Manual E N G L I S H...
-
Page 2: Lire Les Instructions Avant D'utiliser L'appareil
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Lors de l'utilisation de la pince D37N, raccorder tout d'abord celle-ci à l'appareil de mesure avant d'enserrer la pince autour du conducteur. Ne pas utiliser la pince lorsque le potentiel, par rapport à la terre, des barres ou conducteurs non isolés, est supérieur à... -
Page 3: Presentation
1. PRESENTATION La pince ampèremétrique D37N est destinée à la mesue de courant alternatif dans des installations de petite et moyenne puissance, dont les courants sont inférieurs à 3000A. Il s'agit d'une pince à sortie tension possédant 3 calibres: 30A / 3VAC =>... -
Page 4: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES * Vs : tension de sortie... -
Page 5: Domaine De Référence
3. DOMAINE DE RÉFÉRENCE Température ambiante : 23°C ± 3K Humidité relative : 0 à 85% HR Fréquence du courant sinusoïdal : 48 à 65Hz Champ magnétique continu d'origine extérieure : < 40A / m champ terrestre Impédance de l'appareil de mesure : 1MΩ Absence de courant continu dans le conducteur Absence de conducteur extérieur parcouru par un courant Conducteur centré... -
Page 6: Conditions Mécaniques
5. CONDITIONS MÉCANIQUES Hauteur de chutes libres : 500mm suivant CEI 68-2-32 Protection contre les chocs : 100g suivant CEI 68-2-27 Tenue aux vibrations : 10 / 55 / 10Hz 0.15mm suivant CEI 68-2-6 6. PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES Classe d'isolation : double isolation renforcée suivant CEI 1010 (installation de catégorie III, pollution 2). -
Page 7: Caractéristiques Dimensionnelles
7. CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES (mm) Masse : 1200g 8. ENTRETIEN Entrefer Il est nécessaire de toujours maintenir les entrefers de la pince propres. Veiller à les nettoyer et les huiler légèrement pour éviter l'oxydation. Ne pas laisser la pince dans des lieux très humides, ou exposés à des chutes d'eau. - Page 8 English...
-
Page 9: Operating Precautions
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE INSTRUMENT OPERATING PRECAUTIONS When using the D37N clamp fisrt connect it to measuring instrument before clamping around the conductor. Do not use the clamp when the voltage, with respect to earth, of uninsulated busbars or conductors exceeds 600V rms sinusoidal or 848V crest. - Page 10 1. INTRODUCTION The D37N current clamp is designed for the measurement of AC current without breaking the circuit or switching off the installation. In particular they will be used on low and medium power installations that have a current of less than 3000A.
- Page 11 2. SPECIFICATIONS * Vs : Output voltage...
-
Page 12: Environmental Conditions
3. REFERENCE RANGE Ambient temperature : 23°C ± 3K Relative hulmidity : 0 to 85% HR Frequency of sinusoidal current : 48 to 65Hz Continuous magnetic field from outside : < 40A / m earth field Impedance of measuring instrument : 1MΩ Absence of DC current in the conductor. - Page 13 5. MECHANICAL CONDITIONS Free fall height : 500mm to CEI 68-2-32 Protection from shocks : 100g to CEI 68-2-27 Vibration withstand : 10 / 55 / 10Hz 0.15mm to CEI 68-2-6 6. PROTECTION FROM ELECTRICAL SHOCKS Class of insulation : strengthened double insulation in accordance with IEC 1010 (installation of category III, pollution 2).
- Page 14 7. SIZE SPECIFICATION (mm) Weight : 1200g 8. MAINTENANCE Jaw faces : The jaw faces of the clamp must always be kept clean. Take care to clean them and lightly oil avoid rust. Do not leave the clamp in very damp places or exposed to running water. Handles ans case Clean with a cloth or damp sponge soaked in soapy water, rinse in the same way without subjecting the clamp to running water.