Table des Matières
Publicité
1.1.
Index
CONGRATULATIONS ........................................................................ 2
1.
GENERAL INFORMATION ...................................................... 3
1.1.
Index ............................................................................... 5
1.2.
Conventions .................................................................... 7
1.3.
Foreword ......................................................................... 8
1.4.
Warranty ......................................................................... 9
1.5.
Identification of the machine .......................................... 10
1.6.
Phone/fax/mail contacts ................................................. 11
1.7.
Certification ................................................................... 12
2.
2.1.
Foreseen use of the machine ........................................ 14
2.2.
Counter-indications and safeties ................................... 16
2.3.
Residual risks ............................................................... 18
2.4.
Individual protections ..................................................... 19
2.5.
Sound emissions ........................................................... 20
2.6.
Expected machine life-time ........................................... 21
2.7.
Machine disposal .......................................................... 21
2.8.
Overall dimensions ........................................................ 22
2.9.
Technical features ........................................................ 23
2.10. Standard equipment ...................................................... 25
2.11. Description of main parts .............................................. 26
2.12. Wiring diagrams ........................................................... 28
3.
INSTALLATION ....................................................................... 31
3.1.
Unloading the machine .................................................. 32
3.2.
Placing .......................................................................... 33
4.
USE OF THE MACHINE ........................................................ 34
4.1.
Preliminary inspections: ............................................... 34
4.2.
Starting and stopping the electrocompressor ................. 36
5.
ADJUSTMENTS ..................................................................... 38
5.1.
Adjusting the working pressure by the reducer .............. 38
6.
SAFETY GUARDS ................................................................. 39
7.
MAINTENANCE ..................................................................... 40
7.1.
Descharging the condensate ......................................... 40
7.2.
Maintenance of the suction filter .................................... 41
7.3.
Remplacing oil - Pouring oil ........................................... 42
7.4.
Tensioning the belt ........................................................ 44
7.5.
Particular precautions .................................................. 46
7.6.
Maintenance summing-up ............................................. 47
8.
INCONVENIENCES CAUSES ............................................... 49
9.
SPARE PARTS ....................................................................... 51
1.1.
Index
GRATULATION ................................................................................... 2
1.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................................ 3
1.1.
Index ............................................................................... 5
1.2.
Gebrauch ........................................................................ 7
1.3.
Vorwort ............................................................................ 8
1.4.
Garantie .......................................................................... 9
1.5.
Machinenindentifikation ................................................. 10
1.6.
Zugesandte korrespondenz ............................................ 11
1.7.
Zertifikation ................................................................... 12
2.
2.1.
Vorgesehener Gebrauch der Machine ........................... 14
2.2.
Gegenanzeigen und Sicherheiten .................................. 16
2.3.
Restrisiken .................................................................... 18
2.4.
Individueller Schutz ....................................................... 19
2.5.
Lärmpegel ..................................................................... 20
2.6.
Lebensdauer des Gerätes ............................................. 21
2.7.
Entsorgung des Gerätes ............................................... 21
2.8.
Abmessungen ............................................................... 22
2.9.
Technische Eigenschaften ............................................ 23
2.10. Standardzubehör ........................................................... 25
2.11. Beschreibung Hauptteile ............................................... 26
2.12. Elektrischer Grundriss .................................................. 28
3.
INSTALLIERUNG ................................................................... 31
3.1.
Entladen der Machine ................................................... 32
3.2.
Aufstellung .................................................................... 33
4.
GEBRAUCH DER MACHINE ................................................. 34
4.1.
Vorhergehende Kontrollen ............................................. 34
4.2.
An und Ausschalten des Elektrokompressors ............... 36
5.
REGULIERUNG ..................................................................... 38
5.1.
6.
SICHERHEITEN ..................................................................... 39
7.
WARTUNG ............................................................................. 40
7.1.
Entleerung des Kondensats .......................................... 40
7.2.
Wartung des Ansaugfilters ............................................ 41
7.3.
Ölwechsel - Zufüllung ................................................... 42
7.4.
Riemenspannung .......................................................... 44
7.5.
Spezielle Vorsichtsmassnahmen ................................... 46
7.6.
Zusammenfassung der Wartung ................................... 47
8.
STÖRUNGEN URSACHE ...................................................... 49
9.
ERSATZTEILE ........................................................................ 51
5
Publicité
Table des Matières
