Table des Matières
Publicité
1.2.
Convenzioni
Nell'ambito del presente manuale sono state adottate le seguenti conven-
zioni :
Note: le note contengono particolari informazioni che meritano di
essere evidenzate rispetto al testo; ad esempio consigli e suggeri-
menti per il lavoro pratico.
Avvertenze: i messaggi di avvertenza compaiono prima di alcune
procedure e se non vengono osservati o non eseguiti correttamen-
te, possono causare danni alla macchina.
Attenzione: i messaggi di attenzione compaiono prima di alcune pro-
cedure e se non vengono osservati o non eseguiti correttamente,
potrebbero provocare danni fisici all'operatore.
1.2.
Conventions
Dans ce manuel nous avons adopté les conventions suivantes:
Notes: Les notes contiennent des informations qui meritent d'être
mises en évidence par rapport au texte.
Avertissements: Les messages d'avertissemnt apparaissent avant
quelques procédure et, s'ils ne sont pas correctement observés
ou suivis, peuvent causer des dommages à la machine.
Attention: Les messages d'attention apparaissent avant quelques
procédures et, s'ils ne sont pas correctement observés ou suivis,
peuvent causer des dommages physiques à l'opérateur.
1.2.
Conventions
In this manual we have adopted the following conventions:
Notes: The notes include informations which deserve to be put in
evidence with respect to the text.
Notices: the warning messages appear before some prodedure and,
if they are not correctly observed or followed, they may cause some
damage to the machine.
Attention: the attention messages appear before some procedures
and, if they are not correctly observed or followed, they may cause
some physical damages to the operator.
1.2.
Gebrauch
Im Rahmen dieser Gebrauchsanweisung, sind nachstehende
Anwendungen eingeführt wurden:
Fussnoten: die Fussnoten enthalten im einzelnen wichtige
Informationen, die im Verhältniss zum Text dick gedruckt wurden;
zum Beispiel Ratschäge und Vorschläge für das praktische Arbeiten.
Warnung: die Informationen der Warnung tauchen vor einigen
Handlungen auf, und wenn diese nicht befolgt werden, kann dies
zu Schäden an dem Gerät führen.
Achtung: diese Informationen tauchen vor einigen Handlungen auf,
und wenn diese nicht genau befolgt werden, kann dies Veletzungen
am Benutzer provozieren.
1.2.
Convenciones
En este manual hemos adoptado las convenciones siguientes:
Notas: Las notas contienen asuntos que merecen de ser puesto
en evidencia en relación al texto.
Advertencias: Los mensajes de advertencia aparecen delante de
cada procedura y, si no se observan o sigue correctamente, pueden
causar daños a la máquina.
Atención: Los mensajes de atención aparecen delante de unas
proceduras y , si no se les observa o siguen correctamente, pueden
causar daños físicos al operador.
1.2.
Symbolforklaring
I denne manual bruker vi følgende symboler:
Merk. Denne merknaden viser informasjon som viktig å lese nøye.
Merknad. Dette symbolet merker av tekst eller prosedyrer som er
viktig å følge. Å unnlate å lese eller følge dette kan medføre skade
på maskinen.
Advarsel. Dette symbolet merker av tekst eller prosedyrer som er
viktig å følge. Å unnlate å lese eller følge dette kan medføre skade
på bruker.
7
Publicité
Table des Matières
